Какво е " ИЗИСКВАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesare
• cerute
• solicitate
• impuse
• necesară
• impusă
• necesar
• cerut
• necesită

Примери за използване на Изискваните на Български и техните преводи на Румънски

Други опаковка: добре дошли клиент изискваните опаковане.
Alte ambalaje: Bine ati venit clientul pe necesare ambalare.

Изискваните 25% собствен принос за малки предприятия се равняват на максимум 1, 685 милиона евро.
Procentul de 25% de contribuție proprie impus întreprinderilor mici ar fi de maximum 1,685 milioane EUR.

Моля, изпратете доказателство за плащане и изискваните документи на:.
Vă rugăm să trimiteţi dovada plăţii şi documentele solicitate la:.

Управителят на инфраструктурата трябва да осигури на железопътното предприятие действително изискваните показатели.
Administratorul de infrastructură trebuie să furnizeze întreprinderii feroviare performanța reală solicitată.

От друга страна, ако спечелят повече ръце от изискваните, получават положителни точки.
Pe de altă parte, dacă obțin mai multe levate decât necesar- ei primesc puncte pozitive.

Той обеща да се бори срещу корупцията и бедността и да се фокусира върху изискваните от ЕС реформи.
El a promis să combată corupţia şi sărăcia şi să se concentreze asupra reformelor impuse de UE.

При извършената проверка Ш. З. не могъл за представи изискваните по закон документи за извършваната дейност.
La efectuarea controlului, el nu a putut prezenta documentația cerută de lege în acest sens.

Станишев обеща, че София ще продължи да работи по осъществяването на изискваните от ЕС реформи.
Stanişev a promis că Sofia va continua să se concentreze asupra implementării reformelor impuse de UE.

Много пъти храната, която консумират не предвижда Изискваните хранене и следователно има високи шансове от развитие на недостиг.
De multe ori, produsele alimentare pe care le consumăm nu furnizează hrana necesară şi, prin urmare, există mari sanse de a dezvolta o deficienta.

Тя им осигурява необходимото съдействие при изпълнението на изискваните от това законодателство формалности.
Instituția oferă acestora sprijinul necesar pentru încheierea formalităților impuse de acea legislație.

През 2010 г. преговарящите за ЕС и Хърватия затвориха 11 глави, като с това постигнаха общо 28(от изискваните 35).
În 2010, negocierile pentru UE și Croația au încheiat 11 capitole, ajungând la un total de 28(din necesarul de 35).

Също според постоянната съдебна практика изискваните от член 296 ДФЕС мотиви трябва да са съобразени с естеството на съответния акт.
În conformitate cu o jurisprudență de asemenea constantă, motivarea impusă la articolul 296 TFUE trebuie să fie adaptată naturii actului în cauză.

Наумовски добави, че през последните години Македония е отбелязала значителен напредък в прилагането на изискваните от ЕС реформи.
Naumovski a adăugat că Macedonia a făcut progrese semnificative în implementarea reformelor impuse de UE în ultimii ani.

Но количеството на калций се увеличава до изискваните стандарти поради силната усвояването на хранителни компоненти, които осигуряват хормони.
Dar cantitatea de calciu este crescut la standardele impuse ca urmare a puternic absorbția de componente alimentare care furnizează hormoni.

Докато е необходимо да внесете депозит в размер на 50$, за да отворите мини-сметка минимално изискваните от сега нататък депозит от $10.
Deși este necesar depozit de 50 $pentru a deschide un Mini Considerare depozit minim necesar de acum înainte este de $10.

В случай на внос данните, съдържащи се в сертификатите или документите, посочени в член 1 или други документи, осигуряват изискваните гаранции.
În cazul importurilor, informaţiile conţinute în certificatele sau documentele prevăzute la art. 1 sau în alte documente oferă garanţiile solicitate.

Търичану обяви оставката си миналия месец, след като конституционният съд със свое решение смекчи изискваните от ЕС закони за реформа в съдебната система.
Tăriceanu şi-a anunţat luna trecută demisia după ce Curtea Constituţională a luat măsura de a respinge legile privind reforma justiţiei, impuse de UE.

В случаите, когато това е необходимо ползвателите на сайта се задължават да предоставят коректно и пълно изискваните от тях данни.
În cazurile când acest lucru este necesar, utilizatorii site-ului sunt obligați să furnizeze informații corecte și complete solicitate lor.

По силата на постоянната съдебна практика изискваните от член 253 ЕО мотиви трябва да са съобразени с естеството на съответния акт и по ясен и.
În temeiul unei jurisprudențe constante, motivarea impusă de articolul 253 CE trebuie să fie adaptată naturii actului în cauză și trebuie să menționeze în mod clar și.

В случай на внос данните, съдържащи се в сертификатите или документите, посочени в член 1 или други документи, осигуряват изискваните гаранции.
(b) în cazul importurilor, informațiile conținute în certificatele sau documentele prevăzute la articolul 1 sau în alte documente oferă garanțiile solicitate.

Всяка разписка, издадена от одобрения получател за превозвача при доставката на стоките, и изискваните сведения трябва да съдържат данните от приложение 72-03.
O chitanță eliberată transportatorului de destinatarul agreat la livrarea mărfurilor și informațiile solicitate trebuie să conțină datele menționate în anexa 72-03.

Изискваните възможности трябва да бъдат пряко свързани с обекта на поръчката за подизпълнение, а изискваните равнища на способност трябва да бъдат съизмерими с него.
Capacităţile solicitate trebuie să fie direct legate de obiectul subcontractului, iar nivelurile de capacităţi solicitate trebuie să fie corespunzătoare.

Въоръжени с подкрепата на държавите-членки, Вие предпочетохте да си осигурите назначението предсрочно и с по-малко рискове по отношение на броя на изискваните гласове.
Înarmat cu sprijinul statelor membre, dumneavoastră aţi preferat să vă asiguraţi numirea înainte de vreme şi cu riscuri mai puţine în ceea ce priveşte numărul de voturi necesar.

Ученици с увреждания и инвалидност полагат зрелостния изпит съобразно с психомоторните си възможности, респективно с изискваните условия за определен вид инвалидност.
Elevii cu dizabilităţi se prezintă la examenul final în conformitate cu posibilităţile lor motrice şi senzitive, respectiv cu condiţiile pe care le necesită un anumit fel de invaliditate.

От ноември 1989 г. са били в състояние да извършва всички съществени промени в организацията на изискваните Факултет за реализация на новите реформи на учебната програма и учебните.
Din noiembrie 1989, am fost în măsură să efectueze toate modificările substanțiale în organizarea Facultății necesară pentru realizarea noilor reforme curriculare și de studiu.

Всичко това се случва успоредно със задълбочаването на антисоциални и антидемократични мерки, свързани с така нареченото икономическо управление и изискваните"структурни реформи".
Toate acestea se întâmplă în același timp cu aprofundarea măsurilor antisociale și antidemocratice asociate cu așa-numita guvernanță economică și cu"reformele structurale” impuse.

В Предприятието може в допълнение към изискваните по МСФО минимални сравнителни финансови отчети да представи сравнителна информация, която е изготвена в съответствие с МСФО.
C O entitate poate prezenta informatii comparative in plus fata de situatiile financiare comparative minime impuse de IFRS-uri, cu conditia ca informatiile respective sa fie elaborate in conformitate cu IFRS-urile.

Допълнителна информация относно договорните условия, подновяването на договори, условията за участие, изискваните минимални нива на възможности, общия прогнозен обем на поръчката и т. н.
Informații suplimentare cu privire la condițiile contractuale, reînnoirile contractului, condițiile de participare, nivelurile minime ale capacităților solicitate, volumul total estimat al contractului etc.

Тази проверка следва да бъде извършена само от държаватачленка на издаване, която притежава изключителна компетентност за гарантиране, че свидетелствата се издават при съблюдаване на изискваните условия 15.
Această verificare revine numai statului membru care a emis permisul și care posedă o competență exclusivă pentru a se asigura că permisele sunt emise cu respectarea condițiilor impuse 15.

Как да използвам "изискваните" в изречение

3.3.2 При непредоставяне на изискваните в регистрационната форма данни, ДРУЗЬЯ ЕООД има право да откаже регистрацията.

E-CERTIS може да се ползва на 21 официални езика и обхваща най-често изискваните от участниците документи.

4. Трябва да бъдат налице и редовно да бъдат калибрирани средства за извършване на изискваните проверки.

3.3.3 При непредоставяне на изискваните в регистрационната форма лични данни, www.sushivarna.com има право да откаже регистрацията.