Какво е " НАЛАГАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• impunerea
• instituirea
• aplicarea
• perceperea
• a impune
• impunerii
• aplicare
• impunere
• instituirii
• sancțiuni

Примери за използване на Налагането на Български и техните преводи на Румънски

Ъх, налагането, не толкова.
Uh, ramrodded, nu atât de mult.

Сякаш малко от налагането.
Se simte ca un pic de o impunere.

Налагането на волята си, въру теб за твое добро?
Să-şi impună voinţa, spre binele tău?

Причини, поради които налагането на международен SEO е болка.
Motivele pentru care punerea SEO internațional este o durere.

Че налагането на квоти не действа.
Adevărul este că implementarea cotelor nu funcționează.

Първата година от кампанията е посветена на развитието и налагането на идеята.
Primul an al campaniei vizează dezvoltarea şi însușirea conceptului.

Налагането на всякакви такси с равностоен на мито ефект.
Perceperea oricărei taxe cu efect echivalent unei taxe vamale;

Те заявиха изрично, че подкрепят налагането на мерките.
Aceștia au declarat în mod clar că sunt în favoarea impunerii de măsuri.

(а) налагането на всякакви такси с равностоен ефект на мито;
Perceperea oricărei taxe cu efect echivalent unei taxe vamale;

Би било неправилно да се обмисля налагането на по-нататъшни санкции.
Ar fi greşit să se ia în considerare impunerea unor sancţiuni suplimentare.

Налагането на затоплящи вещества върху стомаха, нагревателите.
Suprapunerea substanțelor de încălzire pe stomac, încălzitoare;

Основната цел на организацията е налагането на ислямска държава в Югоизточна Азия.
Scopul acestei grupări este stabilirea unui stat islamic în Uzbekistan.

Налагането на каквато и да е такса, имаща равностоен на митото ефект.
Perceperea oricărei taxe care are un efect echivalent cu o taxă vamală.

При тези обстоятелства налагането на нови ограничителни мерки става неизбежно.
În aceste circumstanţe, luarea de noi măsuri restrictive a devenit inevitabilă.

Налагането на каквито и да било мита или такси с еквивалентен ефект;
Perceperea oricărei taxe vamale sau a oricărei taxe cu efect echivalent;

Влизането на европейските пазари чрез налагането на стандарти за високо качество.
Intrarea pe piața europeană prin asigurarea unor standarde înalte de calitate.

Налагането на право трябва да спре да тормози и демонизира цяла една общност.
De aplicare a legii trebuie să înceteze hărțuirea și demonizing o întreagă comunitate.

Това не изключва налагането на разумни минимални срокове в потребителските договори.
Aceasta nu exclude posibilitatea de a impune termene contractuale minime rezonabile în contractele încheiate cu consumatorii.

Налагането на по-високи данъци на пушачите и употребяващите алкохол е един такъв начин.
Perceperea unor taxe mai mari de la cei care fumează şi beau este una din modalităţi.

Тази оказваща съдействие страна отбеляза, че е против налагането на антидъмпингови мерки върху вноса на този конкретен продукт от КНР.
Această parte cooperantă a indicat faptul că este împotriva impunerii de măsuri antidumping pentru importul acestui produs specific din RPC.

При налагането на всякаква подобна вноска следва да се взема предвид само оборотът в съответната държава членка.
La perceperea unei astfel de contribuții, se ia în considerare numai cifra de afaceri din statul membru în cauză.

Насърчаването на въздържането от гласуване или на налагането на гледната точка на малцинство не е здравословно за демокрацията(точка III. 7. a).
Încurajarea fie a abținerii de la vot fie a impunerii punctului de vedere al minorității nu este sănătoasă pentru democrație(punctul III.7. a).

Обаче, когато налагането съдейства за реализирането на такъв основен принцип на ЕС, какъвто е социалното включване, тогава то наистина е важно.
Cu toate acestea, atunci când acea impunere ar contribui la realizarea unui principiu de bază al UE, aşa cum este incluziunea socială, ea este într-adevăr importantă.

Виждаме протестите през последните няколко седмици заради налагането на изисквания, които са трудни или невъзможни за изпълнение, което води до фалирали фермери.
Vedem protestele din ultimele săptămâni din cauza impunerii unor cerințe dificil sau imposibil de aplicat, ceea ce duce la falimentarea fermierilor.

Налагането на такива данъци обаче не може да води до формалности при преминаването на граници, когато се осъществява търговия между държавите-членки.
Cu toate acestea, perceperea unor asemenea taxe nu poate genera, in cadrul schimburilor comerciale dintre statele membre, formalitati legate de trecerea frontierei.”.

Той обвини държавите, членки на НАТО, които подкрепят независимостта на Косово, че използват мироопазващите части за налагането на властта на Прищина.
El a acuzat statele membre NATO care sprijină independenţa Kosovo că se folosesc de trupele de menţinere a păcii pentru a impune dominaţia Pristinei.

Според Путин политиката на Вашингтон за налагането на санкции срещу Москва под различни предлози винаги е била с цел да се опита да сдържи Русия.
Putin a apreciat ca politica Washingtonului de a impune sanctiuni Moscovei sub varii pretexte a vizat intotdeauna o indiguire a Rusiei, potrivit Reuters.

Тя ще засили налагането на санкции за наемане на работа на незаконни мигранти чрез подобряване на разкриването на такива случаи и увеличаване на проверките.
Comisia va consolida punerea în aplicare a sancțiunilor aplicate pentru primirea la muncă a migranților aflați în situație neregulamentară, prin îmbunătățirea detectării acestor cazuri și intensificarea inspecțiilor.

Прилагането на Блокиращия регламент, в това число и вземането на решения относно налагането на ефективни, пропорционални и възпиращи наказания при евентуални нарушения, е от компетентността на държавите членки.
Punerea în aplicare a legii de blocare, inclusiv decizia privind sancțiuni eficace, proporționale și disuasive pentru eventualele încălcări, este de competența statelor membre.

Независимо от това, задължение за налагането на подобни ограничения спрямо други лица, няма да се разглеждат като пряко свързани и необходими за осъществяване на концентрацията.
Cu toate acestea, o obligatie de a impune restrictionari similare tertilor nu trebuie considerata direct legata si necesara pentru punerea in aplicare a concentrarii economice.

Как да използвам "налагането" в изречение

Да бъде облекчено налагането на запор върху имущество, настояват частните съдебни изпълнители, съобщи бтв.

(3) Смекчаващите обстоятелства обуславят налагането на по-леко наказание, а отегчаващите - на по-тежко наказание.

На какви търговски канали ще разчитате в налагането на решенията за видеонаблюдение, които предлагате?

Негативното отражение върху американската икономика от налагането на мита не притеснява Тръмп | Bloombergtv.bg

Определянето3 и налагането на дисциплинарно наказание са съществени елементи от състава на дисциплинарната отговорност.

(3) Определението, с което се допуска налагането на обезпечителна мярка, подлежи на незабавно изпълнение.

Вашата организация изисква налагането на хардуерна DEP функция за защита за приложенията на Office.

ОССЕ осъди налагането на глоби на български медии заради разпространяване на щекотлива икономическа информация.

С налагането на възобновяемите източници глобалната доминация на електроразпределителните дружества е към края си