Какво е " НАЛАГАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• impuse
• percepute
• impune
• impusă

Примери за използване на Налагани на Български и техните преводи на Румънски

Налагани при регистрация на превозното средство.
Percepute la înmatricularea vehiculului.

Какви са санкциите, които могат да бъдат налагани на търговците?
Care sunt sancțiunile care pot fi aplicate salariaților?

Могат да бъдат налагани от работодателя следните дисциплинарни наказания:.
Angajatorii pot să aplice următoarele sancţiuni disciplinare:.

Някои от старите и слабите не можеха да се движат бързо и бяха налагани.
Unii dintre cei bătrâni şi slabi nu au putut sta în picioare şi au fost biciuiţi.

Какви данъци няма да бъдат налагани върху дейността на миньорите, не е уточнено.
Ce taxe vor fi percepute pe activitățile minerilor, nu este specificat.

Законодателството на едната договаряща държава при определянето на данъците, налагани от тази държава; или.
Prin legislaţia unui stat contractant, în vederea stabilirii impozitelor percepute de acel stat contractant; sau.

Цели в тези области не могат да бъдат налагани на европейско равнище и това също е справедливо.
Obiectivele din acele domenii nu pot fi aplicate la nivel european; pe bună dreptate.

Всъщност митата, налагани от ЕС върху промишлените стоки, са сред най-ниските в света.
De fapt, taxele vamale aplicate de UE produselor industriale sunt printre cele mai scăzute din lume.

Обаче не сме отговорни за никакви данъци налагани от вашата страна върху получаване на нашите книги.
Noi nu suntem responsabili, totuși, pentru nici o taxă impusă de țara, la primirea cărților.

Информация относно правото на държавите членки относно санкциите, които следва да бъдат налагани в случай на неспазване;
Informații despre dreptul statelor membre privind sancțiunile care trebuie aplicate în caz de neconformitate;

Това е една от най-големите глоби, налагани някога на германска компания, се казва в изявление на прокуратурата.
Este una dintre cele mai mari amenzi impusă vreodată unei companii din Germania”, se arată într-un comunicat al procuraturii.

Не могат да бъдат налагани едновременно такси за изминат участък и за ползване на инфраструктура по един и същи пътен участък.
Se poate ca taxa de trecere şi de utilizare nu se pot impune simultan pentru utilizarea unei singure secţiuni de drum.

Ето защо ЕС твърдо се противопоставя на неоснователните ограничения, налагани на интернет и другите нови медии.
Din acest motiv, UE se opune cu fermitate oricăror restricții nejustificate aplicate internetului și altor mijloace noi de comunicare.

Тя ни помогна да избегнем огромните цени, налагани от други системи за издаване на билети и да видим нашите приходи веднага.
Ne-a ajutat să evităm tarifele imense percepute de alte sisteme importante de ticketing și să ne vedem imediat veniturile.

Средните налагани от кредитните институции в съответната държава членка такси за услуги по платежни сметки.
(b) comisioanele medii percepute de instituțiile de credit în statul membru respectiv pentru serviciile furnizate privind conturile de plăți.

А моя позната, с помощта на солени тампони, налагани директно на шийката на матката, за по 15 часа, се справи с рак на шийката на матката.
Prietenul meu, cu ajutorul tampoanelor de sare, impus direct pe cervix timp de 15 ore, sa confruntat cu cancer de col uterin.

Не са налагани условия, свързани със загубите и пестенето на вода, както и мерки за опазване на качеството на непречистената вода.
Nu au fost niciodată impuse condiţii privind pierderile și economiile de apă și nici măsuri legate de protecţia calităţii apei brute.

Според доклада наказанията, налагани от румънските съдилища за корупция на високо равнище, са били"като цяло твърде снизходителни".
Potrivit raportului, pedepsele aplicate de instanţele româneşti pentru corupţia la nivel înalt au fost"în general prea indulgente".

Трябва да се вслушваме в хората по-внимателно и решенията не трябва повече да бъдат налагани, а по-скоро обсъждани с гражданите", каза той.
Populaţia ar trebui să fie consultată mai îndeaproape şi deciziile nu mai trebuie impuse, ci discutate cu cetăţenii", a afirmat el.

В миналото, когато бяха налагани промени на населенията, те излизаха на улицата, протестираха и дори прибягваха до метежни средства.
În trecut, atunci când populației i s-au impus schimbări, oamenii ar fi ieșit străzi, să protesteze și chiar să se revolte.

Ограниченията относно движението на животните засягат сериозно икономическите ресурси в местата или регионите, където биват налагани.
Restricțiile în privința circulației animalelor lovesc puternic în resursele economice ale localităților sau regiunilor în care sunt instituite.

Наказанията, налагани в нарушение на валидни ангажименти, поети от дадена страна, и следователно на приложимото право, не може да бъдат приемани.
Pedepsele impuse care încălcă angajamentele valabile ale unei țări și, prin urmare, legea aplicabilă, nu pot fi acceptate.

(i) такси за изминат участък и за ползване на инфраструктура могат да бъдат също налагани на потребителите на други участъци от първокласната пътна мрежа, особено:.
(i) taxele de trecere şi de utilizare se pot impune şi utilizatorilor altor secţiuni din reţeaua principală de drumuri, în special.

През 2012 г. такси за ползване на пътищата са налагани на тежкотоварни превозни средства в 20 държави членки и на частни автомобили в 12 държави.
În 2012, taxe de utilizare a drumurilor au fost percepute pentru vehicule grele de marfă în 20 de state membre, iar pentru autoturisme personale, în 12 state.

Съпоставимост на таксите за разплащателни сметки: по-лесно сравняване на таксите за разплащателни сметки, налагани от банки и други доставчици на платежни услуги в Европейския съюз(ЕС);
Comparabilitatea comisioanelor de plată: permițând consumatorilor să compare comisioanele aplicate conturilor de plăți de către bănci și alți prestatori de servicii de plată din UE;

Специални наказания ще бъдат налагани на престъпните групи, които често се представят за пътнически агенции и експлоатират хората с лъжливи обещания за убежище.
Pedepse speciale vor fi aplicate grupărilor criminale care pretind deseori a fi agenţi de turism, exploatând oamenii cu false promisiuni de azil.

В частност, не може да бъде упражняван допълнителен контрол или да бъдат налагани допълнителни финансови тежести освен предвидените в дял V от настоящия регламент.
În special, nu se pot impune controale suplimentare sau obligații fiscale suplimentare celor prevăzute în titlul V din prezentul regulament.

Следователно всички изисквания, налагани на производителите в ЕС, трябва да се прилагат и за производителите в трети страни, които желаят да навлязат на нашия пазар.
Prin urmare, orice cerinţă impusă asupra producătorilor UE ar trebui să fie valabilă şi pentru producătorii din ţările terţe care doresc să pătrundă pe piaţa noastră.

Всички мерки, които ограничават достъпа до интернет, вече може да бъдат налагани единствено ако са"целесъобразни, пропорционални и необходими" в едно демократично общество.
Orice măsură care restricţionează accesul la internet poate fi impusă acum doar dacă este considerată a fi"adecvată, proporţională şi necesară” într-o societate democratică.

Да избягват всякакви финансови санкции, налагани на страните, отговорни за баланса, и на доставчиците на услуги по балансиране заради изпълнението на действията, поискани от оператора на преносна система;
Evită să impună sancțiuni financiare părților responsabile cu echilibrarea și furnizorilor de servicii de echilibrare ca urmare a efectuării acțiunilor solicitate de OTS;

Как да използвам "налагани" в изречение

административни имуществени санкции, уредени и налагани съгласно член 18, параграф 1 от Регламента за ЕНМ;

Чл.10. За нарушения на Устава на симпатизантите на партията, могат да бъдат налагани следните наказания:

Сергей Станишев: Когато слуховете започнат да бъдат налагани като истина, значи, че сме изгубили нормалността

Няма да бъдат налагани санкции на фермите, които произвеждат неотговарящо на евростандартите мляко | AGNEWS.BG

Новите санкции на САЩ срещу Иран са „най-ограничаващите санкции, налагани някога“, заяви американският президент Доналд ...

Ръководството на болница „Пирогов” отрича на лечебното заведение да са били налагани санкции заради установени нарушения.

В закона е заложено повишаване на размера на санкциите, налагани за нарушение на разпоредбите на закона.

4. Качествено свършена работа с гарантиран резултат, спестяваща немалките имуществени санкции налагани за неподадените финансови отчети.

Bulgarian Официален списък или таблица, показващи митата, налагани от дадено правителство върху изнасяните или внасяни стоки.