Какво е " НАТРАПВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• deranjez
• întrerup
• dat buzna

Примери за използване на Натрапвам на Български и техните преводи на Румънски

Че ви се натрапвам.
Nu vreau să vă deranjez.

Извинявай, че се натрапвам.
Scuze că v-am deranjat.

Не мога да ви се натрапвам завинаги.
Nu pot să vă deranjez o veşnicie.

Съжалявам, че се натрапвам.
Îmi pare rău că am intrat.

Съжалявам, че се натрапвам на партито.
Scuze că-ţi întrerup petrecerea.

Тогава, нека не се натрапвам.
Atunci, nu mă mai amestec.

Съжалявам, че се натрапвам, само минутка.
Scuze că vă întrerup. Vă reţin doar un minut.

Надявам се, че не ви се натрапвам.
Sper că nu vă deranjez.

Простете, че се натрапвам, г-н Худини.
Îmi cer scuze pentru că vă întrerup, d-le Houdini.

Съжалявам, че се натрапвам.
Îmi cer scuze că am dat buzna.

Съжалявам, че се натрапвам, но грима ти е ужасен.
Îmi pare rău să vă întrerup dar machiajul tău s-a scurs.

Дано не ти се натрапвам.
Sper că nu deranjez. Te rog.

Точно заради нейната мъка се натрапвам.
Este din cauza durerii ei Sunt impune.

Простете, че се натрапвам, сър.
Iertaţi-mi deranjul, dle.

Съжалявам, че така се натрапвам.
Îmi pare rău că am dat buzna.

Много съжалявам, че се натрапвам. Тръгвам си.
Îmi pare rău că te deranjez.

Съжалявам. Знам, че се натрапвам.
Îmi pare rău, ştiu că-s intrus.

Извинете, че ви се натрапвам, но като ви видях и си помислих.
Scuze că vă întrerup, dar v-am văzut si m-am gândit.

Надявам се, че не се натрапвам.
Sper ca nu v-am intrerupt.

Все едно ти се на натрапвам на срещата ти с Хауърд.
Mă simt ca şi cum aş tăinui o întâlnire… între tine şi Howard.

Подкрепям я, а не се натрапвам.
Vreau să pară că o susţin, nu că sunt indiscret.

Извинявай, че ти се натрапвам, но имам нужда от малка услуга.
Scuze că te-am deranjat, dar vreau să mă ajuţi cu ceva.

Исках да се уверя, че не се натрапвам.
Am vrut să mă asigur că nu a fost penetrant.

И съжалявам, ако ви натрапвам малко яснота, малко разбиране.
Și îmi cer scuze că vă impun puțină limpezime, înțelegere.

Надявам се, че не ви се натрапвам.
Sper să nu credeţi că am fost deplasat întălnindu-mă cu dvs aici.

Аз, съжалявам, че се натрапвам, но искам да ви задам няколко въпроса.
Îmi pare rău că mă bag intre voi, dar câteva întrebări.

Майка ми се опитва да бъде Френски тук и вие сте…- Натрапвам.
Mama încearcă să facă franceză aici, iar tu… o deranjezi.

Твърде много уважавам Феърчайлд, за да се натрапвам в личния му живот.
Îl respect prea mult pe Fairchild ca să mă amestec în viata lui.

Извинявам се, че се натрапвам, Каръл, но разрешението ми от правителството изтича бързо.
Scuze dacă sunt insistentă, Carol, dar ajutorul guvernamental se scurge.

Между работодателите и работниците редица хищнически посредници натрапвам вредители;
Între angajatori și lucrători un număr de ruinare intermediari deranjez dăunători;

Как да използвам "натрапвам" в изречение

без да се натрапвам само на бързо да ви спомена че наскоро пуснах онлайн стриймче на J-pop/dance и електронно

И къде точно натрапвам своя начин на хранене? Че ти правиш същото. Натрапваш си твоето мнение и твоето разбиране.

Няма да Ви се натрапвам повече и да Ви измъчвам: ако осъзнавате нецелесъобразността на постъпката си – просто, замълчете.

[quote author=“aerox4e”]извинявам се мн че се натрапвам така в темата но като стана дума за глутамина да попитам нещо.

Не на натрапвам на никого книгите, които чета. Тук е моето малко място за споделяне и се възползвам от него.

Метода със смяната на контактите е отработен, но не го натрапвам , разбира се , това е само алтернативен вариант.

Не искам да натрапвам мнението си на никого, но не мога да ям животни, които усещат, чувстват и ги боли.

Това е скромното ми мнение, което не натрапвам на никого и се извинявам, че изкрещях, но... много стана вече, просто...

Коментари заМъжете харесват ли нито с хапчета за отслабване интелигентни. Знаете ли, не искам да натрапвам мнението си на никого.

Не обичам да си натрапвам мнението, нито да убеждавам някого че видиш ли аз съм прав, а човека отсреща бърка.