Какво е " НАЛОЖЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• impusă
• suprapusă
• a fost impusă
• trebuie
• impuse
• impus
• impune
• o amendă
• gravata

Примери за използване на Наложена на Български и техните преводи на Румънски

Санкцията бе наложена от ФИФА.
FRF a fost amendata de FIFA.

Въпреки това войната му е била наложена.
Oricum intrarea lui a fost forțată.

Санкцията бе наложена от ФИФА.
Sanctiunea a fost dictata de FIFA.

Каква е причината за промяната, наложена от YouTube?
Ce parere aveti despre schimbarile facute de YouTube?

Търговска такса наложена от управата.
Taxe de comerţ stabilite de Comandant.

Просто временна предохранителна мярка, наложена от шерифа.
Măsuri temporare de securitate instituite de şerif.

Трансплантацията беше наложена от състоянието й.
Am realizat transplantul cerut de starea pacientei.

Тя може да се движи по стената, сякаш е наложена върху нея.
Se poate mișca de-a lungul peretelui, de parcă ar fi suprapusă pe el.

Също така може да ви бъде наложена мярка за неотклонение или можете да бъдете освободен.
De asemenea, vi se pot impune măsuri restrictive sau puteți fi eliberat.

Ситуацията ми бе наложена, мадам.
Ştiu că prezenţa mea vă este impusă, doamnă.

Как да се реабилитират тавана, изискване технология стъклопис производство, наложена на….
Cum se lapte de var plafonul, cerința vitraliile tehnologie de fabricație aplicată….

Това е като чудотворна сила, наложена на всеки човек.
Este ca o putere miraculoasă învestită fiecărui om.

Полша обяви готовност да се противопостави на всяка санкция, наложена от ЕС на Унгария.
Polonia a anunţat că se va opune oricăror sancţiuni impuse Ungariei de către Uniunea Europeană.

От това следва, че терапията е наложена върху критични дни.
Din aceasta rezultă că terapia este suprapusă în zile critice.

Гумата на Diterichs може да бъде наложена от обучен персонал, но ако е налице, необучен човек може да се справи с това.
Anvelopa Diterichs poate fi suprapusă de personalul instruit, dar dacă este disponibil, o persoană neinstruită este capabilă să facă față acestei situații.

Целостта на връзките не може да бъде наложена за свързани таблици.
Integritatea referențială nu se poate impune pentru tabelele legate.

Беше наложена индивидуална митническа ставка от 26, 3% върху вноса на разглеждания продукт, произведен от следната група от производители износители:.
Un nivel unic al taxei de 26,3% a fost impus asupra importurilor de produs în cauză fabricat de următorul grup de producători-exportatori:.

Но самата идея за… замърсяването… ми беше наложена от Умиротворителите.
Reactia asta… ideea de contaminare ireversibilă… mi-a fost insuflată de către Apărătorii Păcii.

Също така, ако ви е била наложена административна мярка, можете да се явите пред компетентния полицейски орган и да изложите възраженията си.
În plus, dacă ați fost sancționat cu o măsură administrativă, puteți să vă prezentați la organele de poliție competente și să vă expuneți obiecțiile.

Има случаи, при които дипломантът пише работа по тема, наложена му от преподавателя.
Sunt cazuri în care candidatul îsi face teza despre subiectul impus de catre profesor.

Тази откритост, тази наложена откритост, е ключова и ако не е напълно прозрачна вече, трябва да бъдa честен: аз имам напълно прозрачен дневен ред.
Deschiderea, această deschidere forțată, e cheia. Dacă n-a fost complet transparentă încă ar trebui să se deschidă: am o agendă perfect transparentă.

Арабският свят е изправен пред своя собствена версия на Желязната завеса, наложена не от външни актьори, а от национални сили, които си оспорват властта”.
Lumea arabă se confruntă cu propria sa versiune a cortinei de fier, impusă nu de actori externi, ci de forţe naţionale care îşi dispută puterea".

Ако има обща застинка, която е наложена върху алергични, предпочитание трябва да се даде на универсалните капки и пиенето на антихистаминови таблетки;
Dacă există o răceală obișnuită, care este suprapusă pe alergii, ar trebui să se acorde prioritate picăturilor universale și comprimate de comprimate antihistaminice;

Противниците на тази система, от друга страна, предупреждават, че съдебният процес може да консолидира социалните предразсъдъци и да генерира тирания, наложена от мнозинството.
Oponenții acestui sistem, pe de altă parte, avertizează că procesul juriului poate consolida prejudecățile sociale și poate genera o tiranie impusă majorității.

Според предположението, че такава глоба ще му бъде наложена, когато на последно място, които управляват собствените си счетоводни книги по лош начин.
Potrivit ipotezei potrivit căreia aceeași amendă ar trebui să fie folosită pentru aceasta, atunci când ultimii care își administrează registrele contabile într-un mod necorespunzător.

Държавите членки гарантират, че компетентните органи получават информация и окончателното съдебно решение във връзка с всяка наложена наказателноправна санкция и го представят на ЕОЦКП.
Statele membre se asigură că autoritățile competente primesc informațiile și hotărârea finală în legătură cu orice sancțiune penală impusă și o transmit AEVMP.

Подлицензополучателят гарантира, че неговите клиенти ще спазват тези ограничения и задължения в същата степен, наложена на Подлицензополучателя по отношение на Софтуера от Adobe.
Sublicențiatul se va asigura de respectarea acestor restricții și obligații de către clienții săi în aceeași măsură impusă Sublicențiatului cu privire la Software-ul Adobe.

По-специално, докладчикът предлага в членовете по-ясно да се отрази позицията, изразена в съображенията, относно това кога може да бъде наложена глоба, основана на оборота.
În special, raportorul propune să se reflecte mai clar în articole poziția exprimată în considerentele privind momentul în care se poate impune o amendă bazată pe cifra de afaceri.

Държавите членки гарантират, че компетентните органи получават информация и окончателното съдебно решение във връзка с всяка наложена наказателноправна санкция и го предоставят на ЕОЦКП.
Statele membre se asigură că autoritățile competente primesc informațiile și hotărârea finală în legătură cu orice sancțiune penală impusă și le transmit ESMA.

Новите европейски центрове EUROPE DIRECT Информация избрани въз основа на стриктни спецификации и правила на поканата, наложена от Европейската комисия във всички държави- членки.
Noile centre europene EUROPE DIRECT Informații selectate pe baza specificațiilor și reguli stricte ale apelului impus de Comisia Europeană în toate statele membre- statele.

Как да използвам "наложена" в изречение

a title=Споразумение href=http://legalacts.justice.bg/Search/GetActContentByActId?actId=KuQ090o4chE%3D Споразумение от 2013 с което е наложена първата условна присъда/a

Действие на обезпечителната мярка обща възбрана и запор, наложена в производството по несъстоятелност

Най-тежкото дисциплинарно наказание „уволнение“ е наложена при условията на чл.190,ал.1,т.,т.4 и т.7 КТ.

Промяната в регулацията, която бе наложена на застрахователните компании след 01.01.2016 г. -„Платежоспособност” II.

Този уникален чифт слънчеви очила от серията "Highstreet"представя есенцията на Ray-Ban наложена през годините.

RF лифтинг е наложена естетична в нашето тяло - белтъкът са тези, които са.

Когато готвенето стане страст: Наложена баница със сирене Публикувано от Мариета в 12:08 ч.

Kings помогнат за стабилизиране на тежестта им е наложена от Едгар мир и Дагоберт.

Бургаският апелативен съд потвърди изцяло присъдата на Максим Стависки, наложена на първа съдебна инстанция.

От Фейсбук-групата настояват „да бъде наложена санкция на изпълнителя и да бъдат спасени дърветата“.