Какво е " НАЛОЖЕНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• limitele impuse
• restricțiile impuse
• restricţiilor impuse

Примери за използване на Наложените ограничения на Български и техните преводи на Румънски

Какво става когато надвишим наложените ограничения?
Ce se întâmplă când depăşiţi limitele impuse.

Поради наложените ограничения цената на внасяните стоки винаги се покачва.
Din cauza restricțiilor impuse, prețul mărfurilor importate este întotdeauna în creștere.

Предложеното от мен решение е просто начин да заобиколите наложените ограничения, които- честно казано- съществуват само, за успокоение на остарелите и контрапродуктивни закони за авторското право.
Soluția mea este pur și simplu o modalitate de a ocoli restricțiile impuse, care- sincer- există doar pentru a potoli legile depășite și contraproductive privind drepturile de autor.

Наложените ограничения за придвижване спрямо други части от територията на страната, които не са свободни от инфлуенца по птиците и/или нюкасълска болест.
Restricţii de deplasare faţă de alte părţi ale teritoriului care nu sunt libere de gripa aviară şi/sau boala de Newcastle.

(7) Условията, позволяващи да се вдигнат наложените ограничения за стопанствата, в които се отглеждат овце, заразени с ТСЕ, следва да бъдат разширени, когато прилагането им се съпътства от засилен надзор за наличие на ТСЕ.
(7) Condiţiile care permit eliminarea restricţiilor impuse fermelor de ovine infectate cu EST ar trebui extinse atunci când aplicarea lor este însoţită de supravegherea intensă a EST.

Наложените ограничения за работниците от новите държави-членки пречат на здравословното развитие на единния пазар и следва да бъдат отменени незабавно.
Restricțiile impuse lucrătorilor din noile state membre sunt o piedică în calea dezvoltării solidare a pieței unice și ele trebuie înlăturate imediat.

Запитващата юрисдикция следва да провери дали с оглед на конкретните условия за прилагането ѝ такава правна уредба действително отговаря на легитимни цели и дали така наложените ограничения се свеждат до това, което е необходимо, за да се осигури изпълнението на тези легитимни цели.
Revine instanței de trimitere sarcina de a verifica dacă o astfel de reglementare, având în vedere modalitățile concrete de aplicare a acesteia, corespunde în mod veritabil unor obiective legitime și dacă restricțiile impuse în acest fel sunt limitate la ceea ce este necesar pentru a asigura punerea în aplicare a acestor obiective legitime.

Наложените ограничения върху медиите, включително интернет, са неприемливи и аз призовавам настоятелно египетските органи да възстановят всички комуникационни мрежи без забавяне.
Restricțiile impuse asupra mass-media, inclusiv asupra internetului, sunt inacceptabile și îndemn autoritățile egiptene să repună imediat în funcțiune toate rețelele de comunicații.

Всички са длъжни да спазват наложените ограничения от международното хуманитарно право, закриляйки беззащитните населения и гражданските структури, особено болниците, училищата, местата за култ, бежанските лагери.
Toţi sunt ţinuţi să respecte limitele impuse de dreptul internaţional umanitare, protejând populaţiile lipsite de apărare şi structurile civile, în special spitale, şcoli, locuri de cult, lagăre de refugiaţi.

(1) Без да се нарушават наложените ограничения по отношение на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии по говедата(СЕГ) или ограниченията по отношение на храненето на преживни животни с протеин от преживни животни, търговията и внасянето на преработен животински протеин следва да отговарят на следните условия:.
Fara a se prejudicia restrictiile impuse in ceea ce priveste encefalopatia spongiforma transmisibila sau restrictiile cu privire la furajarea rumegatoarelor cu proteine provenite de la rumegatoare, comertul si importul de proteine de origine animala prelucrate sunt supuse:.

Загубите, понесени от животновъдите поради наложените ограничения върху продажбата на живи животни и на пасищно угоявани животни в резултат от повторното въвеждане на спешно ваксиниране в съответствие с член 13, параграф 3, предпоследна алинея от Директива 85/511/ЕИО;
(v) pierderile suportate de fermieri ca urmare a restricţiilor impuse asupra comercializării efectivelor de animale şi a animalelor îngrăşate pe păşune, în urma reintroducerii vaccinării de urgenţă, în conformitate cu art. 13 alin.(3) penultimul paragraf din Directiva 85/511/CEE;

Като премахваме наложените ограничения пред локализирането на данните, ние позволяваме на повече хора и дружества да се възползват в максимална степен от данните и възможностите, които те предлагат.
Prin eliminarea restricțiilor impuse în materie de localizare a datelor, oferim unui număr mai mare de persoane și de întreprinderi șansa de a profita la maximum de economia datelor și de oportunitățile oferite de aceasta.

Всички наложени ограничения обаче не трябва да засягат гражданите на страната.
Totuși, orice restricții impuse nu trebuie să îi afecteze pe cetățenii Belarusului.

В Германия бяха наложени ограничения за мениджърите на предприятия, субсидирани от държавата.
Germania a impus restricţii directorilor companiilor subvenţionate de stat.

Бяха наложени ограничения върху необходимите формалности за започване на бизнес.
Au fost aplicate restricții la formalitățile necesare pentru înființarea de noi întreprinderi.

Август първата площадка наложени ограничения за изпращане на шаблони.
August primul teren de joacă pentru impuse restricţii pentru trimiterea de template-uri.

Това е скандално наложено ограничение спрямо членовете на Европейския парламент.
Acest lucru reprezintă o restricţie revoltătoare pentru deputaţi.

Когато е наложено ограничение.
De îndată ce s-a impus o restricție.

Украйна подкрепи Тбилиси и наложи ограничения върху придвижването на руските кораби, което силно раздразни Москва.
Ucraina a sprijinit Tbilisi si a impus restrictii navelor ruse, ceea ce infuriat si mai mult Moscova.

Наложете ограничения върху лихвата, която компаниите за кредитни карти могат да получават и върху таксите, които могат да вземат.
Să impunem limite dobânzii pe care o pot pretinde companiile de cărţi de credit şi asupra taxelor pe care le pot cere.

Поради това следва да бъдат наложени ограничения, свързани с мащаба и правния статус на бенефициерите.
Prin urmare, ar trebui impuse limitări în ceea ce privește dimensiunile și forma juridică ale beneficiarilor.

Правителството на САЩ обявиха, че са наложили ограничения заради участието на Huawei в дейности, противоречащи на националната сигурност.
SUA a declarat că a impus restricțiile din cauza implicării Huawei în activități care contravin securității naționale.

Знаем, че през последните две години цената на рибата тон падна и че наложихме ограничения, чрез които вече имаше намаление от 40%.
Ştim că în ultimii doi ani preţul tonului a scăzut şi ştim că am impus restricţii, prin care s-a realizat deja o reducere de 40%.

Тези политически области, в които могат да бъдат наложени ограничения, включват правосъдие и вътрешни работи, селско стопанство и обществено здравеопазване, каза той.
Domeniile politice în care ar putea fi aplicate restricţii sunt justiţia şi afacerile interne, agricultura şi sănătatea publică, a afirmat el.

Хърватия наложи ограничения върху чуждестранните кораби в своята защитена риболовна зона.[Гети Имдижис].
Croaţia a impus restricţii ambarcaţiunilor străine în zona de pescuit protejată.[Getty Images].

След присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз, 10 от държавите-членки наложиха ограничения за трудовите си пазари.
Când România şi Bulgaria au aderat la UE, cei 15 membri veterani ai Uniunii au impus restricţii pe piaţele interne de muncă.

Други нови страни-членки на ЕС поеха по различен път и наложиха ограничения на вноса на употребявани коли.
Alţi membri noi ai UE au ales un drum diferit şi au impus restricţii asupra importurilor de maşini uzate.

Gallup може също така да наложи ограничения върху определени функции и услуги или да ограничи достъпа ви до части от или до всичките си оферти за Q12 без предупреждение или отговорност.
De asemenea, Gallup poate impune limite anumitor caracteristici şi servicii sau vă poate restricţiona accesul la o parte dintre ofertele Q12 sau la toate, fără înştiinţare prealabilă şi fără a fi considerată responsabilă pentru aceasta.

Как да използвам "наложените ограничения" в изречение

(4) (Предишна ал. 3, изм. - ДВ, бр. 93 от 2012 г.) Наложените ограничения в обхвата по ал. 1 и 3 се отменят, в случай че обстоятелствата, послужили за налагането им, отпаднат.

Представители на Huawei са изразили несъгласие с наложените ограничения и твърдят, че щатските власти не разполагат с доказателства за противозаконно събиране на информация в полза на китайското правителство, в каквото е обвинявана компанията.