Какво е " НАЛОЖЕНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• imposed restrictions
• limitations imposed
• limits imposed

Примери за използване на Наложените ограничения на Български и техните преводи на Английски

Работата с този продукт и наложените ограничения.
Operation of this product and restrictions on this.

Ако спазвате пътните знаци, наложените ограничения и шофирате внимателно, то няма да имате проблеми.
Should you follow road signs, restrictions and drive carefully, you will not have problems.

Как е в момента икономиката на страната ви предвид трудната ситуация след наложените ограничения?
How is your country's economy currently in relation to the difficult situation after the imposed restrictions?

Предвид, обаче, наложените ограничения за пътуване, ще имаме обективни затруднения да осъществяваме всички наши услуги.
However, given the travel restrictions imposed, we will have objective difficulties in providing all our services.

Местните и тук са му хванали цаката- инсталират си VPN сървъри, които заобикалят наложените ограничения.
But the locals have got the knack of it- they install VPN servers that bypass the restrictions.

Вземат се предвид също така и други фактори, като строгостта на наложените ограничения за употреба и предписаните лични предпазни средства.
Other factors such as the stringency of imposed restrictions on use and prescribed personal protective equipment shall also be considered.

Това стана факт въпреки натиска на демократите в Конгреса на САЩ за запазване на наложените ограничения.
The decision was made despite the demands of Democrats in Congress to keep the restrictions imposed on these companies.

Шахид Чоудхари, правителствен администратор в главния град Шринагар, заяви, че наложените ограничения се отменят в повечето райони и правителствените служби работят.
Administrator Shahid Choudhary said that restrictions were being lifted in most areas and government offices would open yesterday.

В посочените основания трябва да бъдат включени основните икономически, търговски или правни съображения за наложените ограничения.
Those grounds shall include the main economic, commercial or legal considerations for those restrictions.

Наложените ограничения за работниците от новите държави-членки пречат на здравословното развитие на единния пазар и следва да бъдат отменени незабавно.
The restrictions imposed on workers from the new Member States are hindering the healthy development of the Single Market and must be lifted immediately.

В случай че ръстът на отпуснатите от тях заеми за годината не прехвърли 35%, през март 2006 г. БНБ може и да свали наложените ограничения.
If the growth of loans does not exceed 35% for a year, the BNB may lift the restrictions as of March 2006.

Шахид Чоудхари, правителствен администратор в главния град Шринагар, заяви, че наложените ограничения се отменят в повечето райони и правителствените служби работят.
Shahid Choudhary, a government administrator in Srinagar, the region's main city, said restrictions were being lifted in most areas and government offices were open.

Ако някой се опита да направи това, като носители на авторските права върху софтуера ние ти предоставяме право да не се съобразяваш с наложените ограничения.
If somebody attempts to do so, we as copyright holders of this software grant you the right not to comply with the imposed restrictions.

Наложените ограничения върху медиите, включително интернет, са неприемливи и аз призовавам настоятелно египетските органи да възстановят всички комуникационни мрежи без забавяне.
The imposed restrictions on media, including the Internet, are unacceptable and I urge the Egyptian authorities to restore all communication networks without delay.

Напредъкът относно търговското споразумение на САЩ с Китай е в застой, докато администрацията на Тръмп определя как да се справи с исканията на Пекин да облекчи наложените ограничения спрямо„Хуавей“….
Progress toward a U.S.-China trade deal has stalled while the Trump administration determines how to address Beijing's demands that it ease restrictions on Huawei technology.

Наложените ограничения доведоха до сътресения в Катар, богата на газ и петрол страна, зависима от вноса, за да посрещне основните нужди на населението си от 2, 7 млн. души.
The restrictions have caused turmoil in the oil- and gas-rich nation, which is dependent on imports to meet the basic needs of its population of 2.7 million.

Министърът на земеделието, храните и горите Десислава Танева и министърът на селското стопанство на Руската федерация Дмитрий Патрушев обсъдиха наложените ограничения върху вноса на български растителни продукти към Русия.
The Minister of Agriculture, Food and Forestry Desislava Taneva and the Minister of Agriculture of the Russian Federation Dmitriy Parushev discussed the restrictions imposed on the import of Bulgarian plant products to Russia.

Тя бележи края на наложените ограничения върху правото на труд на гражданите на осем държави-членки, присъединени през 2004 г., които вече могат свободно да упражняват правото си на труд във всички държави-членки.
It marked the end of restrictions on the right to work of citizens from the eight Member States which joined in 2004, who can now work freely in any Member State.

Напредъкът относно търговското споразумение на САЩ с Китай е в застой, докато администрацията на Тръмп определя как да се справи с исканията на Пекин да облекчи наложените ограничения спрямо"Хуавей"(Huawei Technologies Co.), съобщава"Уолстрийт….
Progress toward a U.S.-China trade deal has stalled while the Trump administration determines how to address Beijing's demands that it ease restrictions on Huawei Technologies Co., people familiar with the talks said.

Всички са длъжни да спазват наложените ограничения от международното хуманитарно право, закриляйки беззащитните населения и гражданските структури, особено болниците, училищата, местата за култ, бежанските лагери.
Everyone must observe the limits imposed by international humanitarian law, protecting unarmed populations and civil structures, especially hospitals, schools, places of worship, refugee camps.

Преподават се най-добрите християнски автори, както и шепа светски текстове(предимно Цицерон и Вергилий), но наложените ограничения върху преподаването на други класически текстове се възприемат като антихуманистични и бързо са отхвърлени.
The best Christian authors were taught, as well as a handful of pagan texts(predominantly Cicero and Virgil), however, his restrictions on the teaching of other classical texts was seen as anti-humanistic and quickly reverted by the schools headmasters.

Всички са длъжни да спазват наложените ограничения от международното хуманитарно право, закриляйки беззащитните населения и гражданските структури, особено болниците, училищата, местата за култ, бежанските лагери.
All are required to observe the limits imposed by international humanitarian law, protecting unarmed populations and civil structures, especially hospitals, schools, places of worship, refugee camps.

Напредъкът относно търговското споразумение на САЩ с Китай е в застой, докато администрацията на Тръмп определя как да се справи с исканията на Пекин да облекчи наложените ограничения спрямо"Хуавей"(Huawei Technologies Co.), съобщава"Уолстрийт джърнъл", цитирайки лица, запознати с преговорите.
Progress toward a U.S.-China trade deal has stalled while the Trump administration determines how to address Beijing's demands that it ease restrictions on Huawei Technologies Co., people familiar with the talks said.

Всички са длъжни да спазват наложените ограничения от международното хуманитарно право, закриляйки беззащитните населения и гражданските структури, особено болниците, училищата, местата за култ, бежанските лагери.
Everyone is bound to observe the limitations imposed by international humanitarian law, protecting the defenceless peoples and civil structures, especially hospitals, schools, places of worship, refugee camps.

Земеделските земи в България се категоризират в 10 категории(т. нар. бонитетни категории) в зависимост от продуктивните възможности на почвите, климатичните условия, релефа, годността за производство на различни видове растителна продукция и наложените ограничения за използване на земята.
Agricultural land in Bulgaria falls into 10 categories(so called land productivity categories) according to the fertility of the soils, the climatic conditions, the relief and the land's technological qualities, its suitability for producing different kinds of plants and the imposed limitations for the land's use.

В долината на река Йордан наложените ограничения за движение са изключително стриктни, тъй като селищата заемат приблизително 50% от територият, в допълнение към затворените военни зони и„природни резервати“, които отнемат от палестинските земи.
In the Jordan Valley, movement restrictions are uniquely acute, as settlements comprise approximately 50% of its territory, in addition to closed military zones and‘nature reserves' that eat into Palestinian land.

Ако са включени в споразумение, частните доброволни мерки може да не попадат в приложното поле на член 81, параграф 1 ЕО(27), при условие че наложените ограничения са подходящи с оглед на преследваната законна цел и че не надхвърлят необходимото за постигането ѝ в съответствие с принципа на пропорционалност.
Private voluntary measures, if included in an agreement, may fall outside the scope of Article 81(1) EC(27) provided the limitations imposed are appropriate in the light of the legitimate objective sought and do not go beyond what is necessary in accordance with the principle of proportionality.

Земеделските земи в България се категоризират в 10 категории(т. нар. бонитетни категории) според продуктивните възможности на почвите, климатичните условия, релефните и технологичните качества на земята, пригодността й за производство на различни видове растителна продукция и наложените ограничения на използване на земята.
Agricultural land in Bulgaria falls into 10 categories(so called land productivity categories) according to the fertility of the soils, the climatic conditions, the relief and the land's technological qualities, its suitability for producing different kinds of plants and the imposed limitations for the land's use.

Тази новина бележи поредното отражение на търговската война между двете най-големи икономики в света и забраната срещу Huawei, които не само разтърсиха световната верига на доставки при технологиите, но и предизвикаха огромно объркване сред компаниите и организациите извън пределите на САЩ по отношение на наложените ограничения.
The developments mark the latest fallout from Washington's trade ban on Huawei, which has not only rattled the global technology supply chain tied to Huawei's $105 billion business but also is causing much confusion among companies and organizations well beyond the U.S. borders regarding the limits of restrictions.

Държавите членки следва да са в състояние да решават дали да предоставят разрешения за по-малки по размер площи на национално или регионално равнище, включително на равнището, отнасящо се за площи, които отговарят на изискванията за конкретно защитено наименование за произход и защитено географско указание, въз основа на обективни и недискриминационни основания, като същевременно гарантират, че наложените ограничения са над 0% и не са прекалено строги с оглед на преследваните цели.
Member States should be able to decide on making available smaller areas at national or regional levels, including for areas eligible for specific protected designations of origin and protected geographical indications, on the basis of objective and non-discriminatory grounds, while ensuring the limitations imposed are above 0% and are not over-restrictive in relation to the objectives pursued.

Как да използвам "наложените ограничения" в изречение

Българските превозвачи работят на загуба заради наложените ограничения от Турция, алармираха от бранша

- Като казахте пътища, имате ли проблеми с наложените ограничения за придвижване на извънгабаритна техника?

ОПУ-Добрич апелира водачите да се съобразяват с наложените ограничения и да шофират внимателни, съобразено със зимната обстановка.

нивата на токсични частици в 70 града са по-високи от наложените ограничения за спазване на стандартите на въздуха.

Пентагонът е вдигнал някои от наложените ограничения за F-35, като същевременно техническите проверки ще продължат и в бъдеще.

Нова "Томатина" организираха Николай Колев-Босия и Дончо Дудев. Двамата бяха арестувани пред парламента тази сутрин за неспазване на наложените ограничения на протеста им.

Един от "специалистите" по миграция на социалдемоНкратите със звучното швабско име "Азиз Бозкурт" е против наложените ограничения за миграцията. Кой би си помислил?!

(8) Съдът може да отмени наложените ограничения върху дейността на търговеца, ако тяхното продължаване не е наложително с оглед на постигане на целите на стабилизацията.

Българската агенция по безопасност на храните не е издавала фитосанитарни сертификати за износ или реекспорт на плодове, зеленчуци и цветя след наложените ограничения от руска страна.... Прочети повече »

Днес Ердоган също се опитва да експлоатира различията си с европейските страни, за да възпламени религиозните и националистически емоции на своите сънародници. Затова той обяви наложените ограничения от Холандия за