Какво е "НАЛОЖЕНА САМО" на Английски

Примери за използване на Наложена само на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Точно затова тя може да бъде наложена само с терор.

That is why it could only take the form of terror.

Да бъде наложена само за най-тежките престъпления съгласно законите, които са в.

Imposed only for the most serious of crimes in accordance with the law in.

Гласуването на референдума може да бъде наложена само в неделя.

Vote on referendum can be appointed only to Sunday.

Да бъде наложена само за най-тежките престъпления съгласно законите, които са в.

Imposed only for the most serious crimes in accordance with the law in force at the time.

Гласуването на референдума може да бъде наложена само в неделя.

Voting at a referendum may only be set on a Sunday.

В страните, където смъртното наказание не е премахнато,смъртна присъда може да бъде наложена само за.

In countries where capital punishment exists,sentence of death may be imposed only.

Временна мярка ще бъде наложена само ако има достатъчно доказателства, че е нужно временно уреждане на правоотношенията между страните.

An interim measure will be ordered only if there is a demonstrable need for provisional arrangements to govern the parties' legal relations.

В страните, където смъртното наказание не е премахнато,смъртна присъда може да бъде наложена само за.

In countries which have not abolished the death penalty,sentence of death may be imposed only.

Глобата като допълнителен вид наказание може да бъде наложена само в случаите, предвидени в съответните членове на специалния раздел на този кодекс.

As an additional penalty, a fine may be imposed only in cases, provided for by the relevant Articles of the Special Part of this Code.

Съдът обаче ще проявява предпазливост при налагането на обезпечителен залог, тъй като това е тежка иизключителна мярка, която може да бъде наложена само когато са налице достатъчно и важни основания за нея.

The court will, however, exercise caution when ordering sequestration, as it is a serious andexceptional measure that can be granted only where there are sufficient and important grounds for it.

The penalty as an additional kind of punishment can be appointed by courts only in the cases provided by appropriate articles of the Especial part of the present Code.

В страните, където смъртното наказание не е премахнато,смъртна присъда може да бъде наложена само за най-тежките престъпления съгласно законите, които са в сила по време на извършване на престъплението и които не противоречат на разпоредбите на този пакт и на Конвенцията за предотвратяване и наказание на престъплението геноцид.

In countries Which have not abolished the death penalty,sentence of death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with law in force at the time of the commission of the crime and not contrary to the provisions of this Covenant and to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.

В страните, където смъртното наказание не е премахнато,смъртна присъда можеда бъде наложена само за най-тежките престъпления съгласно законите, които са всила по време на извършване на престъплението и които не противоречат наразпоредбите на този пакт и на Конвенцията за предотвратяване и наказание напрестъплението геноцид.

In countries which have not abolished the death penalty,sentence of death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with the law in force at the time of the commission of the crime and not contrary to the provisions of the present Covenant and the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.

Наказанието е лично и може да бъде наложено само на извършителя.

Personal and can be imposed only on the offender.

Това би се наложило само ако трябва да се приеме по-висока ставка.

That would be required only if a higher rate had to be established.

Ограничения на този достъп могат да бъдат наложени само от съображения за сигурност на помещенията, както и на кандидатите.

Limits on such access may be imposed only on grounds relating to the security of the centres and facilities and of the asylum seekers.

Глоба от допълнително наказание може да бъде наложено само в случаите, предвидени със съответните членове от особената част на този кодекс.

As an additional penalty, a fine may be imposed only in cases, provided for by the relevant Articles of the Special Part of this Code.

Ограничения в личната свобода на непълнолетното лице- по възможност минимални- могат да бъдат наложени само след внимателна преценка;

(b) Restrictions on the personal liberty of the juvenile shall be imposed only after careful consideration and shall be limited to the possible minimum;

В страните, които не са премахнали смъртното наказание,смъртна присъда може да бъде наложено само за най-тежките престъпления в съответствие със закона в сила към момента на престъплението, а не противоречат на разпоредбите на този пакт и Конвенцията за геноцида.

In participating States where capital punishment has not been abolished,sentence of death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with the law in force at the time of the commission of the crime and not contrary to their international commitments.

Това би се наложило само ако трябва да се приложи по-висока ставка(Решение по дело Ziegler/Комисия, точка 525 по-горе, точка 142 и Решение по дело Gosselin Group и Stichting Administratiekantoor Portielje/Комисия, точка 525 по-горе, точка 132).

That would be required only if a higher rate had to be established(Ziegler v Commission, paragraph 525 above, paragraph 142, and Gosselin Group and Stichting Administratiekantoor Portielje v Commission, paragraph 525 above, paragraph 132).