Какво е " LIMITATIONS IMPOSED " на Български - превод на Български

• ограниченията наложени
• граници наложени
• ограничения наложени
• наложените ограничения

Примери за използване на Limitations imposed на Английски и техните преводи на Български

Notwithstanding the limitations imposed pursuant to s.
С изключение на ограниченията, наложени съгласно чл.

Limitations imposed by Apple iOS does not allow the active running of an application in the background.
Ограничения, наложени от Apple iOS не позволява активното стартиране на приложение във фонов режим.

Thereby, the project overcomes the limitations imposed by national borders.
По този начин проектът преодолява ограниченията, наложени от националните граници.

The limitations imposed by Apple on iOS do not allow active running of an application in the background.
Ограниченията, наложени от Apple в iOS, не позволяват активното изпълнение на приложение във фонов режим.

They are unable to fight against them because of the limitations imposed by their rulers.
Не могат да бъдат прехвърляни заради ограниченията, наложени от собствениците.

Break out of the limitations imposed upon you by the lower vibrations.
Няма да сте обременени от ограниченията, наложени ви от по-ниските вибрации.

Transfers to banks in Belarus are not performed due to limitations imposed by the local legislation.
Преводи към банки в Беларус не се извършват поради ограниченията, наложени от местното законодателство.

Each of them sees the limitations imposed by their illness as problems to be solved, not reasons to withdraw from life.
Всеки от тях вижда ограниченията, наложени от тяхното заболяване и проблеми да бъдат решени, а не причина да се оттеглят от живота.

The City plagues against European financial standards and the limitations imposed on bankers' bonuses.
Лондонското Сити проклина европейските финансови норми и ограниченията, наложени върху бонусите на банкерите.

Due to limitations imposed by Java, special files such as device nodes, pipes, sockets and links, cannot be extracted.
Поради ограничения, налагани от Java, специални файлове, като възли на устройства, тръби, контакти и връзки, не могат да бъдат извлечени.

Renowned for the drastic security and limitations imposed on iOS and MacOS operating systems….
Известен с драстичната сигурност и ограничения, наложени на операционните системи за iOS и MacOS….

Whatever the limitations imposed on the conduct of war by the jurists, jihad became deeply embedded in Islamic discourse.
Каквито и да са ограниченията, налагани върху поведението на воините от страна на юристите, джихадът се превръща в дълбока съставна част от ислямския дискурс.

Bahá'u'lláh has given us a choice, and has, therefore, left us free to use our own discretion within certain limitations imposed by His law.
Че"Бахаулла ни е предоставил възможността за избор и следователно ни е дал свобода да използваме собствената си преценка в рамките на определени граници, наложени от Неговия закон".

Relying on the effective background limitations imposed by its class structure, the society seemed to practice general tolerance.
Опирайки се на ефективните фонови ограничения, наложени от своята класова структура, обществото изглежда е склонно към една всеобща толерантност.

From our inception, we have understood how valuable the flexible nature of the cloud is and have aimed to reduce the limitations imposed by other cloud providers,” said Patrick Baillie, CloudSigma CEO.
От началото, ние разбрахме колко е ценен гъвкавият характер на облака и имахме за цел да се намалят ограниченията, наложени от други доставчици в облака”, каза Патрик Байли, CEO на КлаудСигма.

It allows adapting to the limitations imposed by the rules of distribution of electric power, in terms of voltage drop in the network.
Тя позволява адаптиране към ограниченията, наложени от правилата за разпределение на електрическа енергия, по отношение на спадане на напрежението в мрежата.

Means the speed which the vehicle cannot exceed, on the level and without undue external influence, taking into account any special limitations imposed on the design and construction of the vehicle.
Конструктивна максимална скорост" е скоростта, която ПС не може да превишава върху равен терен и без прекомерна външна намеса, като се вземат предвид всички специални ограничения, наложени върху дизайна и конструкцията на ПС.

Journalists and media observers believe the limitations imposed by heads of states prevents reporters from doing their jobs effectively.
Журналистите и медийните наблюдатели смятат, че ограниченията, наложени от държавните глави, не позволяват на репортерите да изпълняват ефективно своята работа.

The limitations imposed on the activities of these companies must be such that compliance with them can be supervised by an administrative or judicial authority.
Спазването на ограниченията, наложени върху дейността на тези дружества трябва да може да бъде контролирано от административен или съдебен орган.

Some people have the courage to break free, not to accept the limitations imposed by the color of their skin or by the beliefs of those that surround them.
Някои хора имат куража да се освободят, да не приемат ограниченията, наложени от цвета на кожата им или от убежденията на тези, които ги заобикалят.

The idea of limitations imposed by the state of technology and social organisation on the environment's ability to meet present and future needs.'.
Идеята за ограниченията, наложени от състоянието на технологията и на обществената организираност върху способността на околната среда да задоволява сегашни и бъдещи потребности.

Notwithstanding any provisions to the contrary adopted in accordance with paragraph 3, the Parties shall exchange information taking into account the limitations imposed by the requirements of professional and business secrecy.
Независимо от противоположните разпоредби, приети съгласно параграф 3, договарящите се страни обменят информация, като вземат предвид ограниченията, наложени от изискванията за професионална и търговска тайна.

In addition, contact lenses are free from the limitations imposed by wearing glasses, give a feeling of freedom, allow you to lead an active lifestyle.
Освен това те се освобождават от ограниченията, наложени от носенето на очила, дават чувство за свобода, ви позволяват да водите активен начин на живот.

Each group seeks a rounded body of knowledge and experience in order to overcome the social and psychological limitations imposed by bourgeois society on individual development.
Всяка група се стреми да придобие необходимите за самостоятелното си функциониране ресурси и един цялостен набор от знания и опит, с оглед преодоляването на социалните и психологически ограничения, налагани от буржоазното общество върху развитието на личностите.

The idea of limitations imposed by the state of technology andsocial organization on the environment's ability to meet present and future needs”(WCED, 1987).
Идеята за ограниченията, наложени от състоянието на технологиите и социалната организация върху способността на околната среда да посрещне своите сегашни и бъдещи нужди”(WCED, 1987).

Transcendental space or Carlyle's transcendental vision is also considered in the essay in terms of limitations- the limitations imposed upon the transcendental scope by the walled-in physical space.
Трансценденталното пространство или трансценденталната визия на Карлайл Торо също разглежда в понятията на ограниченията- ограниченията, наложени върху трансценденталния хоризонт от зазиданото физическо пространство.

The idea of limitations imposed by the state of technology and social organization on the environment's ability to meet present and future needs(WCED 1987, p 43).
Идеята за ограниченията, наложени от състоянието на технологиите и социалната организация върху способността на околната среда да посрещне своите сегашни и бъдещи нужди”(WCED, 1987).

During its review of the intervention measure, ESMA obtained information that, in certain cases, CFD providers experienced technical difficulties in using the risk warnings due to the character limitations imposed by third party marketing providers.
По време на преразглеждането на мерките за намеса ЕОЦКП получи информация, че в някои случаи доставчиците на договори за разлика изпитват технически затруднения при използването на предупрежденията за съществуващ риск поради символните ограничения, наложени от доставчици на маркетингови услуги като трета страна.

The lack of batteries coupled with low fuel stores and limitations imposed on fuel imports means that hospital staff must be judicious in their use of power.
Липсата на батерии в съчетание с ниските запаси от гориво и ограниченията, налагани при вноса на гориво, означава, че болничният персонал трябва да бъде предпазлив в използването на мощността.

Member States should be able to decide on making available smaller areas at national or regional levels, including for areas eligible for specific protected designations of origin and protected geographical indications, on the basis of objective and non-discriminatory grounds, while ensuring the limitations imposed are above 0% and are not over-restrictive in relation to the objectives pursued.
Държавите членки следва да са в състояние да решават дали да предоставят разрешения за по-малки по размер площи на национално или регионално равнище, включително на равнището, отнасящо се за площи, които отговарят на изискванията за конкретно защитено наименование за произход и защитено географско указание, въз основа на обективни и недискриминационни основания, като същевременно гарантират, че наложените ограничения са над 0% и не са прекалено строги с оглед на преследваните цели.