What is the translation of " 施加的限制 " in English?

• restrictions imposed
• restrictions
• limitations imposed
• the constraints imposed
• limits imposed

Examples of using 施加的限制 in Chinese and their translations into English

管理层施加的限制.
Limitations imposed by management.

厄立特里亚当局继续维持以前对埃厄特派团施加的所有限制。
Eritrean authorities continued to maintain all previously imposed restrictions on UNMEE.

对女性申请人施加的限制并不适用于男性申请人。
Restrictions are placed on female applicants that are not placed on male applicants.

制裁和出于政治原因施加的所有限制。
The sanctions and all the restrictions imposed for political reasons….

对照这些做法，缔约国应确保其施加的一切限制均符合第12条第3款的规定。
In the light of these practices, States parties should make sure that all restrictions imposed by them are in full compliance with article 12, paragraph 3.

儿童的教育因暴力、政府施加的行动限制以及反对派对学校的攻击和封锁而中断。
Children' s education was disrupted by the violence, movement restrictions imposed by the Government and opposition strikes and boycotts of schools.

主要区域出口商施加的限制在确保充足的粮食供应方面造成困难，促使政府把增加本国农业生产放在优先地位。
Restrictions by major regional exporters created challenges in ensuring adequate food supplies that prompted the Government to prioritize increasing national agricultural production.

所施加的限制必须以法律作出规定，其实施方式不得损害第十八条中所保证的权利。
Limitations imposed must be established by law and must not be applied in a manner that would vitiate the rights guaranteed in article 18.

对照这些做法，缔约国应确保其施加的一切限制均符合第十二条第3款的规定。
In the light of these practices, States parties should make sure that all restrictions imposed by them are in full compliance with article 12, paragraph 3.

对行使言论自由施加的任何限制都应符合《公约》第十九条第3款的严格要求。
Any restrictions on the exercise of freedom of expression should comply with the strict requirements of article 19, paragraph 3, of the Covenant.

交通法规所施加的限制是我们大多数人都会乐于施加于自身的限制，因为我们知道其他人也会遵守它们。
The limits imposed by traffic regulations are limits most of us would cheerfully impose on ourselves given that we knew others would follow them too.

斯洛文尼亚建议布基纳法索取消进行目前施加的限制，以实现完全的、不受阻碍的表达自由和集会自由。
Slovenia recommended that Burkina Faso ease current restrictions to allow for full, unhindered freedom of expression and freedom of assembly.

人权事务委员会强调，所施加的限制不得削弱第十八条所保证的权利。
The Human Rights Committee has emphasized that limitations imposed must not be applied in a manner that would vitiate the rights guaranteed in article 18.

即使这种禁止的目的是为了保护免受反犹太煽动的权利，但施加的限制经不起比例性检验。
Even if the purpose of this prohibition is to protect the right to be free from incitement to anti-semitism, the restrictions imposed do not meet the proportionality test.

封锁施加的这些限制只会随着全球经济危机进一步严重，古巴不能幸免。
The limitations imposed by the embargo have only worsened with the global economic crisis, which does not exclude Cuba.

法院有责任保证施加的限制不应使那些自由成为虚幻。
It is for the courts to ensure that restrictions are not such as to render these freedoms illusory.

第二条线是一条水平线，展现了由硬件计算性能施加的限制。
The second is the horizontal line, which shows limits imposed by the computational performance of the hardware.

达尔富尔混合行动在开展军事行动的地区的通行能力仍然受到严重限制，这部分是由于安全制约以及政府官员施加的限制。
Access by UNAMID to areas of ongoing military operations remained severely limited in part because of security constraints and restrictions imposed by government officials.

所施加的限制必须以法律作出规定，其实施方式不得损害受保证的权利。
Limitations imposed must be established by law and not be applied in a manner that would vitiate the rights guaranteed.

然而，它对一些重大问题表示关注，例如国内流离失所者的人身安全以及谋生手段等，并强调了当局施加的限制。
However, he noted major concerns such as the physical security of IDPs, and access to livelihoods, highlighting restrictions imposed by authorities.

施加的限制不得基于歧视性的目的或采取歧视性的做法。
Restrictions may not be imposed for discriminatory purposes or applied in a discriminatory manner.

然而，共聚焦显微镜中光收集效率的最重要限制源于荧光团本身的物理性质所施加的限制。
However, the most important limitations in light collection efficiency in confocal microscopy arise from restrictions imposed by the physical properties of the fluorophores themselves.

以色列施加的行动限制仍然是被占巴勒斯坦领土内社会经济持续恶化的主要因素。
Israeli movement restrictions continue to play a major role in the ongoing socio-economic deterioration in the occupied Palestinian territory.

对和平使用核能的核材料、设备及技术的转让施加的不当限制应尽快撤除。
Undue restrictions on the transfer of nuclear materials, equipment and technologies for the peaceful uses of nuclear energy should be swiftly removed.

多民族玻利维亚国政府谴责占领国对难民进入加沙和捕鱼区施加的限制。
His Government condemned the restrictions imposed by the occupying Power on refugees' access to Gaza and to fishing zones.

不幸的是没有采取切实步骤来移除对为和平利用核能而转让核材料、设备和技术施加的限制。
It was unfortunate that no practical steps had been taken to remove restrictions on the transfer of nuclear materials, equipment and technologies for the peaceful uses of nuclear energy.

人们经常故意利用它们来扩大设备的功能，或者绕过运营商或制造商施加的限制。
People often deliberately use them to expand the capabilities of their devices or to bypass restrictions imposed by carriers or manufacturers.

在澳门特别行政区的法律秩序中，不存在因妇女生为女性而对其权利能力施加的任何限制。
There are no restrictions, whatsoever, to the legal capacity of women, as such, within the legal system of the MSAR.

由于房屋的年龄，该团队面临着罗利历史区委员会(RHDC)施加的某些限制。
Because of the home's age, the team faced certain restrictions imposed by the Raleigh Historic District Commission(RHDC).

条件可包括，除其他外，基于安全、安保、营养和文化适当性施加的限制。
Conditions may include restrictions based on, inter alia, safety, security, nutrition and cultural appropriateness.