Какво е " LIMITS IMPOSED " на Български - превод на Български

• ограниченията наложени
• границите наложени
• ограничения наложени

Примери за използване на Limits imposed на Английски и техните преводи на Български

There are always limits imposed by Member States, and this will always be so.
Винаги има ограничения, наложени от държавите-членки, и това и в бъдеще ще е така.

In any circumstances the law can not violate the limits imposed by respect for the individual".
Законът не може в никакъв случай да наруши ограниченията, наложени от уважението към човешката личност.”.

The film explores limits imposed upon us by choices we make- limits set by our careers, desires, needs and even the choice of who we love.
Филмът изследва границите, наложени от собствените ни избори- тези за кариера, желания, нужди и дори любов.

In no case may the law violate the limits imposed by respect for the human being.*.
Законът не може в никакъв случай да наруши ограниченията, наложени от уважението към човешката личност.”.

The concept of irrationalism argues that the capacity for learning is superior when a man goes beyond the limits imposed by what is rational.
Концепцията за ирационализма твърди, че способността за учене е по-добра, когато човек излиза извън границите, наложени от това, което е рационално.

Who can and should interpret the limits imposed by the principle of subsidiarity in this field?
Кой може и трябва да интерпретира ограниченията, наложени от принципа за субсидиарност в тази област?

For the law, the property is the direct authority over property, which allows the holder to have it freely beyond the limits imposed by the legislation in force.
За закона, собствеността е пряката власт върху имот, която позволява на собственика му свободно да се разпорежда извън ограниченията, наложени от действащите разпоредби.

If you keep driving times within the limits imposed by your legislation, you will avoid those violation tickets.
Ако поддържате времената на шофиране в рамките на ограниченията, наложени от Вашето законодателство, ще избегнете глобите за нарушение.

Kenichi Ebina moves his body in a manner that appears to defy the limits imposed by the human skeleton.
Кеничи Ебина движи тялото си по начин, който изглежда не се поддава на ограниченията, наложени от човешкият скелет.

When reaching the limits imposed by the traditional systems, the technical improvements find its maximum expression in the latest ST4 models equipped with FANUC controls and motors.
Когато достига ограниченията, наложени от традиционните системи, техническите подобрения намират максималното си проявление в най-новите модели ST4, оборудвани с контролери и мотори на FANUC.

It also reminded them of the natural cycle of life and death and the limits imposed by it, Sachs said at a luncheon here on Tuesday(Feb. 5).
Това също им напомни за естествения цикъл на живота и смъртта и ограниченията, наложени от него, каза Сакс на обед тук във вторник(5 февруари).

Transfers of personal data outside the European Union will be carefully reviewed prior to the transfer to ensure that they fall within the limits imposed by the GDPR.
Предавания на лични данни извън Европейския съюз ще бъдат внимателно прегледани преди извършването на трансфера, за да се гарантира, че те попадат в границите, наложени от GDPR.

The Court ruled that the EU legislature had exceeded the limits imposed by principle of proportionality in the light of Articles 7, 8 and 52(1) of the EU Charter.
Съда констатира още, че с приемането на Директива 2006/24, законодателят на ЕС е превишил границите, наложени от спазването на принципа на пропорционалност регламентирани в членове 7, 8 и 52(1) от Хартата.

Legal agents are independent professionals who provide their clients with legal advice and legal representation in court, within the limits imposed by their statute and procedural legislation.
Юридическите агенти са независими специалисти, които предоставят на своите клиенти правни консултации и процесуално представителство в съда, в рамките на ограниченията, наложени от техните законови и процедурни правилници.

The minority referred to the need to respect the limits imposed by Parliament and to be sensitive to the fact that there may be many possible reasonable and rational balances.
Малцинството се позовава на нуждата да се зачитат границите, наложени от Парламента, и на това да се отчита фактът, че може да се намерят много възможни целесъобразни и рационални начини за балансиране.

Minimum order limits usually mean that the price per item is lower, and small orders without minimum limits imposed usually mean higher prices per item bought.
Минимални ограничения за поръчки обикновено показват, че цената на нещо е по-ниска, както и малки поръчки без минимални ограничения, наложени обикновено се посочи по-високи темпове на продукт върнаха.

Too many or too few parental limits imposed during the growing up years deprive children of the opportunity to internalize the controls they need to ultimately learn to regulate themselves.
Твърде многото или твърде малкото родителски ограничения, наложени по време на израстването, лишават децата от възможността да изградят в себе си контролите от които се нуждаят, за да се научат да се саморегулират.

Minimum order restrictions usually imply that the rate per product is lower, as well as small orders without minimum limits imposed usually indicate higher rates per item acquired.
Минимални ограничения за поръчки обикновено показват, че цената на нещо е по-ниска, както и малки поръчки без минимални ограничения, наложени обикновено се посочи по-високи темпове на продукт върнаха.

Everyone must observe the limits imposed by international humanitarian law, protecting unarmed populations and civil structures, especially hospitals, schools, places of worship, refugee camps.
Всички са длъжни да спазват наложените ограничения от международното хуманитарно право, закриляйки беззащитните населения и гражданските структури, особено болниците, училищата, местата за култ, бежанските лагери.

The amounts and the dates and method of payment of the fees for the International Bureau and for the States, including the limits imposed on the fee for contracting States having a novelty examination;
Размерите, датите на падежите и начина на плащане на таксите за Международното бюро и за страните, включително ограниченията, наложени на таксата за страните, които извършват експертиза за новост;

The ECJ went on to confirm that the Directive saw the EU legislature‘exceed the limits imposed by compliance with the principle of proportionality in the light of Articles 7, 8 and 52(1) of the Charter'.
Съда констатира още, че с приемането на Директива 2006/24, законодателят на ЕС е превишил границите, наложени от спазването на принципа на пропорционалност регламентирани в членове 7, 8 и 52(1) от Хартата.

Transfers of personal data do not occur outside the European Union however should that situation ever change these would be carefully reviewed prior to the transfer taking place to ensure that they fall within the limits imposed by the GDPR.
Предавания на лични данни извън Европейския съюз ще бъдат внимателно прегледани преди извършването на трансфера, за да се гарантира, че те попадат в границите, наложени от GDPR.

The ECJ held that the Directive is invalid because the EU legislature has exceeded the limits imposed by compliance with the principle of proportionality in the light of Articles 7, 8 and 52(1) of the Charter.
Съда констатира още, че с приемането на Директива 2006/24, законодателят на ЕС е превишил границите, наложени от спазването на принципа на пропорционалност регламентирани в членове 7, 8 и 52(1) от Хартата.

Urges the Member States to make payment procedures more efficient, underlining in particular that verification procedures for checking invoices or the conformity of goods and services with the contractual specifications should not be used to extend payment periods artificially beyond the limits imposed by the Directive;
Настоятелно призовава държавите членки да направят платежните процедури по-ефективни, като подчертава по-специално, че процедурите за проверка на фактурите или на съответствието на стоките и услугите с договорните спецификации не следва да се използват за изкуствено удължаване на сроковете за плащане до такава степен, че да надхвърлят ограниченията, наложени от директивата;

The Court concluded that that, by adopting Directive 2006/24, the EU legislature had exceeded the limits imposed by compliance with the principle of proportionality in the light of Articles 7, 8 and 52(1) of the Charter.
Съда констатира още, че с приемането на Директива 2006/24, законодателят на ЕС е превишил границите, наложени от спазването на принципа на пропорционалност регламентирани в членове 7, 8 и 52(1) от Хартата.

Legal agents are independent professionals who provide their clients with legal advice and legal representation in court, within the limits imposed by their statute and procedural legislation.
Правните консултанти упражняват свободна професия, като предоставят на клиентите си правни съвети и действат като процесуални представители в съда в рамките на ограниченията, наложени от техния статут и процесуалното законодателство.

The technical skills enabling the architect to design buildings that meet user requirements while respecting the limits imposed by budget requirements and building regulations;
Технически умения за проектиране на сгради, удовлетворяващи изискванията на потребителите при спазване на ограниченията, наложени от бюджета и от правната уредба в областта на строителството;

In protecting their public finances while assessing the comprehensiveness of sickness insurance cover, Member States must act in compliance with the limits imposed by Community law and in accordance with the principle of proportionality[29].
В защита на публичните си финанси при оценката на пълнотата на здравноосигурителното покритие, държавите-членки следва да действат в съответствие с ограниченията, наложени от общностното право и в съответствие с принципа за пропорционалност[29].