What is the translation of " LIMITS IMPOSED " in Swedish?

• begränsningarna
• de gränser som uppställs
• begränsningar

Examples of using Limits imposed in English and their translations into Swedish

Ethical limits imposed on society.
Etiska begränsningar i samhället.

I appreciate the fact that the honourable Member recognises the limits imposed on the Commission in this instance.
Jag uppskattar det faktum att den ärade ledamoten erkänner de begränsningar som kommissionen har i detta fall.

Does not respect the limits imposed on the exercise of his right to work under Article 18 of this Directive;
Inte iakttar de inskränkningar i rätten att arbeta som föreskrivs i artikel 18 i detta direktiv.

This also illustrates the Member States' lack of political will and the limits imposed by the method of decision making in this area.
Det belyser också medlemsstaternas brist på politisk vilja och begränsningarna med metoden för beslutsfattande på detta område.

The limits imposed on Member States under State aid rules when defining an economic activity as an SGEI.
Vilka begränsningar medlemsstaterna måste ta hänsyn till när de definierar en ekonomisk verksamhet som en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse.

should interpret the limits imposed by the principle of subsidiarity in this field?
bör tolka de begränsningar som införts på området genom subsidiaritetsprincipen?

Gods in this view are mere role models for human beings, who are to"emulate the happiness of the gods, within the limits imposed by human nature.
De var blott förebilder för människan som efterliknar gudarnas lycka inom de gränser som föreläggs av människans natur.

Without prejudice to the limits imposed by the Member State of the body appealed to on its own officials in carrying out the controls in question.
Med förbehåll för de begränsningar som medlemsstaterna fastställt för sina egna inspektörer vid utförandet av de ifrågavarande kontrollerna.

Even though Poland is the third largest producer of potatoes, the limits imposed on it have meant that it has become a starch importer.
Även om Polen är den tredje största potatisproducenten innebär de begränsningar som har fastställts att landet har blivit en importör av stärkelse.

In view of the history of Chernobyl, we can only hope that the stress tests will be approached with greater caution than the limits imposed last week.
Efter erfarenheterna från Tjernobyl kan vi bara hoppas att stresstesten kommer att användas med större försiktighet än de gränser som infördes förra veckan.

It should be borne in mind that a student's failure to respect the limits imposed on the right to work is a ground for refusing to renew his residence permit or for withdrawing it.
Det erinras om att om de studerande inte respekterar de begränsningar som gäller för rätten att arbeta, kan detta leda till att deras uppehållstillstånd återkallas eller inte förnyas.

It is, nevertheless, essential to make a permanent evaluation of levels of cooperation, bearing in mind the requirements of reciprocity and the limits imposed by ASEAN internal legislation.
Det måste också till en permanent utvärdering av samarbetsnivåerna med hänsyn till kraven på ömsesidighet och de begränsningar som införs genom ASEAN: s interna bestämmelser.

it can be withdrawn if the holder does not comply with the limits imposed by Article 18 on the right to work, where the right is actually given in the Member State.
sådant uppehållstillstånd återkallas om innehavaren arbetar vid sidan av studierna(med medlemsstatens godkännande) utan att följa begränsningarna i artikel 18.

That being so, the discretion which the Member States enjoy when they make use of the exception under Article 5(3)(e) of Directive 2001/29 must be exercised within the limits imposed by EU law.
Likväl ska det utrymme för skönsmässig bedömning som medlemsstaterna har när de utnyttjar undantaget i artikel 5.3 e i direktiv 2001/29 rymmas inom de gränser som uppställs i unionsrätten.

The main reason for an increase in the limits imposed on organizations involved in safeguarding civil rights is to be found in the current crisis of democracy, which is showing itself even in Europe.
Den huvudsakliga orsaken för en ökning av begränsningar mot organisationer som engagerar sig för att skydda medborgerliga rättigheter är den rådande demokratiska krisen, som till och med manifesterar sig i Europa.

The Commission makes every effort to respond to these requirements to the best of its ability, within the limits imposed by the procedure, which is- I would stress- extremely complex.
Kommissionen försöker möta detta behov på bästa möjliga sätt, inom förfarandets begränsningar, vilket uppvisar- jag betonar det-en stor komplexitet.

With no limits imposed by time or space
Utan begränsningar i tid och rum

The Commission's attitude in this matter confirms its favourable stance on cooperation between firms in the area of research, provided the limits imposed by the Community competition rules are respected.
Kommissionens ståndpunkt i detta ärende bekräftar dess positiva inställning till samarbete mellan företag pä forskningsområdet inom de gränser som uppställs av gemenskapens konkurrensregler.

serious failure to observe the limits imposed on its broad discretion,
kommissionen uppenbart och allvarligt har överträtt gränserna för sitt utrymme för skönsmässig bedömning,

A few of us were Members of this House in the 1980s, when we had turbulent budget debates that were not over-affected by the limits imposed, and then had the financial perspectives from 1988.
Några av oss var parlamentsledamöter i detta parlament på 1980-talet när vi hade turbulenta budgetdebatter som inte påverkades i någon större utsträckning av de påtvingade begränsningarna och sedan kom budgetplanerna 1988.

differentiate their offerings within the limits imposed.
särskilja sina erbjudanden inom de införda gränserna.

which do not comply with learn as others do nor accepts the limits imposed by others without checking first the because all by itself,
som inte överensstämmer med lära sig som andra gör och inte heller accepterar de begränsningar som andra utan att kontrollera först den

obviously within the limits imposed by the Chicago Convention.
naturligtvis inom ramen för begränsningarna i Chicago-konventionen.

it is for the Member States, within the limits imposed by the Treaty, to decide what degree of protection they wish to assure(see Case C‑322/01 Deutscher Apothekerverband[2003]
det ankommer på medlemsstaterna att, inom de gränser som uppställs genom fördraget, fastställa på vilken nivå de vill säkerställa detta skydd(se dom av den 11 december 2003 i mål C‑322/01,

where rescaling has taken place or as a result of the limits imposed by the Ecodesign Directive.
produkter på marknaden antingen till följd av en skalrevidering eller på grund av de begränsningar som följer av direktivet om ekodesign.

Subject: Mad cow problem and funding urgent measures to solve it Does the Council not believe that steps to solve this serious problem should not be impeded in the short term by the limits imposed on the CAP by the AGENDA 2000 financial perspective, pending the necessary reform of the CAP?
Angående: BSE-problemet och finansieringen av brådskande åtgärder för att lösa det Anser inte rådet att lösningen av detta allvarliga problem på kort sikt inte får förhindras av begränsningarna i den gemensamma jordbrukspolitikens budget som fastställdes i budgetplanen i Agenda 2000 i väntan på den nödvändiga reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken?

take advantage of the limits imposed on the EU's current powers.
drar nytta av de begränsningar som införts när det gäller EU: s aktuella befogenheter.

amending it in the light of the limits imposed on the principle of procedural autonomy in respect of the specific conditions for the incurring of State liability?
ändra denna slutsats med beaktande av begränsningarna av principen om processuell autonomi när det gäller de konkreta förutsättningarna för att hålla staten skadeståndsansvarig?

services with the contractual specifications should not be used to extend payment periods artificially beyond the limits imposed by the Directive;
tjänsternas överensstämmelse med specifikationerna i avtalet inte bör användas för att förlänga betalningstiderna på ett konstlat sätt bortom de gränser som fastställs i direktivet.

The limit imposed by each of MasterCard and Visa is USD 100,000.
Gränsen som satts av dels MasterCard och dels Visa är USD 100 000.

How to use "limits imposed" in an English sentence

Age limits imposed on your driver license.

What are the limits imposed by reality?

The limits imposed by your backup procedures.

There are limits imposed on such valuables.

There must be limits imposed by our tendons/muscles/brains.

Here are the sport-specific limits imposed by 888.

Also, any length limits imposed on your servers.

Consider also the many limits imposed on characters.

The lifeguards will enforce limits imposed by law.

What are the limits imposed on various illnesses?

How to use "begränsningar, begränsningarna" in a Swedish sentence

Jag har inga sådana begränsningar själv.

Vänsterpartiet: Var emot begränsningarna från regeringen.

Vilka begränsningar finns det med DNA-tester?

Begränsningar finns således för svenska spelare.

Begränsningarna gäller alla underkategorier till 13.1.

Vilka begränsningar måste jag acceptera det?

Jag gillar begränsningarna som metoden medför.

Begränsningarna kopplade till småbarnspedagogiken upphör samtidigt.

Glad Kirk reagerade begränsningarna överförts undantagslöst.

Dessa dagar försvinner dessa begränsningar snabbt.