What is the translation of " LIMITS ESTABLISHED " in Swedish?

• de gränser som fastställs
• de begränsningar som fastställs

Examples of using Limits established in English and their translations into Swedish

Advertising on such channels shall be allowed within the daily limits established by Article 181.
Reklam i sådana kanaler skall vara tillåten inom de dagliga begränsningar som fastställs i artikel 18.1.

It is the aim of the Commission to have such limits established and adopted by Comitology closely after the entry into force of the Detergents Regulation.
Kommissionens mål är att sådana gränser skall fastställas och antas genom kommittéförfarandet så snart förordningen om tvätt- och rengöringsmedel har trätt i kraft.

Other forms of advertising on such channels shall be allowed within the limits established by Article 18(1) and 2.
Annan reklam skall vara tilkiten i sådana kanaler inom de begränsningar som fastställs i artikel 18.1 och 18.2.

The quantitative limits established under this Agreement on imports of steel products set out in Annex I into the Community shall not be broken down by the Community into regional shares.
De kvantitativa begränsningar som fastställs inom ramen för detta avtal för import till gemenskapen av de stålprodukter som anges i bilaga I får av gemenskapen inte delas upp i regionala andelar.

BRIO also managed to lower the migration of organotins from 1/100 to 1/1000 of the limits established by the authorities.
BRIO har också lyckats minska migreringen av tennorganiska föreningar från 1/100 till 1/1000 av det gränsvärde som fastställts av myndigheterna.

The budgetary authority shall authorise the available annual appropriations within the limits established by Council Regulation(EU,
Budgetmyndigheten ska godkänna de årliga anslag som står till förfogande för varje budgetår; anslagen får inte överskrida de tak som fastställs genom rådets förordning(EU,

The Commission's proposals completely fulfil the commitment given to the Budgetary Authority to respect the limits established by the Financial Perspectives.
Kommissionens förslag innebär att åtagandet till budgetmyndigheten att respektera de gränser som fastställts i budgetplanen har fullgjorts.

Requirements for manufacturers are nearing the limits established by the laws of physics,
Kraven på tillverkarna närmar sig nu de gränser som sätts av fysikens lagar,

This will clarify the intervention of national judges in accordance with the limits established by the Court of Justice.
Detta kommer att klargöra förutsättningarna för ett ingripande av en nationell domare i enlighet med de begränsningar som fastslagits av EG-domstolen.

In that event, this Agreement shall come to an end on the expiry of the period of notice and the limits established by this Agreement shall be reduced on a pro rata basis up to the date on which denunciation takes effect unless the Parties decide otherwise.
Detta avtal skall i så fall upphöra att gälla när uppsägningstiden löper ut, och de begränsningar som fastställs genom detta avtal skall minskas proportionellt för perioden fram till den dag då uppsägningen träder i kraft, såvida inte parterna beslutar något annat.

Trading in currencies for which there is no underlying commercial business may only be done by LKAB Treasury Center and only within limits established by LKAB's Vice President Treasury.
Handel med valutor som ej har en kommersiellt underliggande affär får endast ske i LKAB Treasury Centre och endast inom ramar som fastställts av finansdirektören i LKAB.

It is important for the level of exposure permitted by the requirements of the directive at the very least not to exceed the limits established by the work of the Member States' recognised experts,
Det är viktigt att den exponeringsnivå som tillåts enligt direktivets krav åtminstone inte överskrider de gränser som fastställts i studier som utarbetats av medlemsstaternas erkända sakkunniga, på basis av vetenskapliga uppgifter

The Board determines the total amount of ex-post contributions it may claim from the member banks of each participating DGS within the limits established by a Commission delegated act.
Nämnden fastställer det totala beloppet av förhandsbidrag som det kan kräva från medlemsbankerna i varje deltagande insättningsgarantisystem inom de gränser som fastställs i en delegerad akt från kommissionen.

in conformity with Title 24 of the Code of the FSM and within the limits established by the Palau Arrangement for the Management of the Western Pacific Purse Seine Fishery, hereinafter referred to as"the Palau Arrangement.
i överensstämmelse med kapitel 24 i Mikronesiska federationens lag och inom de gränser som fastställs i Palau-avtalet om förvaltningen av notfiske i västra Stilla havet, nedan kallat Palau-avtalet.

full advantage can be taken of the available funding, within the limits established under the WTO agreements.
man kan använda alla de medel som denna åtgärd ger tillgång till inom ramen för avtalen om den gemensamma marknadsordningen.

is subject to any limits established by Company or by Buyer's credit card company.
är inte överförbar och är beroende av eventuella begränsningar som införts av Företaget eller Köparens kreditkortsföretag.

the Commission should be empowered to adopt implementing measures to update the limits established in that Directive.
kommissionen ska ha befogenhet att anta tillämpningsåtgärder för att uppdatera de gränser som fastställs i det direktivet.

in conformity with its National Tuna Management Plan and within the limits established by the Palau Arrangement for the Management of the Western Pacific Purse Seine Fishery, hereinafter referred to as"the Palau Arrangement.
i överensstämmelse med sin nationella plan för förvaltning av tonfiskbestånden och inom de gränser som fastställs i Palau-avtalet om förvaltningen av notfiske i västra Stilla havet, nedan kallat"Palau-avtalet.

the Member States only being able to intervene on the conditions and within the limits established by the Union.
ligger på unionen och medlemsstaterna bara kan ingripa på de villkor och inom de gränser som bestäms av unionen.

A discussion on the pages of the official party publications can be conducted only within the limits established by the majority of the National Committee.
En diskussion på de officiella partipublikationernas sidor kan endast föras inom de gränser som nationalkommitténs majoritet dragit upp.

in the manner and within the limits established by law.
på det sätt och inom de gränser som fastställs i lagstiftningen.

This Article establishes a special rule of jurisdiction to the effect that the jurisdiction conferred by Article 3 must be exercised within the limits established in the 1980 Hague Convention25, and particularly Articles 3 and 16 thereof.
I denna artikel återfinns en särskild regel som föreskriver att behörigheten enligt artikel 3 skall utövas inom de gränser som upprättas i Haagkonventionen från 198025, och särskilt när det gäller dess artiklar 3 och 16.

that the ECSC steel agreement foresees that those quantities are to be counted against the limits established for 2002 in this Decision.
i dess ändrade lydelse. Enligt EKSG-stålavtalet skall de berörda kvantiteterna avräknas mot de begränsningar som fastställs för 2002 genom detta beslut.

through compliance with the maximum time limits established for the payment of invoices
effektivt, genom iakttagande av de högsta gränser som har fastställts för betalning av fakturor

insofar as such aid is compatible with the State-aid arrangements laid down in the Treaty and within the limits established for each type of action in Article 5(2),
om detta stöd är förenligt med systemet för statligt stöd enligt fördraget och tilldelas inom de gränser som fastställs för varje typ av åtgärd i artiklarna 5.2,

Within the limit established according to paragraph 2 for the region concerned,
En jordbrukare skall, inom de gränser som fastställs enligt punkt 2 för den berörda regionen,

Such use of value dates may even lead to exceeding the limit established by Directive 97/5/EC.
Sådan tillämpning av valuteringsdagar kan till och med leda till att den gräns som fastställdes i direktiv 97/5/EG överskrids.

The term limit established in the Twenty-second Amendment to the United States Constitution prevents the incumbent president,
Termen gräns etablerade i tjugoandra rättelse till den Förenta staterna konstitutionen hindrar den sittande presidenten,

Hundu Electronic Co., Limited, established in 1997, is a designing
Hundu Electronic Co, Limited, som inrättades 1997, är en design

This would first of all undermine the generally accepted 40 tonne limit established in order to prevent damage to the infrastructure.
Först och främst innebär denna åtgärd att den allmänt accepterade och gångbara storleken 40 ton undergrävs. Denna gräns har också fastställts med tanke på skadan på infrastrukturen.

How to use "limits established" in an English sentence

Fire limits established — See Ch. 129.

Below the limits established by the Directive 2013/39/UE.

Within the limits established by law, BIELSTAIGH, S.L.

Are there time limits established for this period?

evaluation supersede the limits established by this analysis.

How are speed limits established on county roads?

You’ll appreciate having specific limits established in advance.

Laboratory parameters outside limits established in the protocol.

Must meet low income limits established by HUD.

Say farewell trial limits established with trial variants.

How to use "de begränsningar som fastställs, de gränser som fastställs" in a Swedish sentence

Punkt 1-3 skall tillämpas med de begränsningar som fastställs i artikel 3.2 och 3.3 i direktiv 90/313/EEG. 1.

Handlingar och uppgifter kan utlämnas inom de gränser som fastställs i offentlighetslagen (621/1999) och EU:s allmänna dataskyddsförordning.

De begränsningar som fastställs i den artikeln gäller.

Sådan kommunikation skall inte vara underställd de begränsningar som fastställs i artikel 84 i förordningen. 2.

Den lägsta insättningen för att starta spelet beror på de gränser som fastställs av online casino.

Tidsfristen skall följa de begränsningar som fastställs i enlighet med artikel 6.4. 4.

Studerande på andra stadiet, då resans längd och resekostnaderna överstiger de gränser som fastställs i lagen.

Anslagen ska beviljas årligen av budgetmyndigheten inom de gränser som fastställs i den fleråriga budgetramen. 3.

När han utför de överenskomna insatserna agerar han i autonomi, inom de gränser som fastställs i specifikationerna.

Byggnaden säljs i befintligt skick och med de begränsningar som fastställs i planläggningen och i reglerna för bygglov.