What is the translation of " LIMITS ESTABLISHED " in Romanian?

• limitele stabilite
• limitelor fixate

Examples of using Limits established in English and their translations into Romanian

To avoid this possible, if you know the limits established by the standard.
Pentru a evita acest lucru este posibil, dacă știi limitele stabilite de standard.

They have their own limits, established in accordance with the legislation of the country.
Ei au propriile limite stabilite în conformitate cu legislația țării.

Other forms of advertising on such channels shall be allowed within the limits established by Article 18(1) and(2).
Alte forme de publicitate pe astfel de canale sunt permise în limitele stabilite prin art. 18, alin.

(3) Obeisance of risk limits established by the bank's council, including all the exceptions to the council's policy;
Respectarea limitelor riscului stabilite de consiliul băncii, inclusiv a tuturor excepţiilor de la politica consiliului;

The monitoring process to comply with the limits established on credit risk assuming;
Procesul de monitorizare în vederea conformării cu limitele stabilite privind asumarea riscului de credit;

Displays the speed limits established for the section of the road way, the options available are customizable(eg: 30hm/h, 50km/h).
Afişează limitarea de viteză stabilită pentru tronsonul de drum parcurs, opţiunile disponibile fiind customizabile(ex: 30km/h, 50km/h).

We will respond to you within a reasonable time and within the time limits established by applicable law.
Vă vom răspunde într-un interval de timp acceptabil și, în orice caz, în termenul stabilit de legea aplicabilă.

The President represents the MPS within the limits established by the present statutes and by decisions of the leading organs of the Society.
Preşedintele prezintă SFM în limitele stabilite de prezentul statut şi de hotărârile organelor de conducere ale Societăţii.

Advertising on such channels shall be allowed within the daily limits established by Article 18(1).
Publicitatea pe astfel de canale este permisă cu respectarea limitelor zilnice stabilite prin art. 18, alin.

The present emission limits established for(2015) allow a super credit for low carbon or electric vehicles.
Limitele de emisii în vigoare, prevăzute pentru 2015, permit acordarea unui credit de emisii excepţional pentru autovehiculele cu emisii scăzute de CO2 sau autovehiculele electrice.

The rating of other democratic leaders was flanked in traditional limits established in the last seven years.
Rating-ul celorlalți lideri democrați a rămas flancat în limitele tradiționale, stabilite în ultimii șapte ani.

Individual earnings of respondents' families were in the limits established long ago, though the number of those affording a decent living oscillates around 20%, while the number of those earning just enough to cover the strictly necessary is a little higher than 40%.
Veniturile individuale ale familiilor respondenţilor s-au menţinut în limitele stabilite demult, deşi procentajul celor ce au venit pentru un trai decent oscilează în jurul cifrei de 20%, iar celor ce au venituri pentru acoperirea strictului necesar este puţin peste 40%.

It is only natural that this indicator significantly exceeds the permissible limits established by airlines.
Este normal ca acest indicator să depășească în mod semnificativ limitele admise stabilite de companiile aeriene.

Work on this should be prioritised and appropriate limits established, if possible in time to be included in the present directive before it is finalised.
Lucrările pe această temă ar trebui să capete prioritate şi ar trebui stabilite limitele adecvate, dacă este posibil la timp, pentru a fi incluse în prezenta directivă, înainte ca aceasta să fie finalizată.

So, if we tend to make mistakes often, to strive however that they to fit in certain limits established in advance.
Așadar, dacă tindem să facem greșeli adesea, să ne străduim totuși ca acestea să se încadreze în anumite limite stabilite în prealabil.

It is important for the level of exposure permitted by the requirements of the directive at the very least not to exceed the limits established by the work of the Member States' recognised experts, based on scientific data and published in accordance with the principles of scientific publications.
Este necesar ca nivelul de expunere permis de cerinţele directivei să nu depăşească în orice caz limitele stabilite în urma lucrărilor efectuate de experţi recunoscuţi din statele membre, limite bazate pe date ştiinţifice, publicate cu respectarea principiilor publicaţiilor de ştiinţă.

By talking about'unit labour cost' instead of wages, the Commission is attempting to circumvent the limits established by the Treaty.
Vorbind despre"costul unitar al forței de muncă” în loc de salarii, Comisia încearcă să eludeze limitele stabilite prin tratat.

Any subsequent increase to obtaining the permission of holding quotas in the equity of legal entities exceeding the limits established by item 4 can be carried out with the written permission of the National Bank in accordance with this Regulation.
Orice majorare ulterioară obținerii permisiunii de deținere a cotelor în capitalul persoanelor juridice superioară limitelor stabilite la pct.4 poate fi efectuată cu permisiunea scrisă a Băncii Naţionale în condiţiile prezentului regulament.

In particular, in order to take account of the technical developments in the financial markets and to ensure uniform application of Directive 2003/71/EC, the Commission should be empowered to adopt implementing measures to update the limits established in that Directive.
În special, pentru a se ține seama de evoluția tehnică a piețelor financiare și pentru a se asigura aplicarea uniformă a Directivei 2003/71/CE, Comisia trebuie abilitată să adopte măsuri de punere în aplicare pentru actualizarea limitelor fixate de directiva în cauză.

The main management tool for pelagic stocks is a yearly catch limits established by the Council.
Principalul instrument de gestionare pentru stocurile pelagice este reprezentat de limitele anuale ale capturilor, stabilite de Consiliu.

Perhaps the greatest single failing of movements for social reconstruction- I refer particularly to the Left, to radical ecology groups, and to organizations that profess to speak for the oppressed- is their lack of a politics that will carry people beyond the limits established by the status quo.
Navigare în articol Precedent Probabil unicul mare eșec al mișcărilor pentru reconstrucție socială- mă refer în particular la Stânga, grupurile radicale ecologiste, și la organizațiile care profesează prin a vorbi celor opresați- este lipsa unei politici care va duce oamenii dincolo de limitele stabilite de către status quo.

For one of these two plants, 74 of the 93 self-checks carried out during 2006 deviated by more than 100% from the limits established in the Urban Waste Water Treatment Directive.
În cazul uneia dintre aceste două staţii, 74 din cele 93 de verificări proprii efectuate în 2006 au pus în evidenţă abateri de peste 100% de la limitele stabilite în cadrul directivei privind tratarea apelor urbane reziduale.

However, despite the small size, the weight of such models should not exceed the permissible limits established by airlines.
Cu toate acestea, în ciuda dimensiunii reduse, greutatea acestor modele nu ar trebui să depășească limitele admise stabilite de companiile aeriene.

If a citizen does not want to execute the registration, he can continue to own the land within the limits established by the legislation.
Dacă un cetățean nu dorește să execute înregistrarea, el poate continua să dețină terenul în limitele stabilite de legislație.

The carrying out of lending to individuals and legal entities from the account of the financial means drawn in by the bank in the limits established by the corresponding rules of the Bank;
Efectuarea creditării persoanelor juridice şi fizice din contul mijloacelor atrase de filială în limitele stabilite de regulamentele corespunzătoare ale Băncii.

The fuel temperature shall be measured at the inlet to the carburettor or at the fuel injection system and maintained within the limits established by the engine manufacturer.
Temperatura carburantului trebuie să fie măsurată la intrarea în carburator sau în sistemul de injecție și menținută în interiorul limitelor fixate de producătorul motorului.

The subsequent need to find additional funds leads either to redeploy funds that had already been earmarked for other priorities or to challenge the limits established by the Multi-annual Financial Framework(MFF).
Necesitatea ulterioară de a găsi fonduri suplimentare conduce fie la redirecționarea unor fonduri care fuseseră deja rezervate pentru alte priorități, fie la punerea în pericol a limitelor stabilite prin cadrul financiar multianual(CFM).

Assembling, in collaboration with the local communities, information panels at the intersections with the roads that cross the mountain area, at the entrances of the tourist routes and at the limits established by law of the reservations, parks and protected areas in general.
Montarea in colaborare cu comunitatile locale, de panouri de informare la intersectiile cu drumurile ce strabat zona montana, la intrarile in traseele turistice si la limitele stabilite prin lege ale rezervatiilor, parcurilor si ariilor protejate in general.

Assembling, in collaboration with the local communities, information panels at the intersections with the roads that cross the mountain area, at the entrances of the tourist routes and at the limits established by law of the reservations, parks and protected areas in general.
Montarea in colaborare cu comunitatile locale, de panouri de informare la intersectiile cu drumurile ce strabat zona montana, la intrarile in traseele turistice si la limitele stabilite prin lege ale rezervatiilor, parcurilor si ariilor protejate in general- conservarea ariilor protejate din zona montană.

It has an entry value of more than the limit established by Government decision;
Are o valoare de intrare mai mare decât limita stabilită prin hotărâre a Guvernului;