What is the translation of " LIMITS ESTABLISHED " in Spanish?

• límites establecidos
• límites fijados
• limitaciones establecidas
• límites que se estipulan
• limitaciones que fija

Examples of using Limits established in English and their translations into Spanish

Within limits established by law, Grupoamygo.
Con los límites establecidos en la ley, www. ehs.

The right of inheritance is guaranteed within the limits established by law.
El derecho sucesorio queda garantido dentro de los límites que establezca la ley.

No other limits established in the United Nations Investment Management Guidelines were monitored.
Los demás límites establecidos en las directrices de gestión de las inversiones de las Naciones Unidas no estaban sujetos a ningún proceso de control.

Dose prescriptions and limits established by expert group.
Prescripciones de dosis y restricciones establecidas por el grupo de expertos.

Young persons aged over 16 may offer their services without restriction, subject to the limits established by law.
Los mayores de 16 años pueden prestar libremente sus servicios, con las limitaciones establecidas en la ley.

In addition, there are halibut by-catch limits established for major groundfish fishing areas.
Además, se han establecido límites para la captura incidental de hipogloso en las principales zonas de pesca de especies ictícolas que viven cerca del lecho oceánico.

This simulation is carried out quarterly in order to verify that the maximum potential loss is within the limits established by the Management.
Esta simulación se realiza trimestralmente con el fin de verificar que la pérdida máxima potencial se encuentra dentro de los límites fijados por la Dirección.

He asked what were the conditions and limits established by law relating to the enjoyment of all the rights and protections extended to foreigners resident in Cuba paragraph 47.
El Sr. Garvalov desearía saber cuáles son las condiciones y limitaciones que fija la ley para el disfrute de todos los derechos y la protección que se reconocen a los extranjeros residentes en Cuba párr. 47.

The RGU-2 earth leakage adjusts its sensitivity to the limits established by the safety standard.
El diferencial RGU-2 ajusta su sensibilidad a los límites que establece la norma de seguridad.

Although the limits established for the different geopolitical regions are always debatable and subjective, it does not seem logical to include Libya as part of the Middle East, which is the scope and purpose of this chapter.
Aunque los límites establecidos para las distintas regiones geopolíticas son siempre discutibles y subjetivos, no parece lógico incluir en modo alguno a Libia dentro del término Oriente Medio, que es el objeto de este capítulo.

The so-called“Moore's Law” is reaching the limits established since its formulation.
La llamada“Ley de Moore” está llegando a los límites previstos desde su formulación.

Article 14 of the Constitution guarantees aliens legally resident in the country the same rights as Ecuadorians within the limits established by law.
La Constitución política ecuatoriana, en su artículo 14, establece la igualdad de derechos de los extranjeros que legalmente permanecen en el país, con los que tienen los ecuatorianos, salvo las limitaciones establecidas en la ley.

However, such a right was subject to the limits established by international law.
No obstante, ese derecho estaba sujeto a las limitaciones establecidas por el derecho internacional.

Its Constitution, promulgated on 1 June 1959, provides for the equality of all citizens before the law, and also stipulates that the right to property is guaranteed and is exercised within the limits established by the law.
Su Constitución, promulgada el 1º de junio de 1959, prevé la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley, y estipula asimismo que el derecho a la propiedad está garantizado y se ejerce en los límites fijados por la ley.

The new constitutional culture subverted some limits established by that old constitution.
La nueva cultura constitucional suscitó la subversión de algunos límites establecidos por su predecesora.

With the limits established in the law, www. rentacarsalgar. com does not assume any responsibility derived from the lack of veracity, integrity, update and precision of the data or information that are contained in its pages of Internet.
Con los límites establecidos en la ley, www. rentacarsalgar. com no asume ninguna responsabilidad derivada de la falta de veracidad, integridad, actualización y precisión de los datos o informaciones que se contienen en sus páginas de Internet.

The carrying and movement by women of heavy loads that exceed the limits established for them shall be prohibited.
Se prohibirá que la mujer acarree y traslade cargas pesadas que excedan los límites fijados para ellas.

With the limits established by law, INSTITUTE OF PLASTIC SURGERY IVAN MAÑERO does not assume any responsibility derived from the lack of veracity, integrity, updating and precision of the data or information contained in its Internet pages.
Con los límites establecidos en la ley, INSTITUTO DE CIRUGÍA PLÁSTICA IVAN MAÑERO no asume ninguna responsabilidad derivada de la falta de veracidad, integridad, actualización y precisión de los datos o informaciones que se contienen en sus páginas de Internet.

Provides knowledge of the condition of the structure and presents the structure limits established by present-day standards.
Conocer el estado de la estructura e incluso cómo devolverla a los límites establecidos por la normativa actual.

Authorising those transactions that, given their high impact on risk levels, exceed the limits established by the Risk Committee, transferring them, if applicable, to Endesa's Executive Management Committee.
Autorizando aquellas operaciones que, por su elevado impacto en el nivel de riesgo superen los límites fijados por el Comité de Riesgos, trasladándolos en su caso al Comité Ejecutivo de Dirección de Endesa.

Families and individuals in need may be eligible for income assistance if their monthly income does not exceed limits established by the Department.
Las familias y personas necesitadas pueden solicitar una ayuda si sus ingresos mensuales no superan los límites establecidos por el Departamento.

Freedom of worship may exist both indoors and outside, always within the limits established by the legislation, or by a constitutional or legal rule.
La libertad de culto puede ser dentro de recintos como en el exterior, siempre dentro de las limitaciones establecidas por el ordenamiento, sea por norma constitucional o legal.

The number of members of the Board of Directors shall be determined by the General Shareholders Meeting within the limits established by the Company Bylaws.
El Consejo de Administración estará formado por el número de consejeros que determine la Junta General dentro de los límites fijados por los Estatutos de la Sociedad.

The degree of contamination with chromosomal DNA, RNA and proteins should be assessed and limits established, and criteria for rejection should be established and specified.
El grado de contaminación con ADN cromosómico, ARN y proteínas deberá evaluarse, y se establecerán los límites; también deberán establecerse y especificarse los criterios de rechazo.

For the Court, the right to freedom of assembly includes the right to choose the time, place and modalities of the assembly, within the limits established in paragraph 2 of Article 11.
Para este Tribunal, el derecho a la libertad de reunión incluye el derecho a elegir la hora, lugar y modalidad de la reunión, dentro de los límites que se estipulan en el párrafo segundo del Artículo 11.

Guide for the protection and promotion of human rights in public procurement In implementation of the Guide, special attention should be paid to the limits established by the doctrine of the Court of Justice of the European Union on strategic use of public procurement.
Por otra parte, hay que señalar que en la implementación de la Guía se deberá prestar especial atención a los límites establecidos por la doctrina del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en la utilización estratégica de la contratación pública.

The right to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers and through any medium whatsoever, within the limits established by the Act, is guaranteed.
El derecho a buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de todo tipo, sin consideración de fronteras, por el medio que sea, dentro de los límites fijados por la presente ley, está garantizado.

Women may not manually lift or transport weights exceeding standard limits established by the Government.
Está prohibido que las mujeres levanten y trasladen manualmente pesos que superen los límites establecidos por el Gobierno.

The right to freedom of assembly includes the right to choose the time, place and manner of conduct of the assembly, within the limits established in paragraph 2 of Article 11….
El derecho a la libertad de reunión incluye el derecho a elegir la hora y el lugar de la reunión y la manera en que se habrá de conducir la misma, dentro de los límites que se estipulan en el párrafo segundo del Artículo 11….