What is the translation of " LIMITATIONS IMPOSED " in Russian?

• ограничения налагаемые
• ограничений налагаемых
• ограничениях налагаемых
• накладывается ограничение

Examples of using Limitations imposed in English and their translations into Russian

Against limitations imposed by the judicial authority.
Против ограничений, налагаемых судебным органом.

The new structure takes into account limitations imposed by the license.
Новый порядок введен, учитывая ограничения, установленные в лицензии.

The limitations imposed by the Georgian Law‘on occupied territories';
Ограничения, установленные законом грузии об оккупированных территориях;

Paragraph 8 of that General Comment read:“Limitations imposed must be established by law.
Пункт 8 этого замечания общего порядка гласит:" Ограничения должны устанавливаться законом.

The limitations imposed by Apple on iOS do not allow active running of an application in the background.
Ограничения, налагаемые Apple на iOS, не позволяют активно запускать приложение в фоновом режиме.

Transfers to banks in Belarus are not performed due to limitations imposed by the local legislation.
Переводы в банки Белоруссии не осуществляются из-за ограничений, установленных местным законом.

The limitations imposed by article 19 on the freedom to formulate reservations remain entirely valid;
Установленные статьей 19 ограничения в отношении свободы формулировать оговорки полностью остаются в силе;

I am surprised that so far the EU has not been notified of these aberrant limitations imposed by Apple.
Я удивлен, что ЕС до сих пор не был уведомлен об этих неправильных ограничениях, наложенных Apple.

Limitations imposed by Apple iOS does not allow the active running of an application in the background.
Ограничения, налагаемые Apple iOS не разрешает активный запуск приложения в фоновом режиме. кроме собственных приложений.

States should consider progressively relaxing limitations imposed by authorization systems.
Государствам следует рассмотреть возможность постепенного ослабления ограничений, устанавливаемых системами разрешений.

Limitations imposed by Apple iOS does not allow the active running of an application in the background. except for own applications.
Ограничения, налагаемые Apple iOS не разрешает активный запуск приложения в фоновом режиме. кроме собственных приложений.

The Human Rights Committee has emphasized that limitations imposed must not be applied in a manner that would vitiate the rights guaranteed in article 18.
Комитет по правам человека подчеркивает, что ограничения должны применяться таким образом, чтобы не наносить ущерба правам, гарантированным в статье 18.

Limitations imposed not only on the exercise of certain freedoms, which could be occasionally justifiable, but also on freedom itself.
Ограничения, введенные не только в отношении осуществления некоторых свобод, что могло бы быть допустимым в силу определенных обстоятельств, но и самой свободы.

Continue the expansion of broad band connectivity to Internet and confront the limitations imposed by the blockade(Venezuela(Bolivarian Republic of));
Продолжать распространение широкополосного доступа в Интернет и противодействовать ограничениям, налагаемым блокадой( Венесуэла( Боливарианская Республика));

Due to the limitations imposed by the Russian Ministry of Transport, the airline does not have a single flight from Khujand to the Russian capital.
В связи с ограничениями российского Минтранса у авиакомпании не осталось ни одного рейса из Худжанда в российскую столицу.

The award structure is subject to frequent changes, interruptions or limitations imposed by Montenegro Airlines, with or without notice.
Структура наград является предметом частых изменений, временных приостановок или ограничений, которые Montenegro Airlines проводит как с предварительным уведомлением об этом.

He noted that the limitations imposed on those freedoms were further hampering the free exercise of other civil, cultural, economic, political and social rights.
Он отметил, что ограничения, налагаемые на эти свободы, дополнительно препятствовали свободному осуществлению других гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав.

In deciding which encoding system to use it is essential to consider limitations imposed by memory, storage and the need for backward compatibility.
При выборе системы кодирования важно учитывать ограничения, налагаемые памятью, запоминающим устройством и необходимостью обеспечить совместимость с предыдущими версиями.

The limitations imposed on the freedom of movement of the population of the occupied territories have continued to affect to a large extent their social and economic well-being.
Ограничения, накладываемые на свободу передвижения населения оккупированных территорий, продолжают затрагивать в значительной степени его социально-экономическое положение.

In the same token, Law 22/2009, of 17 December, on limitations imposed to former chief executives and principal officials, was adopted.
Кроме того, с этой целью 17 декабря 2009 года был принят закон№ 22/ 2009 об ограничениях, налагаемых в отношении бывших глав исполнительной власти и главных должностных лиц.

Where the regaining of functional capacity was no longer possible, maximum quality of life should be ensured within the limitations imposed by the level of disability.
В случаях, когда восстановление функционального потенциала далее невозможно, следует обеспечить максимальное качество жизни в пределах ограничений, налагаемых уровнем инвалидности.

States should consider progressively relaxing limitations imposed by authorization systems other than Community licences.
Государствам следует рассмотреть возможность постепенного ослабления ограничений, устанавливаемых системами разрешений( иных, чем лицензии Ссообщества)… Add at the end of the sentence, between brackets:" other than Community licences.

The conferment or loss of nationality is generally considered to be within the domestic jurisdiction of a State subject to certain limitations imposed by international law.
Предоставление или утеря гражданства обычно рассматриваются как подпадающие под внутреннюю юрисдикцию государства с учетом некоторых ограничений, налагаемых международным правом.

Currently, there are some limitations imposed on the script implementation: the script must not carry out more than 75 trading requests per minute in future this restriction will be removed.
На текущий момент на выполнение скриптов накладывается ограничение: скрипт не должен выполнять более 75 торговых запросов в минуту в дальнейшем это ограничение будет снято.

The delivery of humanitarian assistance has been seriously hampered as a result of limitations imposed on both international and Afghan women staff.
Оказание гуманитарной помощи было серьезно затруднено в результате ограничений, установленных в отношении международных и афганских сотрудников из числа женщин.

Renowned for the drastic security and the limitations imposed on operating systems iOS and macOS, Apple did not really give the importance of"Users& Groups"On Mac operating systems.
Известный решительная безопасность и ограничения, налагаемые на операционные системы iOS и macOS, Apple действительно не придавала значения" Пользователи и группы« В операционных системах Mac.

This would be consistent with an entirely voluntaristic approach which would not prevent a State from contracting an international obligation within the limitations imposed by international law.
Это вполне соответствовало бы добровольной концепции, которая не препятствует тому, чтобы государство принимало на себя международные обязательства, не выходя за рамки ограничений, налагаемых международным правом.

It was also stressed that the limitations imposed by international law on the use of lethal force must not be weakened by relaxing interpretations of international legal standards.
Также подчеркивалось, что ограничения, налагаемые международным правом на использование смертельной силы, не должны ослабляться в результате менее строгого толкования международно-правовых норм.

In response, the representative of the United States said that the travel limitations imposed did not restrict the privileges and immunities as regards the normal functioning of the Cuban Mission.
В ответ представитель Соединенных Штатов заявил, что введенные ограничения на поездки не ограничивают привилегии и иммунитеты, связанные с нормальным функционированием Представительства Кубы.

The travel limitations imposed do not interfere with such privileges and immunities as are needed by the affected individuals for the performance of their official United Nations functions.
Введенные ограничения на передвижение не мешают пользованию такими привилегиями и иммунитетами, которые необходимы соответствующим лицам для выполнения ими своих официальных обязанностей в Организации Объединенных Наций.