Какво е " НАЛОЖИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• imposed additional
• imposed further
• impose further

Примери за използване на Наложи допълнителни на Български и техните преводи на Английски

В същия ден Китай също ще наложи допълнителни мита от 25% и 5%, съответно върху американски автомобили и резервни части.
On the same day, China will also impose additional duties of 25% and 5%, respectively, on American cars and spare parts.

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган каза във вторник, че Турция ще наложи допълнителни санкции на северен Ирак заради гласуването.
Turkish President Tayyip Erdogan said Turkey would impose further sanctions on northern Iraq over the vote.

През юли Пекин официално наложи допълнителни мита от 25% върху американския ориз, въпреки че по това време вносът не беше разрешен.
In July, China formally imposed additional tariffs of 25 percent on U.S. rice, even though imports were not permitted at the time.

Представители от Пекин припомниха как администрацията на Тръмп наложи допълнителни тарифи от 250 милиарда долара за китайски стоки.
Representatives from Beijing recalled that the Trump administration imposed additional tariffs of $250 billion on Chinese goods.

През юли Пекин официално наложи допълнителни мита от 25% върху американския ориз, въпреки че по това време вносът не беше разрешен.
Nonetheless in July, China formally imposed additional tariffs of 25 per cent on US rice, even though imports were not permitted at the time.

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган каза във вторник, че Турция ще наложи допълнителни санкции на северен Ирак заради гласуването.
Turkish President Tayyip Erdogan said on Tuesday that his country would impose further sanctions on northern Iraq over the referendum.

То би могло също така да наложи допълнителни ограничения на обемите на стоките, които могат да бъдат показвани едновременно в различни обяви и да налага санкции с по-голяма строгост.
It could also impose additional restrictions on the volumes of products that can be listed at any one time and apply sanctions more rigorously.

Компанията е увеличила цените на Модел S и Модел X в Китай с до 30 хил. долара, след като Пекин наложи допълнителни мита върху американските автомобили.
The automaker has already boosted prices on its Model S and Model X cars by as much as $30,000 in China after the government imposed additional duties on American-built vehicles.

През септември Тръмп наложи допълнителни мита върху вноса на китайски стоки за 200 млрд. долара, като заплаши, че могат да последват нови мерки, ако Китай отвърнат на удара.
In September, Donald trump imposed additional import duties on Chinese goods for 200 billion USD, threatening that new measures could follow if China responded.

За да се предпази от опитите на Кремъл да манипулира новата администрация на САЩ, двупартийна група от сенатори предложи ново законодателство, което ще наложи допълнителни санкции на Русия.
To guard against Kremlin attempts to manipulate the new US administration, a bipartisan group of Senators have introduced new legislation that would impose further sanctions on Russia.

Преди няколко дни Инспекторатът по литовски език наложи допълнителни високи глоби на управителя на местните органи в Шалчиникай за използването на двуезични информационни табели.
Several days ago, the Lithuanian Language Inspectorate imposed further high fines on the director of the Salcininkai local authority for using bilingual signs.

В петък Вашингтон наложи допълнителни 25 процента мита върху вносни стоки от Китай на стойност 34 млрд. долара, включително медицинско оборудване, електроника и фабрични машини.
On Friday, Washington imposed additional 25 percent tariffs on $34 billion of imports from China including medical equipment, electronics and factory machinery.

Компанията е увеличила цените на седаните от Model S и кросоувъри Model X в Китай с до 30 хил. долара, след като Пекин наложи допълнителни мита върху американските автомобили, като по този начин автомобилите на компанията стават по-малко достъпни за голяма част от китайските потребители.
The company has boosted of Model S sedans and Model X crossovers in China by as much as US$30,000 after Beijing imposed additional duties on American-built autos, putting its vehicles beyond the reach of more consumers in its No. 2 market globally.

На 26 април Съветът наложи допълнителни ограничителни мерки спрямо Мианмар/Бирма, с които засилва оръжейното ембарго на ЕС и които са насочени към служители от армията на Мианмар/Бирма и граничната полиция.
On 26 April, the Council imposed further restrictive measures on Myanmar/Burma, strengthening the EU's arms embargo and targeting the Myanmar/Burma army and border guard police officials.

През юли 2017 година и през март 2018 година ЕС наложи допълнителни ограничителни мерки върху сирийските високопоставени служители и учени за ролята им в разработването и използването на химическо оръжие и е готов да обмисли налагането на допълнителни мерки в бъдеще.
In July 2017 and March 2018 the EU imposed additional restrictive measures on high level officials and scientists responsible for the development and the use of chemical weapons in Syria.

През 2014 г. той наложи допълнителни задължения по отношение на инкриминирането на финансирането на тероризма 5, което доведе до приемането на Допълнителния протокол на Съвета на Европа към Конвенцията за предотвратяване на тероризма- Комисията подписа Допълнителния протокол през октомври 2015 г.
In 2014, it imposed further obligations in terms of criminalisation of terrorist financing 5, which led to the adoption of the Council of Europe Additional Protocol to the Convention on the Prevention of Terrorism- the Commission signed the Additional Protocol in October 2015.

През юли 2017 година и през март 2018 година ЕС наложи допълнителни ограничителни мерки върху сирийските високопоставени служители и учени за ролята им в разработването и използването на химическо оръжие и е готов да обмисли налагането на допълнителни мерки в бъдеще.
In July 2017 and in March 2018, the EU imposed additional restrictive measures on Syrian high-level officials and scientists for their role in the development and use of chemical weapons and is ready to consider imposing further measures going forward.

Но САЩ незабавно ще наложат допълнителни икономически санкции срещу иранския режим.
The United States will immediately impose additional punitive economic sanctions on the Iranian regime.

Съединените щати незабавно ще наложат допълнителни санкции върху иранския режим.
The United States will immediately impose additional punishing economic sanctions on the Iranian regime.”.

През август САЩ наложиха допълнителни санкции срещу„Газпром“ и неговите контрагенти в строителството на„Северен поток 2“.
In August, the United States imposed additional sanctions against Gazprom and its contractors building Nord Stream 2.

САЩ незабавно ще наложат допълнителни икономически санкции на иранския режим", заяви държавният глава.
The United States will immediately impose additional punishing economic sanctions on the Iranian regime,” he said.

Удължаването на изискванията за дълготрайност извън минималния период би довело до значителни трудности при приключването на проекта и би наложило допълнителни, обременяващи задължения за мониторинг.
Expanding durability requirements beyond the minimum period would trigger important difficulties at closure and impose further, burdensome, monitoring obligations.

В отговор на иранската агресия САЩ незабавно ще наложат допълнителни икономически санкции на иранския режим", заяви Тръмп.
The United States will immediately impose additional punishing economic sanctions on the Iranian regime,” Trump added.

Докато продължаваме да оценяваме вариантите за реакция на иранската агресия, САЩ незабавно ще наложат допълнителни тежки икономически санкции срещу иранския режим.
As we continue to evaluate options in response to Iranian aggression, the United States will immediately impose additional punishing economic sanctions on the Iranian regime.

През миналата година Съединените щати наложиха допълнителни мита между 10 и 25 процента върху вноса на китайски стоки за 250 млрд. долара като наказание за това, което САЩ наричат нелоялни търговски практики.
The US levied additional duties of between 10 and 25 percent on Chinese goods a year ago as punishment for what it called unfair trade practices.

С оглед на консоли дирането могат да се обмислят някои подобрения, но това би наложило допълнително разработване на ИТ.
Some improvements could be considered with a view to consolidation, but would require further IT developments.

Като има предвид, че посочените изпълнителни заповеди наложиха допълнителни санкции на Венецуела и забраняват определени допълнителни операции по отношение на Венецуела- всичко това, за да се отговори на така наречената„национална извънредна ситуация“, обявена с Изпълнителна заповед 13692 от 8 март 2015 г.;
Whereas those executive orders imposed additional sanctions against Venezuela and prohibit certain additional transactions with respect to Venezuela, all in order to respond to the so-called‘national emergency' declared in Executive Order 13692 of 8 March 2015;

Непосредствено след обявените през юни санкции на ООН Съединените щати и ЕС наложиха допълнителни ограничения върху деловите отношения с Иран в опит да го принуди да спре ядрената си програма.
In the wake of the June UN sanctions, the United States and the EU imposed additional restrictions on business activities with Iran in a bid to force it to halt its nuclear programme.

Русия може да прибегне до ответни санкции срещу западните държави и да включи забрана за внос на автомобили, ако Европейският съюз и САЩ наложат допълнителни санкции срещу държавата, съобщи„Ведомости“.
Russia may tighten retaliatory sanctions against Western nations to include a ban on imports of cars, if the United States and the European Union impose additional sanctions on Moscow, Vedomosti reported Monday.

Комисията счете, че допълнителната информация, предоставена от нотификатора, показва, че съществуването на неприемлив риск за птиците и бозайниците не може да бъде изключено освен ако не бъдат наложени допълнителни ограничения.
In the light of the additional information provided by the notifier, the Commission considered that the further confirmatory information required had not fully been provided and that a high risk for birds and mammals could not be excluded except by imposing further restrictions.

Как да използвам "наложи допълнителни" в изречение

Plus500 си запазва правото да наложи допълнителни изисквания за комплексна проверка, когато е необходимо.

Европа е готова да предприеме ответни мерки, ако администрацията на Тръмп наложи допълнителни мита ...

ЕС е готов с ответни мерки, ако администрацията на Тръмп наложи допълнителни мита върху автомобилния сектор

От какъв уплах: Украинския президент Порошенко помоли ЕС да наложи допълнителни санкции срещу Русия заради Алепо

Продуктът е много красив, от доставчика ми бяха объркали телефона, което наложи допълнителни разговори с куриер.

4. наложи допълнителни изисквания за пускането на пазара и/или пускането в действие на даден вид изделие или група изделия.

Характерното за тях е, че те са рентгеново негативни, което може да наложи допълнителни процедури за визуализирането и лечението им.

Финансовият министър на Щатите Стивън Мнучин заяви, че Вашингтон е подготвен да наложи допълнителни санкции на Турция, ако Анкара не…

Неговото посещение идва дни, след като Вашингтон заплаши да наложи допълнителни мита на стойност 50 млрд. долара върху китайски стоки.