Какво е " НАЛОЖИ МИТА " на Английски - превод на Английски

• imposed tariffs
• has slapped tariffs
• imposed duties

Примери за използване на Наложи мита на Български и техните преводи на Английски

Той наложи мита на приятели и конкуренти.
He imposed tariffs on friends and rivals alike.

Ако има риск да влязат в единния пазар, ЕС ще наложи мита.
If they are at risk of entering the single market, EU tariffs will apply.

Администрацията използва същото оправдание, за да наложи мита върху вноса на стомана и алуминий през тази пролет.
The administration used the same legal justification to impose tariffs on steel and aluminum imports this spring.

Тръмп вече наложи мита върху вноса на стомана и алуминий от Европа и ЕС отговори по аналогичен начин.
As we know, the Trump administration has imposed tariffs on imports of European steel and aluminium and Europe is responding in kind.

Администрацията използва същото оправдание, за да наложи мита върху вноса на стомана и алуминий през тази пролет.
It is the same legal justification the administration used to impose tariffs on steel and aluminum imports in March.

Европейският съюз също наложи мита в началото на годината до 79,3% върху вноса на китайски електрически велосипеди.
The European Union also imposed duties at the start of the year of up to 79.3% on imports of Chinese electronic bicycles.

Той наложи мита на Европейския съюз, извади САЩ от Парижкото споразумение за климата и от иранската ядрена сделка.
He has slapped tariffs on the European Union, pulled the U.S. out of the landmark Paris Climate Accord and the Iran nuclear deal.

Тръмп се позова на заплаха за националната сигурност, когато наложи мита от съответно 25% и 10% върху вноса на стомана и алуминий миналата година.
Trump had cited a national security threat when he imposed tariffs of 25% and 10% on steel and aluminium imports last year.

САЩ наложи мита върху китайския внос в продължаващия вече 16-месеца спор около търговските практики, които, според щатското правителство, са нелоялни.
The United States has imposed tariffs on Chinese goods in a 17-month long dispute over trade practices that the U.S. government says are unfair.

Тръмп се позова на заплаха за националната сигурност, когато наложи мита от съответно 25% и 10% върху вноса на стомана и алуминий миналата година.
Trump cited a national security threat when he put respective tariffs of 25 percent and 10 percent on steel and aluminum imports last year.

Тръмп заплаши също така да наложи мита върху вноса от Мексико и Канада, с което предизвика опасения, че двете страни ще отговорят със собствени санкции.
Trump also has threatened to impose tariffs on Chinese and Mexican imports, thereby raising fears that those trading partners would retaliate with their own sanctions.

Това ще бъде първата среща между двамата лидери, откакто Вашингтон наложи мита върху китайски внос за 250 млрд. долара, а Пекин отговори със свои тарифи.
It will be the first meeting between the leaders of the world's biggest economies since Washington imposed tariffs on $250bn in Chinese imports and China retaliated with its own measures.

През март 2018 г. Тръмп наложи мита от 25% и 10% върху вноса на стомана и алуминий от повечето си търговски партньори, включително Турция.
In March 2018, the Trump administration introduced 25% and 10% tariffs on steel and aluminum imports for most of its trading partners, including Turkey, as part of the global trade war.

През петте седмици, откакто видях Сорос в Париж, администрацията на Тръмп наложи нови търговски санкции на Китай и наложи мита върху стоки от Канада и Европейския съюз.
In the five weeks since I have seen Soros in Paris, the Trump Administration has slapped new trade sanctions on China and imposed tariffs on goods from Canada and the EU.

Във вторник Департаментът по търговия наложи мита от до 456 процента върху вноса на стоманени продукти от Виетнам, чиято страна на произход е от Южна Корея или Тайван.
On July 2, the U.S. Commerce Department announced it would impose duties of up to 456 percent on steel from Vietnam that originated in either South Korea or Taiwan.

Китай наложи мита на ключови американски селскостопански износни стоки, включително соя и свинско миналата година, след като администрацията на Тръмп наложи мита на китайските вносни стоки.
China imposed tariffs on key U.S. agriculture exports including soybeans and pork last year after Trump's administration levied duties on Chinese goods.

Във вторник Департаментът по търговия наложи мита от до 456 процента върху вноса на стоманени продукти от Виетнам, чиято страна на произход е от Южна Корея или Тайван.
The U.S. Commerce Department announced that it would impose duties of up to 456 per cent on corrosion-resistant and cold-rolled steel from Vietnam which are produced in South Korea or Taiwan.

Вашингтон наложи мита върху китайски внос на стойност 250 млрд. долара, за да принуди Пекин да отстъпи пред американските искания, които ще променят условията на търговията помежду им.
Washington has imposed tariffs on $250bn worth of Chinese imports to force concessions on a list of demands that would change the terms of trade between the two countries.

САЩ и Европейският съюз(ЕС) са въвлечени в спор, след като Тръмп наложи мита върху вноса на стомана и алуминий, а Брюксел отговори с ответни мита върху някои американски стоки.
The U.S. and the European Union are embroiled in a spat after Trump imposed tariffs on aluminium and steel imports and Brussels responded with retaliatory tariffs on some U.S. goods.

В отговор на това Китай наложи мита върху внос от САЩ за 110 млрд. долара и ефективно спря закупуването на ключов американски износ на селскостопански продукти, включително соя.
In retaliation, China has slapped tariffs on $110 billion in imports from the US and effectively shut off its purchase of key American agricultural exports including soybeans.

В стремежа си да възстанови отношенията при по-благоприятни условия за САЩ, Вашингтон наложи мита върху определени стоки от ЕС и Канада, което доведе до реципрочни мерки от тяхна страна.
In an effort to reset those relationships on more favorable terms for the U.S., Trump has imposed tariffs on certain imports, prompting the EU and Canada to implement retaliatory tariffs..

Президентът Тръмп наложи мита върху вноса от редица търговски партньори, включително Китай и ЕС, Канада и Мексико, което доведе до ответни мерки срещу американския износ.
President Donald Trump has slapped tariffs on imports from a range of trading partners, including China, the European Union, Canada and Mexico, prompting retaliation against U.S. exports.

ЕС трябва да сигнализира, че е готов да наложи наказателни мерки в технологичния сектор, като например дигиталния данък, обсъждан от Европейската комисия, ако Америка наложи мита на европейските коли".
Europe also needs to signal retaliatory measures in the digital sector like the digital tax discussed by the EU Commission, if the Americans decide to impose tariffs on European cars.

Вашингтон наложи мита върху китайски стоки за 250 млрд. долара, за да принуди страната да се съгласи на отстъпки по редица искания, които ще променят търговските условия между двете страни.
There are imposed tariffs on $250 billion worth of Chinese imports to force concession on the list of demands that would change the terms of trade between the two countries.

Търговците на дребно биха могли да понесат още един удар, ако Тръмп изпълни заплахата си и наложи мита от 25% върху почти целия останал внос от Китай, тъй като това ще доведе до по-високи цени за крайния потребител.
Retailers are expecting a further hit as Trump follow through on his threat to impose tariffs of 25% on almost all remaining Chinese imports, which would likely force the Americans to find higher prices.

Вашингтон наложи мита върху китайски стоки за 250 млрд. долара, за да принуди страната да се съгласи на отстъпки по редица искания, които ще променят търговските условия между двете страни.
Washington has imposed tariffs on $250 billion worth of Chinese imports to force concessions on a list of demands that would change the terms of trade between the two countries.

Подобно на много глобални инвеститори обаче, фондът излезе с предупреждение за негативното влияние върху световната икономика заради нарастващия протекционизъм, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп наложи мита на ключови търговски партньори.
Like many global investors, however, it's warning about the impact on the world economy of rising protectionism after U.S. President Donald Trump imposed tariffs on key trading partners.

Администрацията на Тръмп наложи мита върху вноса на стомана и алуминий от Европа, както и върху продукти от Мексико, Канада и Китай, предизвиквайки ответни мерки и опасения за търговска война.
The Trump administration has slapped tariffs on steel and aluminium imports from Europe as well as on products from Mexico, Canada and China, sparking retaliation and fears of a global trade war.

Трюдо отново осъди решението на Тръмп да се позове на опасенията за националната сигурност, за да наложи мита върху алуминия и стоманата като"обида" на канадските ветерани от войната, които се биха заедно с американските съюзници.
Trudeau again denounced Trump's decision to invoke national security concerns to impose tariffs on aluminium and steel as"insulting" to the Canadian war veterans who had fought alongside US allies.

През миналата година Доналд Тръмп наложи мита върху вноса на стомана и алуминий в името на националната сигурност, но тези тарифи доведоха до редица ответни мита от страна на Канада и Мексико, насочени към фермерските региони на САЩ.
Trump imposed tariffs on imported steel and aluminum in the name of national security, but those tariffs have led to a series of retaliatory tariffs from Canada and Mexico targeting farm country.

Как да използвам "наложи мита" в изречение

Да поразсъждаваме малко. Тръмп наложи мита за стомана и алуминий. Това са суровини за американската индустрия,...

Китай наложи мита на американски стоки. Икономика ЕС запазва водеща позиция в търговията със селскостопански храни.

Решението на американският президент да наложи мита върху вноса на стомана и алуминий разтърси световните пазари.

Турция също наложи мита върху 20 американски продукта в отговор на американското мито върху алуминия и стомана.

The Globe and Mail: От 22 юни ЕС ще наложи мита на американските мотоциклети, фъстъчено масло и бърбън

Китай планира да наложи мита върху вноса на американски продукти на стойност до 3 милиарда долара – Труд

Ердоган е виновен! След като наложи мита на американският бърбън, сигурно и го прокълна, и ето резултатите ...

Тръмп заплаши да наложи мита за китайски стоки за общо 200 млрд долара, ако Китай отговори на първата мярка.

Американският президент Доналд Тръмп обяви готовността си да наложи мита върху стоки от Китай в размер на 250 милиарда ...