Какво е " AUSTERITATE " на Български - превод на Български

• строгост
• строги икономии
• икономии
• строги ограничения
• ограничения
• бюджетни ограничения
• строги мерки
• остеритет
• ограничителни мерки
• строгите икономии
• икономиите
• ограниченията

Примери за използване на Austeritate на Румънски и техните преводи на Български

Ce este această austeritate?
Какво е това отречение?

A educa la austeritate este o bogăție incomparabilă.
Възпитанието в икономичността е едно несравнимо богатство.

Știi ce înseamnă austeritate.
Знаеш какво значи остеритет.

El vrea o mulțime de austeritate și afecțiune de la noi.
Той иска много от себеотрицание и привързаност от нас.

Italia anunţă măsuri de austeritate!
Италия обяви за строги мерки на икономия.

Nu era decât austeritate şi mânie.
Той беше самата аскетичност и гняв.

Germania a adoptat o politică bugetară de austeritate.
Германия е сочена като пример за бюджетна дисциплина.

A dracului austeritate.
Прецаквачи. Абсолютен позор.

FMI recunoaste ca a facut greseli cu politica de austeritate.
МВФ призна грешки в прилагането на мерките за икономии.

Formele sunt scutite de austeritate şi puritanism.
Формите са освободени от строгост и пуританство.

Bine, bine, austeritate va fi cuvântul de ordine de acum încolo.
Добре, добре, отсега нататък въздържанието ще бъде наш лозунг.

A fost înlocuit de austeritate.
Тя беше заменена с икономикса.

Masurile austeritate au ca scop echilibrarea bugetului pana in anul 2013.
Целта на мерките е балансиране на бюджета до 2013 година.

Nu exista nici o alegere între austeritate si crestere.
Няма място за избор между ограниченията и растежът.

Aceasta a dus la pierderea locurilor de muncă şi la politici financiare de austeritate.
Тя доведе до загуба на работни места и до политики на финансови ограничения.

Astfel, stilul gotic este o anumită austeritate și minimalismul.
По този начин, готически стил е известна строгост и минимализъм.

Cu siguranță, acesta va trebui să fie un buget riguros de austeritate.
Определено се налага той да бъде строг бюджет на ограниченията.

Germania a impus un program de austeritate care a servit doar interesului său îngust.
Германия наложи програми за ограничаване на разходите, служещи на собствените ѝ интереси.

De la o corporatie care trece prin printr-un preoces de austeritate.
От корпорация, която преминава през публично стягане на колана.

Germania a impus un program de austeritate care a servit doar intereselor sale înguste.
Германия наложи програми за ограничаване на разходите, служещи на собствените ѝ интереси.

Partidul Socialist European doreşte abandonarea politicii de austeritate.
Социалдемократите искат да се сложи край на политиката на остеритет.

Oamenii plătesc pentru o politică aspră de austeritate care se află sub controlul Uniunii Europene.
Хората плащат за тежка политика на ограничения, която се контролира от Европейския съюз.

Portugalia, Spania și Grecia trebuie să aplice o politică drastică de austeritate.
Португалия, Испания и Гърция са принудени да приемат мерки за строги бюджетни икономии.

Săptămâna trecută, în Spania, dl Zapatero a ales programul de austeritate pentru a evita reforma pieţei muncii, mai riscantă din punct de vedere electoral.
Миналата седмица в Испания г-н Сапатеро избра програмата на строги ограничения, за да избегне политически по-рискованата реформа на пазара на труда.

Trichet este încrezător în succesul planului de austeritate al Greciei.
Председателят на ЕЦБ Трише е сигурен в успеха на гръцкия план за строги мерки.

Concentrarea completă asupra unei politici de austeritate, care a fost promovată pe larg de Germania, va aduce aceste ţări cu deficite bugetare în pragul dezastrului.
Фокусирането единствено върху политика на ограничения, която изключително се подкрепя от Германия, ще доведе страните с бюджетен дефицит почти до бедствено положение.

Toate statele membre trebuie să își depună planurile de austeritate până în aprilie.
Всички държави-членки трябва да представят плановете си за намаляване на разходите до април.

Compatrioții iubesc și știu cum să mănânce din toată inima, dar în austeritate, du-te la magazine alimentare ar trebui să fie tratate cu grijă de o menajeră cu experiență.
Сънародниците обичат и знаят как да ядат сърдечно, но в строгост, отидете в хранителни магазини трябва да бъдат лекувани с грижа на опитна домакиня.

Finanțarea acestui program a stârnit, de asemenea, multe îngrijorări serioase, în special având în vedere măsurile de austeritate care afectează profund departamentele culturale din întreaga Europă.
Финансирането на програмата също беше повод за сериозна загриженост, особено при мерките за строги ограничения, които понастоящем засягат културните ведомства в цяла Европа.

Portugalia va cădea înapoi în recesiune dacă va continua noul program de austeritate pe care tocmai l-a anunţat guvernul portughez şi care ridică unele semne de întrebare.
Португалия ще се върне назад към депресията, ако новата програма за строги ограничения, неотдавна обявена от португалското правителство, влезе в сила, което повдига няколко въпроса.