Какво е " RIGOARE " на Български - превод на Български

• строгост
• взискателност
• точност
• прецизност
• строги

Примери за използване на Rigoare на Румънски и техните преводи на Български

Lecția de disciplină și rigoare.
Възпитание на дисциплина и дисциплинираност.

Rigoare sau nu, e o pereche serioasă.
Вдървяване или не са си сериозни парчета.

Căutarea adevărului cu rigoare științifică.
Търсене на истината с научна прецизност.

Această rigoare nu se învaţă decât în armată. Sau în poliţie.
Такава точност се изисква само в армията или в полицията.

Este exprimată în raționalitate, rigoare și stil de reținere.
Тя се изразява в рационалност, взискателност и стилистично сдържаност.

Că am aflat că putem lua concepte vagi ca depresia, alcoolismul, şi le putem măsura cu rigoare.
Открихме, че бихме могли да вземем мъгляви понятия като депресия, алкохолизъм и да ги измерим с точност.

Extrem de ordine și rigoare cu vârsta producă rezultatul dorit.
Изключително ред и задълбоченост с възрастта доведе до желания резултат.

Caracteristici Cumpărători asociază perdele brune cu natura, rigoare și încredere.
Характеристики Купувачите свързват кафявите завеси с природата, строгостта и увереността.

Pentru Don, pasiunea pură este însoțită de rigoare fără compromisuri și de urmărirea perfecțiunii.
За дон, истинската страст се среща с безкомпромисна взискателност и търсене на перфектност.

Deschide noi cunoștințe, dar, de asemenea, să fie în măsură să le analizeze cu rigoare științifică.
Отваряне на нови знания, но и да могат да ги анализира с научна прецизност.

Standardele vor părea inutile ridicat; rigoare va parea nejustificate.
Стандартите ще изглеждат излишно високи; твърдостта ще изглежда неоправдана.

Ne arată adaptabilitate, rigoare și flexibilitate în identificarea și satisfacerea nevoilor persoanelor și organizațiilor.
Ние показваме адаптивност, точност и гъвкавост при определянето и посрещане на нуждите на лица и организации.

Excelență: excelență Încurajarea și promovarea prin inovație și creativitate, rigoare și pragmatism.
Превъзходство: Насърчаване и популяризиране на постижения чрез иновации и творчество, взискателност и прагматизъм.

Realizarea activităților noastre cu rigoare și competență tehnică, dar și cu o calitate umană profundă.
Изпълняваме нашата дейност с прецизност и техническа компетентност, но и с дълбоко човешко качество.

O atitudine care reflectă un cetățean responsabil, respect pentru ceilalți și rigoare în toate circumstanțele.
Отношение, което отразява отговорен гражданин, уважение към другите и взискателност при всички обстоятелства.

Și capacitatea de a opera cu integritate, rigoare, încredere în sine și cooperare în contexte profesionale…[-].
На етичната практика и способността да работи с почтеност, взискателност, самостоятелността и сътрудничество в професионален контекст…[-].

O atitudine care reflectă un cetățean responsabil, respect față de ceilalți, și rigoare în toate circumstanțele.
Поведение, което отразява отговорен гражданин, уважение към другите и взискателност при всички обстоятелства.

De practici etice și capacitatea de a opera cu integritate, rigoare, încrederea în sine și a cooperării în contexte profesionale…[-].
На етичната практика и способността да работи с почтеност, взискателност, самостоятелността и сътрудничество в професионален контекст…[-].

Pentru a inmuia rigoare şi să consolideze spiritul de confort acasă, în această cameră minunat, generos utilizate în satul tradiţional tipărite stambă.
За да омекоти взискателност и укрепване на духа на домашния уют, в тази прекрасна стая, щедро, използвани в традиционното село печатни хасе.

Să voința lor de companie și de auto-disciplina, și rigoare, să devină mai dure, mai puternic, mai dure, hardier.
Нека им спътник воля и самодисциплина и взискателност, нека стане по-трудно, по-силна, по-строги, -устойчив.

Primul se concentrează pe programe de design sofisticate(în termeni formali, tehnici, profesioniști sau urbani) care necesită rigoare și autocritică.
Първият се фокусира върху сложни програми за дизайн(във формални, технически, професионални или градски условия), които изискват строгост и самокритика.

Este ajutat oamenii efectua cu mai multă rigoare în sala de gimnastică și să se angajeze la un program au fost altfel în imposibilitatea de a păstra.
Той е помогнал на хората да изпълняват с повече взискателност във фитнеса и да се ангажират с програма те бяха в противен случай не може да се запази.

Concepe, proiecta, implementa și să adopte un proces de cercetare cu rigoare academică în domeniile propuse.
Заченеш, проектиране, изпълнение и приемане процес на изследвания с академична взискателност в предложените полета.

Aceeași rigoare bugetară se va aplica și în cazul eventualelor întârzieri viitoare; activitățile care vor depăși anul 2015 vor fi sistate.
При евентуални бъдещи закъснения в изпълнението на проектите ще се прилагат същите строги бюджетни мерки, а дейностите, които се простират след срока от 2015 г., ще бъдат орязани.

Prima se concentrează asupra programelor de proiectare sofisticate(în termeni formali, tehnice, profesionale sau urbane) care necesită rigoare și de auto-critica.
Първият се фокусира върху сложни програми за дизайн(във формални, технически, професионални или градски условия), които изискват строгост и самокритика.

Aceeasi rigoare bugetara se va aplica si in cazul eventualelor intarzieri viitoare; activitatile care vor depasi anul 2015 vor fi sistate.
При евентуални бъдещи закъснения в изпълнението на проектите ще се прилагат същите строги бюджетни мерки, а дейностите, които се простират след срока от 2015 г., ще бъдат орязани.

Prima se concentrează asupra programelor de proiectare sofisticate(în termeni formali, tehnice, profesionale sau urbane) care necesită rigoare și de auto-critica.
Първият насочва вниманието върху сложни програми за дизайн(в формални, технически, професионални или градски условия), които изискват точност и самокритика.

Este extrem de important să existe o mai mare rigoare în aplicarea Fondului de coeziune, astfel încât să poată fi reduse asimetriile dintre statele membre și regiunile UE.
Тя е от основно значение, за да има по-голяма взискателност при прилагането на Кохезионния фонд, така че асиметриите между държавите-членки и региони от ЕС могат да бъдат намалени.

În ciuda selecției uriașe de culori, modele și texturi, Merită să ne amintim că filozofia stilului scandinav presupune o anumită constrângere și rigoare în design.
Въпреки огромния избор на цветове, модели и текстури, Струва си да се помни, че философията на скандинавския стил предполага известно сдържане и строгост в дизайна.

Universitatea necesită doar considerare pentru standardele academice coexistența, respectarea principiilor sale și rigoare intelectuală în tratamentul tuturor subiecților;
Университетът само изисква да се вземат за академичната съжителство стандарти, спазването на неговите принципи и интелектуалната строгост при лечението на всички субекти;