Какво е " ACURATEŢE " на Български - превод на Български

• точност
• прецизност
• точността

Примери за използване на Acurateţe на Румънски и техните преводи на Български

Ce acurateţe are?
Каква е точността?

Distracţia e în acurateţe, Booth.
В точността, Буут.

Acurateţe şi rapiditate, lucruri care nu merg prea bine împreună.
Прецизност и бързина… неща, които трудно се съчетават.

Nu e vorba de viteză, ci de acurateţe.
Не говорим за скорост, а за прецизност.

Una din ele are"acurateţe istorică" în ea.
Едната от тях има историческа достоверност.

Domnul Jennings nu era preocopat doar de acurateţe.
Г-н Дженингс не се е занимавал с достоверността.

Nu ştiu câta acurateţe vrei la aritmetică contabilă, dar ele se schimbă cu oră.
Не знам колко точни искате да бъдат счетоводните сметки, но те се променят на всеки час.

Câştigătorul, după viteza şi acurateţe, e Rinku Singh!
И победителя, на базата на скоростта и точността е Ринку Синг!

Um… am notat câte ceva deunăzi, când, uh- şi vreau să le verific pentru acurateţe.
Написах някои неща онзи ден, когато… Просто исках да ги проверите за прецизност.

Nu putem vorbi despre acurateţe şi claritate bugetară în acest context, iar această situaţie trebuie să se îmbunătăţească.
В този смисъл не е възможно да се говори за точност и яснота на бюджета и това положение трябва да се подобри.

Când un bun este vândut inserează preţul final cu repeziciune şi acurateţe.
Когато нещо се продаде, впиши финалната цена бързо и точно.

Acurateţe" reprezintă diferenţa dintre valoarea reală a parametrului examinat şi valoarea medie experimentală obţinută.
Верност" е разликата между действителната стойност на разглеждания параметър и получената средна експериментална стойност.

Şi în această calitate, îl pot descrie cu destul de multă acurateţe.
Още на този етап това мога да го заявя с достатъчно достатъчна степен на категоричност.

Iluminată acurateţe a lui De Hooch şi Vermeer şi bogată şi imaginativa experienţa a lui Rembrandt şi-au atins apogeul cam pe la 1660.
Просветената прецизност на Де Хоох и Вермеер и богатото, с голямо въображение, възприятие на Рембранд достигат зенита си около 1660 г.

Şi dacă eram profesorul lor de română, le-aş fi dat un"10" pentru ingeniozitate dar un"7" pentru acurateţe.
И ако бях професорът им по английски, бих им дам"А" за интелигентност… но"Д" за коректност.

În lipsa uneia dintre metodele menţionate la lit.(a) şi(b) şi, din motive de acurateţe, repetabilitate şi reproductibilitate:.
При отсъствието на един от двата метода, посочени в буква а и б и с оглед точността, повторяемостта и възпроизводимостта:.

Echipamentul care mi l-ai dat nu e destul de sensibil să măsor câmpurile cu o perfectă acurateţe.
Обурудването което ми дадохте не е достатъчно чувствително за мен да измеря полетата с перфектна точност.

Luarea în considerare a perspectivei altei persoane, adică citirea cu acurateţe a punctului de vedere a acestei persoane este un„muşchi” relaţional vital.
Познато като„алтернативна перспектива“, точното разчитане на гледната точка на друг човек е жизненоважен мускул за взаимоотношения.

Spre sfârşitul anului '77, transmiţătorul reproducea formele-gând fără erori şi discontinuităţi şi cu un înalt grad de acurateţe.
Към края на 77-ма година, предавателят възпроизвеждаше мисъл-форми без грешки и с много висока степен на достоверност.

Oferă gratuit informaţii produse operaţie, ajuta utilizatorul pentru a îmbunătăţi cercetarea acurateţe, eficienţă şi extinde produs de viaţă de mult.
Предлагат безплатни съвети относно продукти операция, помагам потребител към подобряване точността на изследванията, ефективността и разширяване продукт експлоатационен живот от много.

Cu ani de experienţă în testarea auto şi o reputaţie globală pentru acurateţe, independenţă şi timpi de prelucrare reduşi, suntem partenerul ideal pentru testarea compoziţiei materialelor dumneavoastră. Contactaţi-ne.
Дългогодишният ни опит при тестването на автомобили и международната репутация за точност, независимост и кратки времена за обработка ни превръщат в идеален партньор за вашето тестване на състава на материалите.

Statele membre cu o populaţie de sub un milion de locuitori sunt exceptate de la aceste cerinţe de acurateţe în legătură cu variaţiile.
Държавите-членки, чието население е под 1 милион жители, са освободени от тези изисквания за точност по отношение на промените.

În plus, medicii au la dispoziţie şi posibilitatea de a afla cu acurateţe despre prezenţa şi tipul infecţiei cu HPV, putând astfel să decidă o atitudine de screening şi terapeutică mult mai adecvată fiecărui caz în parte.
Освен това, лекарите имат на разположение и възможността да открият с точност наличието и вида на HPV инфекцията, като по този начин могат да вземат много по-адекватно скрининг и терапевтично отношение за всеки отделен случай.

Statele membre prelucrează informaţiile statistice culese în baza art. 3, pentru a obţine statistici comparabile, cu standardul de acurateţe prevăzut la art. 5.
Държавите-членки обработват събраната съгласно член 3 статистическа информация, за да получат статистика, сравнима със стандартите за точност предвидени в член 5.

În calitate de lider mondial în testare, verificare, inspecţie şi certificare, compania noastră vă oferă acurateţe inegalabilă, specialişti foarte experimentaţi, cele mai moderne metodologii de examinare şi acces global.
Като водеща световна компания за изпитване, верификация, проверка и сертификация, ние ви предлагаме ненадмината точност, изключително опитни специалисти, съвременни методики за проверка и глобално покритие.

Într-adevăr, aceasta presupune că orice activitate de prelucrare trebuie să se bazeze pe un temei juridic specific recunoscut şi să respecte, în special principiile de necesitate, proporţionalitate, limitare a scopului şi acurateţe.
И наистина, неговите изисквания са всяка дейност по обработка да се основава на специфични, признати правни основания и да спазва в частност принципите на необходимост, пропорционалност, целево ограничаване и прецизност.

Templul Condor este curios, pentru că vom găsi aici un imens cub-de andezit, care este foarte greu… şi a fost scoasă din munte cu acurateţe astfel că nu putem găsi o zgârietura pe suprafaţa acestei pietre.
Храмът на кондора е интересен, защото намираме огромни секции с формата на куб, на камъка андезит, който е много твърд, премахнати от планината с такава прецизност, че не можем да намерим драскотина по повърхността.

Atunci când asigură reparaţii şi asistenţă pentru servicii clienţi prin reţeaua sa globală de servicii, Panasonic depune eforturi pentru a oferi sinceritate, acurateţe şi rapiditate şi acţionează cu modestie şi apreciere.
Когато извършва ремонт или оказва поддръжка под формата на обслужване на клиенти чрез глобалната си мрежа за обслужване, Panasonic се стреми към откровеност, прецизност и скорост и действа смирено и уважително.

În calitate de lider mondial în testare, verificare, inspecţie şi certificare, compania noastră vă oferă acurateţe inegalabilă, specialişti foarte experimentaţi, cele mai moderne metodologii de examinare şi acces global.
В качеството си на водеща световна компания за тестване, верификация, проверка и сертифициране, ние Ви предлагаме ненадмината точност, изключително опитни специалисти, модерни методики за проверка и глобално присъствие.

Robert Lomas de la Universitatea din Sheffield a demonstrat modul în care această unitate de măsură a fost stabilită cu o uluitoare acurateţe şi constanţă în diferite regiuni ale lumii;
Наскоро д-р Робърт Лома от университета в Шефилд демонстрира как тази единица за измерване е установена с удивителна точност и постоянство в различни региони на света;