Какво е " AUSTERITATEA " на Български - превод на Български

• икономиите
• строги ограничения
• строгост
• аскетизъм
• ограничителни мерки
• строгите ограничения

Примери за използване на Austeritatea на Румънски и техните преводи на Български

Austeritatea generează bogăţie.
Икономията генерира богатство.

În primul rând, austeritatea.
На първо място, строгите ограничителни мерки.

Austeritatea și greutatea nu se amestecã?
Икономията и теглото не се раздвижват?

În ultimii ani, austeritatea ne-a devastat.
В последните години демагогията у нас взима връх.

Austeritatea înseamnă doar impuneți asta. Da.
Остеритета просто значи, че налагаш да ти платят.

Soluțiile au fost austeritatea și excedentul monetar.
Отговорът беше икономии и парични стимули.

Austeritatea şi represiunea nu vor scoate Europa din criză.
Политиките и подкрепата няма да ни извадят от кризата.

Aceasta este, prin urmare, austeritatea reală.
Това следователно са истински ограничителни мерки.

Austeritatea nu poate fi singura strategie in Grecia.
Строгите бюджетни икономии не може да са единствената стратегия в Гърция.

Paul avea o reputatie pentru austeritatea si disciplina sa.
Пол имаше репутация на строг и дисциплиниран човек.

Obama: Austeritatea nu poate fi singura strategie în Grecia.
Обама: Единствено мерките за икономии не могат да донесат просперитет на Гърция.

Pentru administrație, austeritatea este obligatorie.
Бюджетните ограничения за администрацията са безусловно необходими.

Austeritatea a servit interesele clasei dominante, marelui capital îndeosebi.
Икономиите служат на интересите на доминиращата класа, на едрия капитал.

În opinia mea, soluția nu este austeritatea salariilor sau a bugetelor.
Според мен решението не е в икономията от заплати и бюджети.

Austeritatea fizică are beneficii numai dacă este combinată cu componenta emoțională.
Физическият аскетизъм носи полза само, когато е съчетан с емоционален аскетизъм.

Un mod de viaţă care implică izolarea de lume, austeritatea, şi suferinţă.
Начин на живот, включващ отчуждение от света, строгост, и страдание.

Nu acceptăm ideea că austeritatea neclintită reprezintă soluția ieșirii din criză.
Не приемаме, че праволинейните строги ограничения са изхода.

Și, desigur, roșu, care adaugă strălucire, dar întotdeauna păstrează austeritatea.
И, разбира се, червено, което добавя яркост, но винаги поддържа строги ограничения.

Stilul"minimalismului": austeritatea sofisticată în interiorul apartamentului.
Стилът на"минимализма": изтънчена строгост в интериора на апартамента.

Cei cinci foşti însoţitori ai săi încă mai practicau austeritatea, abandonată de el.
Неговите петима бивши сподвижници все още практикували аскетизма, от който се бе отказал тогава.

Austeritatea,„miscarea verde”, stilul de viata vegetarian, nici una din astea nu vor avea succes.
Аскетизмът,„зеленото движение” или вегетарианството няма да доведат до успех.

Opoziţia faţă de guvernarea UE, imigraţia şi austeritatea sunt teme fundamentale pentru multe dintre aceste partide.
Противопоставянето срещу властта на Брюксел, имиграцията и икономиите са ключови теми и сплотяващи лозунги за много от тези партии.

Austeritatea fără sfârșit pe care Europa o forţează asupra poporului grec pur și simplu nu merge.
Безкрайната непреклонност на Европа насилствено да изхранва гръцкия народ просто не работи.

Pe de altă parte, valorile propuse de Consiliu ilustrează austeritatea bugetelor adoptate la nivel național în cadrul Uniunii Europene.
От една страна, ценностите, предложени от Съвета, разкриват строгостта на бюджетите, приети на национално равнище в рамките на ЕС.

Austeritatea s-a încheiat, dar ura împotriva săracilor a rămas, laolaltă cu falsa idee că că sunt foarte mulți asistați sociali în România.
Икономиите приключиха. Но омразата към бедните остана заедно с погрешната идея, че в Румъния има много социално подпомагани.

În consecință, cred că se vor lua măsurile adecvate pentru menținerea coeziunii sociale în 2011, fără extremele provocate de austeritatea bugetară netemperată.
Ето защо смятам, че през 2011 г. ще бъдат предприети правилни стъпки за поддържане на социалната сплотеност, без крайности, предизвикани от необуздана бюджетна строгост.

Austeritatea nu înseamnă opt ani de reduceri ale cheltuielilor bugetare, ca în cazul Regatului Unit, și nici măcar catastrofa socială abătută asupra Greciei.
Икономиите не са осем години съкращения на разходи, както е във Великобритания или дори социалната катастрофа в Гърция.

Estetica wabi-sabi include: asimetria, rugozitatea, simplitatea, economia, austeritatea, modestia, intimitatea şi aprecierea ingeniozităţii obiectelor şi proceselor naturale.
Характеристиките на Wabi-sabi естетиката включват асиметрия, грапавост, простота, икономичност, строгост, скромност, интимност и преценка на неестествената цялост на естествените обекти и процеси.

Prin urmare, austeritatea nu trebuie să pună în pericol nici investiţia necesară pentru redresare economică, nici finanţarea reformelor esenţiale.
Затова икономиите не трябва да излагат на риск нито инвестициите, необходими за икономическо възстановяване, нито финансирането на основни реформи.

Știm foarte bine că austeritatea, care este obligatorie în prezent din cauza necesității de a reduce deficitele și datoria este foarte dificilă.
Напълно разбираме, че ограничителните мерки, които са нужни понастоящем поради необходимостта от намаляване на дефицитите и дълга, са наистина много трудни.