Какво е " СЕБЕОТРИЦАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• altruism
• tăgăduire de sine
• lepădare de sine
• renunţare
• auto-negare
• abnegaţie
• abnegație

Примери за използване на Себеотрицание на Български и техните преводи на Румънски

Бедност и себеотрицание?
Sărăcie şi abnegaţie?

Какво себеотрицание у дъщеря ти Лу!
Ce fată altruistă ai, Lou!

Себеотрицание и кръст са нашият дял.
Tăgăduirea de sine și crucea sunt partea noastră.

С постоянство, себеотрицание и професионализъм!
Cu metodica, abnegaţie şi profesionalism!

Себеотрицание и сподавяне на плътските желание.
Auto-negare și abstinență de pofta fizic.

Целият Му живот бе пример на себеотрицание.
Întreaga Sa viaţă a constituit un exemplu de tăgăduire.

Твоето себеотрицание е добро и много полезно за душата ти.
Altruismul tău este bun pentru sufletul tău.

Също и днес аз ви призовавам към молитва и към себеотрицание.
Şi astăzi vă invit la post şi la renunţare.

Той иска много от себеотрицание и привързаност от нас.
El vrea o mulțime de austeritate și afecțiune de la noi.

Снабдявам се с необходимата ми доза от себеотрицание.
Îmi autoservesc o doză necesară de auto-incriminare.

Малко себеотрицание ги държи фокусирани и съсредоточени.
Puţină abţinere îi menţine concentraţi, ageri, la meci.

Шесто- тази светлина ще ни събуди за себеотрицание.
A şasea- pentru ca această lumină să ne trezească din egoism.

Той иска много от себеотрицание и ангажираност от нас.
Își dorește multă negație de sine și interes din partea noastră.

Петното е символ на почтеност морал и себеотрицание.
Ceaţa e un simbol al integrităţii, al moralităţii şi al generozităţii.

Капацитетът на човешкото себеотрицание не престава да учудва.
Capacitatea umană de auto-negare nu încetează să uimească.

Господа, благодаря ви за вашата смелост и вашето себеотрицание.
Domnilor, vă mulţumim pentru curajul şi altruismul dumneavoastră.

Трябва да се поддържа дух на себеотрицание и жертвоготовност.
Trebuie nutrit un spirit de tăgăduire de sine şi sacrificiu.

Много хора са показали практиката на добри дела и себеотрицание.
Mulți oameni sunt arate practica faptelor bune și a negării de sine.

Но аз не наричам това себеотрицание, наричам го разбиране, осъзнаване.
Însă eu nu numesc acest lucru renunţare, eu îl numesc înţelegere, conştientizare.

Любовта не може да издържи в такава атмосфера на себеотрицание.
Dragostea nu poate rezista într-o astfel de atmosferă de renunțare la sine.

Но аз не наричам това себеотрицание, наричам го разбиране, осъзнаване.
Însă eu nu numesc acest lucru renunțare, eu îl numesc înțelegere, conștientizare.

Трябва също да признаем, че бракът изисква жертви и себеотрицание.
Trebuie de asemenea să recunoaștem că mariajul cere sacrificiu și altruism.

Но аз не наричам това себеотрицание, наричам го разбиране, осъзнаване.
Insa eu nu numesc acest lucru renuntare, eu il numesc intelegere, constientizare.

За мнозина животът на тези мъже е живот на себеотрицание и жертва.
Pentru mulţi, viaţa acestor bărbaţi pare că a fost una de renunţare şi sacrificiu.

Достигнал точката на истинското себеотрицание, накрая постигаш просветеност.
Ajungând la punctul adevăratului altruism. poti eventual câstiga iluminarea.

Никой не може да практикува истинска благотворителност без себеотрицание.
Nimeni nu poate da dovadă de o bunăvoinţă reală fără tăgăduire de sine.

Проявявайки дисциплина и себеотрицание, воинът се изпълва с ентусиазъм.
Folosindu-se de disciplină şi de supunere, războinicul îşi hrăneşte entuziasmul.

Самоубийствена практика, изискваща нечувано себеотрицание и слепота.
O practică suicidară care necesită un grad nemaiauzit de devotament şi de orbire.

Нито егоизма, нито себеотрицание представлява правилното поведение за хармонични отношения.
Nici egoismul, nici altruism constituie atitudinea potrivită pentru o relație armonioasă.

Всичко наистина иска от нашите собствени предразположения и себеотрицание.
Totul vrea cu adevãrat de la predispozițiile noastre individuale și de la negarea de sine.

Как да използвам "себеотрицание" в изречение

Неговата буйность, решителность, себеотрицание и презиране смъртьта станаха причина презъ 1902 г., макаръ и твърде младъ, да бѫде изпратенъ за ве-

Да си с Исус, въпреки всички неприятности и несгоди, това означава, че в теб вече има себеотрицание и Божия Дух работи.

За сметка на това пък премиеринът ни от 15 години не си бил взимал отпуск. Има ли такова себеотрицание сред полските политици?

Римските автори описват с много силни краски храбростта на бесите, тяхното себеотрицание и решителност да защитават независимостта на родината и свободата си.

Всеки акт на пълно себеотрицание стопля сърцето на Бога, защото показва, че собственият Му характер е отразен в сърцето на това човешко същество.

Популяризацията на науката е мисия! Мисия, която изисква известна доза себеотрицание и силна вяра в това, с което ежедневно се занимаваме като учени.

Aкo напускането на Владо Николов е било по договор, а не както ни го представиха – като жест на себеотрицание и благородство... срам!

Управлението на поверените дарения бе извършено с безупречна почтеност и себеотрицание от страна на всички участници, които предоставиха необходимата помощ на нуждаещите се

И сред тях е Тонка Обретенова /1812-1893/, с възторжено самообладание и себеотрицание дала отечествен пример как българите трябва да воюват за своята свобода.