Какво е " RENUNTARE " на Български - превод на Български

• отказ
• отказване
• спиране
• прекратяване
• себеотрицание

Примери за използване на Renuntare на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea sau renuntarea la fumat.
Съкращаване или отказ на тютюнопушенето.

Renuntare- singuratate- batrânete- moarte.
Резигнация- самота- старост- смърт.

Fara acuzatii, fara cereri de renuntare.
Без обвинения, без намеци за оттегляне.

Dreptul la renuntare si politica de returnare.
Право на отказ и политика за връщане.

Citeste mai multe despre renuntare la fumat.
Прочетете повече за спирането на тютюнопушенето.

Pare renuntare, este in realitate doar un substitut sau un surogat.
Което прилича на отказ, в действителност е само заместител, сурогат.

Billy, tu poti inainta o motiune de renuntare pe drum.
Били, подай молба за прекратяване на делото.

Iertarea nu este renuntare la ceea ce ni se cuvine.
Прошката не е отказ от това, което ти се полага.

Ameteli(care pot dura doar 1 sau 2 zile dupa renuntare).
Виене на свят(което може да продължи 1 до 2 дни след отказване);

Care dintre metodele de renuntare la fumat este cea mai buna?
Кой метод за отказване на цигари е най-ефективен?

R\nDaca doriti sa modificati aceasta stare, faceti clic pe"Renuntare".
NАко искате да предотвратите това, щракнете върху Отказ.

Dreptul consumatorilor de renuntare unilaterala a contractului.
Право на потребителя за едностранно прекратяване на договора.

Vorbiti cu medicul despre diferitele modalitati de renuntare la fumat.
Попитайте Вашия лекар за различните методи за спиране на цигарите.

Insa eu nu numesc acest lucru renuntare, eu il numesc intelegere, constientizare.
Но аз не наричам това себеотрицание, наричам го разбиране, осъзнаване.

Da, stiu ca e periculoasa, si stiu ca încearca doar sa ma protejeze. Dar pare a renuntare.
Да, знам, че е опасна и знам, че се опитва да ме защити, но се чувствам сякаш се предавам.

Notificarea de renuntare la contract si returnare a produsului se poate realiza:.
Подаване на уведомяване за отказ от договор и връщане на стоки да извършва на адрес:.

Nicoin Rezultate: Unul dintre cele mai bune produse de renuntare la fumat de pe piata?
Nicoin Резултати: Един от най-добрите продукти за отказване от тютюнопушенето на пазара?

(iv) orice renuntare, radiere sau invalidare a inregistrarii internationale, in ceea ce priveste totalitatea sau unele parti contractante;
(iv) всяко отказване от, анулиране на или обезсилване на международната регистрация по отношение на всички или някои от договарящите страни;

Informatii despre perioada in care este posibila renuntarea la oferta si conditiile de renuntare;
Информация за периода, през който офертата може да бъде отменена, и условията за отказ;

Servitorii Dhamma, ca toti studentii, trebuie sa accepte ceea ce le este oferit cu o atitudine de renuntare.
Очаква се Дамма служещите, както всички други ученици, да приемат това, което се предлага, в духа на себеотрицание.

Formularul pentru exercitarea dreptului de renuntare la contractul de la distanta puteti gasi aici.
Формуляр за упражняване на правото на отказ от договора от разстояние, може да намерите ТУК.

Clientul nu are dreptul sa reunte la acordul sau cu ClaimCompass, in cazul in care serviciile au dus la obtinerea cu succes a despagubirii inaintea datei instiintarii de renuntare in scris.
Клиентът не може да се откаже от споразумението си с ClaimCompass, ако услугата вече е довела до успешно получаване на обезщетение преди датата на писмен отказ.

Pentru produsele si tranzactiile ce implica un drept de renuntare sau de reziliere, mentionarea acestui drept.
За стоки и сделки, включващи право на отказ или прекратяване, наличието на такова право.

Documentul traseaza sarcina de renuntare la un statut in afara blocurilor politice, de trecere a fortelor armate si industriei militare la standarde NATO.
В документа е поставена задачата за отказ от извънблоковия статут и преминаване на въоръжените сили и военната промишленост към стандартите на НАТО.

Daca Chopni nu va intreprinde nimic in ceea ce priveste incalcarile din partea dvs. sau a altor persoane, acest lucru nu inseamna renuntare la dreptul de a actiona in cazul unor infractiuni ulterioare sau similare.
Ако Чопни не предприеме нищо по отношение на нарушение от страна на Вас или други лица, това не означава отказване от правото на действие при следващи или подобни нарушения.

Cu sprijinul potrivit si cu un plan bun de renuntare, orice fumator poate sa-si trateze dependenta de tigari- chiar daca a incercat si a esuat de mai multe ori inainte.
С правилната подкрепа и план за отказване, който и да е пушачът може да изхвърли пристрастяването, дори ако сте опитвали и провалили няколко пъти преди това.

Ajuta in mod eficient pe oricine doreste sa reduca sau sa inceteze fumatul, sa scape de stres, de pierderea de concentrare si anxietate, care insotesc adesea acest proces de renuntare.
Капките NikoStop Antistress могат ефективно да помогнат на всеки, който иска да намали или да спре пушенето, да се отърве от стреса, загубата на концентрация и тревожността, които често съпътстват този процес на отказване.

Pentru a face acest lucru, puteti trimite un e-mail cu o cerere de renuntare a prelucrarii datelor in scop de marketing direct la:[email protected].
За целта може да изпратите електронно съобщение със съответното искане за преустановяване на използване на данните ви за целите на директния маркетинг на адрес:[email protected].

Fumatorii care au petrecut in mod regulat timp cu utilizatorii de e-tigari(vapers) au fost cu aproximativ 20% mai susceptibili de a fi foarte motivati sa renunte si sa fi facut o incercare recenta de renuntare, se constata un nou studiu.
Пушачите, които редовно прекарват времето си с потребители на електронни цигари(vapers), са с около 20% по-вероятно да бъдат силно мотивирани да се откажат и да са направили скорошен опит за отказване, установи ново проучване.

Alte elemente-cheie în tratarea pacienţilor cu azbestoză sunt renuntare la fumat, depistarea precoce a bolii agravare sau cancer, şi evitarea expunerii la azbest.
Други ключови елементи при лечение на пациенти с азбестоза са спиране на тютюнопушенето, ранното откриване на влошаване на заболяване или рак, и избягване на по-нататъшното излагане на азбест.