Какво е " REFUZARE " на Български - превод на Български

• отказ
• отказване
• отхвърляне

Примери за използване на Refuzare на Румънски и техните преводи на Български

Declarație refuzare",- a anunțat decizia judecătorului.
Изявление недопускане",- обяви решението на съдията.

Dacă utilizaţi un alt calculator sau dacă schimbaţi browserele, va fi necesar să repetaţi procesul de refuzare sau ştergere a cookie-urilor.
Ако използвате друг компютър или промените браузъра, ще трябва да повторите процедурата на отказване или изтриване на бисквитки.

Refuzare, ea încearcă să convingă terori rămase din lucru numit curaj;
Отказва, тя се опитва да убеди останалите ужасите на нещо, което се нарича смелост;

Majoritatea browserelor vă permit să alegeți opțiunea de refuzare a oricăror cookie-uri sau cookie-uri ale terților.
Повечето браузъри дават възможност да се избере опция за отхвърляне на всякакви бисквитки или бисквитки на трети страни.

Orice decizie de refuzare a unei astfel de solicitări se ia de către consiliul de administrație.
Всяко решение за отхвърляне на такова искане се взема от управителния съвет.

Tot ce este necesar pentru corpul tau este apa purificata simpla si nimic mai mult(vezi experienta personala de refuzare a ceaiului si a cafelei).
Всичко, което е необходимо за тялото ви, е проста пречистена вода и нищо повече(вж. Личния опит за отхвърляне на чай и кафе).

Iii timp de cinci ani de la ultima decizie de refuzare, de revocare sau de anulare a autorizației de călătorie în conformitate cu articolele 31, 34 și 35.
За срок от пет години от последното решение за отказ, отмяна или отнемане на разрешение за пътуване съгласно членове 31, 34 и 35.

Tot ce este necesar pentru corpul tau este apa purificata simpla si nimic mai mult(vezi experienta personala de refuzare a ceaiului si a cafelei).
Всичко, от което се нуждае тялото ви, е проста пречистена вода и нищо повече(вижте личното преживяване да се откажете от чай и кафе).

Construcția centrului hidroelectric Krasnoyarsk a fost o excelentă refuzare a acestui fapt, servind drept simbol al victoriei unui alt om asupra forțelor naturii.
Самият строеж на водноелектрическата централа в Красноярск беше отлично опровержение на това, което служи като символ на победата на друг човек над природните сили.

X-PAY CartaSi utilizează informaţiile primite pentru a efectua o tranzacţie POS interbancară, obţinând un răspuns de autorizare sau refuzare a plăţii.
X-PAY CartaSi използва предоставената информация за извършване на междубанковата операция и получава информация дали плащането е разрешено или отказано.

Răspunsul de tip„OK/NOT OK” nu poate fi considerat drept o decizie de autorizare sau de refuzare a intrării în conformitate cu Regulamentul(UE) 2016/399.
Отговорът OK/NOT OK не може да се разглежда като решение за разрешаване или отказ за влизане в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/399.

De refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, alta decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor.
За отхвърляне на здравни претенции за храни, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и развитието и здравето на децата.

Nu se poate uita că fundamentalismul religios şi laicismul sunt forme extreme de refuzare a pluralismului legitim şi a principiului de laicitate.
Не може да се забрави, че религиозния фундаментализъм и лаицизъм са огледални екстремни форми на отказа от законния плурализъм и от принципа на лаицизма.

(3) Înaintea adoptării oricărei decizii de refuzare a finanțării, constatările în urma inspecției Comisiei și răspunsurile statului membru sunt notificate în scris, apoi cele două părți încearcă să ajungă la un acord asupra acțiunilor care urmează să fie întreprinse.
Преди приемането на решение за отказване на финансиране констатациите на Комисията и отговорите на съответната държава членка се съобщават писмено, след което двете страни се опитват да се споразумеят за действията, които е необходимо да бъдат предприети.

Puteți opta să nu primiți buletine informative prin email sau alte comunicații cu scop de marketing, prin urmarea instrucțiunilor de refuzare care vi se furnizează în acele emailuri.
Вие можете да се откажете от получаване на бюлетини по имейл и други маркетингови съобщения като следвате инструкциите за отказване, предоставени Ви в тези имейли.

Parlamentul a reuşit să se asigure că condiţiile de refuzare a autorizaţiei prealabile sunt limitate şi prevăzute într-o listă exhaustivă, pentru a asigura pacienţilor securitatea juridică.
Парламентът успя да гарантира, че условията за отказ на предварително разрешение са ограничени и посочени в изчерпателен списък, за да се даде правна сигурност на пациентите.

O cutie poștală de utilizator este considerată activă dacă a avut o activitate de trimitere sau citire e-mail, creare rezervare, trimitere, acceptare și refuzare întâlnire sau anulare activitate de întâlnire.
Потребителска пощенска кутия се счита за активна, ако е имала дейност за изпращане на имейл, четене, създаване на среща, изпращане на събрание, приемане на събрание, отказване на събрание и отмяна на събрание.

Statele membre informează Comisia și celelalte state membre cu privire la orice decizie de refuzare sau revocare a autorizației de operare a unui transportator aerian din Regatul Unit în temeiul alineatelor(1) și(2).
Държавите членки информират Комисията и останалите държави членки за всяко решение за отказ или отмяна на оперативен лиценз на въздушен превозвач от Обединеното кралство съгласно параграфи 1 и 2.

Acest abuz poate lua diferite forme, cum ar fi trimiterea de spam utilizatorilor Gmail, furtul de bani de la agenți de publicitate dând clic în mod fraudulos pe anunțuri sau cenzurarea conținutului prin lansarea unui atac distribuit de refuzare a serviciilor(DDoS).
Злоупотребите приемат много форми, като например изпращане на спам до потребители на Gmail, кражба на пари от рекламодатели чрез измамно кликване върху реклами или цензуриране на съдържание чрез изпълнение на разпределена атака за отказ от обслужване(DDoS).

Informaţii despre utilizarea fişierelor cookie în browserele telefoanelor mobile şi despre modul de refuzare sau ştergere a acestora trebuie căutate în instrucţiunile aparatului telefonic.
Информации да използването на„бисквитките” в браузърите на мобилните телефони и за начина на тяхното отказване или изтриване следва да потърсите в инструкцията за обслужване на телефонния апарат.

Orice decizie de refuzare sau de retragere a omologării sau de interzicere a punerii pe piaţă sau a folosirii, luată în conformitate cu dispoziţiile adoptate în prezenta directivă, trebuie să fie motivată temeinic.
Всяко решение за отказ или за отнемане на типово одобрение за компонент за защитни конструкции при преобръщане, както и за тяхното закрепване към трактора, или за забрана за пускане на пазара или в употреба, взето по силата на разпоредбите, приети в изпълнение на настоящата директива, съдържа подробни мотиви.

Statele membre informează Comisia și celelalte state membre cu privire la orice decizie de refuzare sau revocare a autorizației de operare a unui transportator aerian din Regatul Unit în temeiul alineatelor(1) și(2), fără întârzieri nejustificate.
Държавите членки информират Комисията и останалите държави членки за всяко решение за отказ или отмяна на оперативен лиценз на въздушен превозвач от Обединеното кралство съгласно параграфи 1 и 2, без ненужно забавяне.

Comisia a trimis astăzi o solicitare formală prin care îndeamnă patru țări să ia măsurile necesare pentru a se asigura că recursurile împotriva unei decizii de refuzare, anulare sau revocare a unei vize includ accesul la o autoritate judiciară.
Днес Комисията изпрати официално искане до четири държави, с което ги призовава да предприемат необходимите действия, за да гарантират, че обжалването на решение за отказ, анулиране или отмяна на виза включва достъп до съдебен орган.

Autorităţile prevăzute la art. 49 trebuie să motiveze orice decizie de refuzare a unei autorizaţii sau orice decizie negativă luată în conformitate cu măsurile generale adoptate la punerea în aplicare a prezentei directive şi să o comunice solicitantului.
Органите по член 49 са длъжни да мотивират решенията си за отказ на разрешение, както и всяко отрицателно решение, взето в изпълнение на общите мерки по прилагането на настоящата директива, и да съобщават мотивите си на заявителите.

Astfel, SOLVIT poate fi utilizat de întreprinderi ca alternativă la acțiunile în instanță, atunci când ele se confruntă cu o decizie la nivel național de refuzare sau restricționare a accesului la piață pe baza principiului recunoașterii reciproce.
Поради това СОЛВИТ може да се използва като алтернатива на съдебните производства от всяко предприятие, което се сблъсква с национално решение за отказ или ограничаване на достъпа му до пазара на основание принципа за взаимно признаване.

(b) În cazul în care o propunere de refuzare a descărcării de gestiune obţine majoritatea voturilor, în cadrul unei perioade ulterioare de sesiune, în cursul căreia Comisia este invitată să facă o declaraţie, se prezintă o propunere formală de închidere a conturilor pentru exerciţiul financiar în cauză.
Ако предложение за отказ за освобождаване от отговорност събере мнозинство, официално предложение за приключване на сметките за съответната бюджетна година се внася на следваща месечна сесия, на която Комисията се кани да направи изявление.

Și, în sfârșit, în ceea ce privește Marea Neagră, raportul sugerează utilizarea NATO pentru a dezvolta o strategie de refuzare a accesului- probabil prin implementarea de rachete anti-nave de lungă durată- pentru a crește cheltuielile de apărare ale Rusiei în Crimeea.
И накрая, Черно море- чрез НАТО се предлага да се разработи стратегия за отказ от достъп, вероятно чрез разполагането на противокорабни ракети, за да се увеличат разходите за отбрана на Русия в Крим.

(3) Înaintea adoptării oricărei decizii de refuzare a finanțării, constatările în urma inspecției Comisiei și răspunsurile statului membru sunt notificate în scris, apoi cele două părți încearcă să ajungă la un acord asupra acțiunilor care urmează să fie întreprinse.
Преди вземането на всяко решение за отказване на финансиране, писмено се нотифицират заключенията от извършената инспекция от Комисията и отговорите на държавите-членки, след което двете страни се опитват да постигнат споразумение относно действието, което трябва да бъде предприето.

Înaintea luării oricărei decizii de refuzare a finanțării, constatările în urma verificărilor Comisiei și răspunsurile statelor membre fac obiectul unei notificări scrise, iar ulterior cele două părți trebuie să încerce să ajungă la un acord asupra acțiunii ce trebuie[întreprinsă].
Преди вземането на всяко решение за отказване на финансиране, писмено се нотифицират заключенията от извършената инспекция от Комисията и отговорите на държавите членки, след което двете страни се опитват да постигнат споразумение относно действието, което трябва да бъде предприето.