Какво е " НЕДОПУСКАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prevenire
• a preveni
• evitarea
• împiedicarea
• nediscriminării
• prevenirea
• a evita
• interdicție

Примери за използване на Недопускане на Български и техните преводи на Румънски

Недопускане на дерогации.
Inadmisibilitatea derogărilor.

Изявление недопускане",- обяви решението на съдията.
Declarație refuzare",- a anunțat decizia judecătorului.

Недопускане на значително замърсяване;
Prevenirea oricărei poluări semnificative;

Докладът включва, inter alia, информация относно прилагането на механизма за недопускане на заобикаляне.
(2) Raportul include, printre altele, informații cu privire la aplicarea mecanismului de prevenire a eludării.

Недопускане на замърсяване на храните.
Vederea evitării contaminării alimentelor.

За да маркирате презентация като окончателен, вижте недопускане на промени в Окончателна версия на файл.
Pentru a marca o prezentare ca finală, consultați împiedicarea modificărilor aduse versiunii finale a unui fișier.

Недопускане на срив в системата.
În scopul evitării ajungerii la un colaps de sistem.

От друга страна, ще действаме също и като механизъм за недопускане на нови случаи на висок приток на лица от региона.
Pe de altă parte, vom acționa și ca mecanism de prevenire a situațiilor noi de fluxuri de persoane din regiune.

Недопускане на недобросъвестност при преговори.
Prevenirea abuzurilor de poziţie în negocieri.

Продуктите, посочени в приложение XV-В към настоящото споразумение, попадат в обхвата на механизма за недопускане на заобикаляне.
(1) Produsele enumerate în anexa XV-C la prezentul acord sunt supuse mecanismului de prevenire a eludării.

Недопускане на неоторизирано използване на автомобилите.
Eliminarea folosirii neautorizate a vehiculelor.

В съдържателен план това законодателство обхваща две сфери- борбата с тероризма и недопускане на радикализация и екстремизъм.
Substanţial, această legislație cuprinde două sfere- lupta împotriva terorismului și prevenirea radicalizării și a extremismului.

Недопускане на промени в окончателна версия на файл.
Împiedicarea modificărilor aduse versiunii finale a unui fișier.

За постигане на Целите на хилядолетието за развитие, включително тези за недопускане влошаването на околната среда и спазването на социални стандарти.
Atingerea Obiectivelor Declaraţiei Mileniului, inclusiv cele privind prevenirea degradării mediului şi respectarea standardelor sociale.

Недопускане на промени в Окончателна версия на документ.
Prevenirea modificărilor la o versiune finală a unui document.

Когато е необходимо, описание на основните мерки, целящи недопускане, намаляване и при възможност неутрализиране на най-важните отрицателни последици.
O descriere, dacă este cazul, a principalelor măsuri destinate evitării, reducerii şi, dacă se poate, compensării efectelor negative majore.

Недопускане на промени в окончателна версия на файл- Поддръжка на Office.
Împiedicarea modificărilor aduse versiunii finale a unui fișier- Asistență Office.

Споразумението включва и механизъм за недопускане на заобикаляне, позволяващ временното спиране на прилагането на преференциалните мита по отношение на конкретни продукти.
Acordul include, de asemenea, un mecanism de prevenire a eludării pentru suspendarea temporară a taxelor vamale preferențiale privind anumite produse.

Недопускане на политически лица в ръководните органи на религиозните общности;
Interdicție privind participarea unor personalități politice în organele de conducere ale comunităților religioase;

Затова банковият надзор в ЕЦБ ще продължи усилията си за справяне с натрупаните НОК и за недопускане на ново натрупване в бъдеще.
Prin urmare, Supravegherea bancară a BCE va continua eforturile de soluționare a problemei stocului de credite neperformante și de prevenire a acumulării de noi credite neperformante în viitor.

Недопускане на неподходящо разпределяне на ресурсите и насърчаване на кредитирането на реалната икономика;
Evitarea alocării neadecvate a resurselor și încurajarea acordării de împrumuturi către economia reală;

Одитът, посочен в параграф 2, трябва, по-специално, да удостовери спазването на задължението за недопускане на дискриминация и кръстосано субсидиране, посочено в параграф 3.
Auditul menţionat în alin.(2), trebuie să verifice, în special, dacă se respectă obligaţia de a evita discriminarea şi subvenţiile încrucişate menţionate în alin.

Механизъм за недопускане на заобикаляне за селскостопанските продукти и преработените селскостопански продукти.
Mecanismul de prevenire a eludării contingentelor tarifare pentru produsele agricole și produsele agricole transformate.

(2)Управителният съвет на съвместното предприятие приема правилник за недопускане и управление на конфликти на интереси по отношение на неговите членове, органи и персонал.
(2)Consiliul de conducere al întreprinderii comune adoptă norme pentru prevenirea și gestionarea conflictelor de interese în rândul membrilor, organismelor și personalului acesteia.

За недопускане на несигурност и скъпи и отнемащи време спорове, тези тарифи следва да се публикуват преди влизането им в сила.
Pentru a evita incertitudinea şi litigiile costisitoare şi cronofage, aceste tarife ar trebui publicate înainte de intrarea lor în vigoare.

В рамките на осъществения от държавата на пристанището проверка според настоящата директива се полагат всички възможни усилия за недопускане даден кораб да бъде ненадлежно спрян или да закъснее.
(7) Când se exercită controlul statului de port conform prezentei directive, se depun toate eforturile pentru evitarea reţinerii necorespunzătoare a unei nave sau întârzierea ei.

Недопускане на разпространението на прах, получен от азбест или азбестосъдържащи материали, извън помещенията или мястото на извършване на дейност.
Împiedicarea răspândirii pulberii de azbest sau de materiale cu conţinut de azbest în afară construcţiei sau a zonei de lucru.

От съображения за прозрачност Комисията следва да представя на Европейския парламент и на Съвета годишен доклад относно прилагането на Споразумението и на механизма за недопускане на заобикаляне.
Din motive de transparență, Comisia ar trebui să prezinte Parlamentului European și Consiliului un raport anual privind punerea în aplicare a acordului și aplicarea mecanismului de prevenire a eludării.

Недопускане или ограничаване отвеждането на замърсители в подземните води и предотвратяване влошаването на състоянието на всички подземни водни тела;
Prevenirea sau limitarea aportului de poluanți în apele subterane și prevenirea deteriorării stării tuturor corpurilor de apă subterane;

Недопускане или ограничаване отвеждането на замърсители в подземните води и предотвратяване влошаването на състоянието на всички подземни водни тела;
Prevenirea sau limitarea aportului de poluanti in apele subterane si prevenirea deteriorarii starii tuturor corpurilor de apa subterane;

Как да използвам "недопускане" в изречение

4. равнопоставеност и недопускане на дискриминация при провеждане на предучилищното и училищното образование;

1. демократизъм на културната политика, свобода на художественото творчество и недопускане на цензура;

Общината предприе строги мерки за недопускане разпространяването на болестта „син език” по животните

анализиране на възникналите и работа за недопускане на локални междуетнически и етносоциални конфликти;

6. извършва превантивна дейност за недопускане и намаляване на последствията при радиационна авария.

Значението на правната квалификация в производството по недопускане и отстраняване на незаконното строителство

Събития Областният управител на Стара Загора разпореди мерки за недопускане разпространението на птичи грип

Относно: Недопускане на пожари в земеделски земи и защитени територии - изключителна държавна собственост