Какво е " EVITĂRII " на Български - превод на Български

• избягване
• да се избегне
• предотвратяването
• да се избягват
• да се избегнат
• избягването

Примери за използване на Evitării на Румънски и техните преводи на Български

Evitării acesteia în viitor.
Предотвратяването им в бъдеще.

În vederea evitării repetării acestora.
С цел избягването на повторенията.

Pippy este maestră în arta evitării.
Pippy е овладял изкуството на избягване.

Avantajele evitării alimentelor procesate.
Предимства за избягване на преработени храни.

Brooke, mama ta a perfecţionat arta evitării.
Брук, майка ти е съвършена в изкуството на данъците.

Problema evitării realității este globală.
Проблемът за избягване на реалността е глобален.

Teste de impact și simulări- ARTa evitării accidentelor.
Краш тестове и симулации- ИЗКУСТВОТО за избягване на автопроизшествия.

Sprijinirea evitării conflictului cardului mutil.
Поддръжка, избягване на конфликт на mutilple карта.

Supravieţuirea lui Chuck depindea de un dans delicat, un balet al evitării.
Оцеляването на Чък сега зависеше от деликатен танц балет на избягване.

Importanța evitării dezechilibrelor pe piața Comunității;
Необходимостта да се избягват смущения на пазара в Общността;

După proceduri, trebuie să acordăm o atenție deosebită evitării hipotermiei.
След процедурите трябва да обърнем специално внимание на избягването на хипотермия.

(d) necesitatea evitării perturbărilor pe piaţa comunitară;
Необходимостта да се избягват смущения на пазара на Общността;

Necesitatea menţinerii unui nivel stabil al preţurilor la export şi evitării perturbărilor pe piaţa mondială;
Необходимостта да се поддържа устойчиво ниво на износните цени и да се избягват сътресенията на световния пазар.

Prevenirea evitării impozitelor în modelele de afaceri digitale.
Да се предотвратява избягването на данъци при цифровите бизнес модели.

De asemenea, cele de pe diete de sare; se poate experimenta o deficiență din cauza evitării sare iodată(Sare de masă comună).
Също така, тези, на безсолна диета може да изпита недостиг поради избягване йодирана сол(Обща готварска сол).

(e) importanţa evitării dezechilibrelor pe piaţa Comunităţii;
Значимостта на предотвратяване на смущенията на пазара на Общността;

Formă biologică inconștientă- acte de comportament inconștiente care se concentrează asupra evitării pericolului pentru oameni.
Биологична несъзнателна форма- несъзнателни актове на поведение, които се фокусират върху избягването на опасност за хората.

Dispoziţii destinate evitării sau reducerii expunerii.
Разпоредби, целящи да се избегне или да се намали експозицията.

Necesitatea evitării oricăror efecte care ar aduce prejudicii comunităților de pescari sau industriei de pescuit a statelor riverane;
Необходимостта да се избягват пагубните последици за общността, извършваща риболов, или за риболовните предприятия на крайбрежната държава;

Subliniază necesitatea asigurării complementarității tuturor politicilor de investiții, a consolidării sinergiei și a evitării dublei finanțări și a suprapunerilor;
Подчертава необходимостта от осигуряване на взаимно допълване на всички инвестиционни политики, по-голямо взаимодействие и избягване на двойно финансиране и припокриване;

Creatorii stilului au stabilit sarcina evitării liniilor drepte directe, respingând figurile geometrice.
Създателите на стила задават задачата да избягват директни прави линии, отхвърляйки геометрични фигури.

În cazul persoanelor juridice, domiciliul trebuie să fie definit în mod autonom, în vederea ameliorării transparenţei normelor comune şi a evitării conflictelor de competenţă.
Местожителството на правния субект трябва да се определи автономно, така че общите правила да се направят по-прозрачни и да се избегнат конфликти на юрисдикции.

Noi respectăm principiile evitării stocarii excesive a datelor și minimizării datelor colectate.
Ние спазваме принципите на избягването на съхранението на лични данни и съхранението на възможно по-малко данни.

Crearea unor măsuri adecvate de descurajare a tranzacțiilor care nu contribuie la creșterea eficienței piețelor financiare, completând astfel măsurile de reglementare destinate evitării unor crize viitoare.
Да се създадат условия, възпиращи извършването на сделки, които не подобряват ефективността на финансовите пазари чрез подсилване на регулаторните мерки, целящи предотвратяването на бъдещи кризи.

Durere insuportabilă în ciuda evitării alimentelor iritante și a administrării preparatelor fără prescripție.
Непоносима болка въпреки избягването на дразнещи храни и приема на обезболяващи средства без лекарско предписание.

Reprezentarea acestuia de către un apărător este în interesul administrării justiției, în special, în interesul executării corespunzătoare a cererilor, în vederea evitării unor proceduri civile separate ulterioare.
Представителство от адвокат е необходимо в интерес на правосъдието, особено с оглед целесъобразното предявяване на гражданските претенции предвид избягване на последващо гражданско производство.

Măsuri de gestionare a deșeurilor în scopul reducerii sau al evitării expunerii oamenilor și a mediului la substanță în timpul eliminării și/sau al reciclării deșeurilor.
Мерките за управление на отпадъците за намаляване или избягване на експозицията на хората и околната среда на веществото по време на обезвреждането и/или рециклирането на отпадъци.

În cazul în care NDNE sau CTNE nu pot fi determinate, probabilitatea evitării efectelor în cazul implementării unui scenariu privind expunerea trebuie evaluată calitativ.
Ако не е възможно да се определи DNEL или PNEC нива, вероятността да се избегнат ефектите при прилагане на сценария за експозицията трябва да се преценят като качество.