Какво е " НЕДИСКРИМИНАЦИОННИ " на Румънски - превод на Румънски

• nediscriminatorii
• fără discriminare
• nediscriminatorie
• nediscriminatoriu
• nedisriminatorii

Примери за използване на Недискриминационни на Български и техните преводи на Румънски

Прозрачни, недискриминационни и обусловени от пазара процедури;
(a)este transparentă, nediscriminatorie și bazată pe piață;

Освен това всички непазарни мерки следва да са необходими, пропорционални, недискриминационни и временни.
În plus, orice măsură care nu se bazează pe piață ar trebui să fie necesară, proporțională, nediscriminatorie și temporară.

Мерките са недискриминационни и се премахват, когато условията вече не оправдават тяхното поддържане.
Măsurile nu trebuie să fie discriminatorii și se elimină din momentul în care condițiile existente nu mai justifică menținerea lor.

Ограничени в рамките на това, което е необходимо и пропорционално за защита на човешкото здраве и са недискриминационни; или.
Se limitează la ceea ce este necesar şi proporţionat pentru protejarea sănătăţii umane şi sunt nediscriminatoare; sau.

Мерките следва да бъдат недискриминационни и да бъдат премахнати, когато условията повече не оправдават тяхното поддържане.
Măsurile nu trebuie să fie discriminatorii și se elimină din momentul în care condițiile existente nu mai justifică menținerea lor.

Условията, уреждащи такива споразумения, трябва да бъдат недискриминационни и прозрачни, в съответствие с настоящата директива.
Condițiile care guvernează aceste acorduri trebuie să nu fie discriminatorii și să fie transparente, în conformitate cu prezenta lege.

То определя ясни правила за управление на трафика в интернет, които трябва да бъдат недискриминационни, пропорционални и прозрачни.
Propunerea cuprinde prevederi clare pentru gestionarea traficului pe internet: această gestionare trebuie să fie nediscriminatorie, proporțională și transparentă.

Всяка от страните прилага ефективно принципа за неограничен достъп до международните пазари на морски транспорт и търговски пътища на основата на пазарни и недискриминационни принципи;
Fiecare Parte aplică în mod eficient principiul de acces nerestricționat la piețele maritime internaționale și schimburile în bază comercială și nediscriminatorie;

За останалите инсталации, независимо от използваната технология, ще се прилагат недискриминационни правила за достъп на трета страна.
Alte instalații, independent de tehnologia utilizată, vor fi supuse normelor privind accesul nediscriminatoriu al terților la rețea.

Тези условия са недискриминационни, пропорционални и прозрачни и, в случай на права на ползване на радиочестоти, са в съответствие с член 9 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива).“;
Aceste condiții sunt nediscriminatorii, proporționale și transparente și, în cazul drepturilor de utilizare a frecvențelor radio, sunt în conformitate cu articolul 9 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).”;

Ако има сериозни съмнения за нередности, страната на местоназначение може да извърши недискриминационни проверки, за да провери дали се съблюдават изискванията на директивата.
(2) În cazul existenţei unor nereguli grave, ţara destinatară poate, în mod nediscriminatoriu, să efectueze inspecţii pentru a verifica respectarea cerinţelor prezentei directive.

Всички начислявани такси от системен оператор са недискриминационни, обосновано структурирани и обосновано свързани с разходите за предоставяната и използвана услуга и, по-специално, са еднакви за едно и също ниво на обслужване.
Taxa percepută de un furnizor de sistem este nediscriminatorie, rezonabil structurată şi raportată la costul serviciului furnizat şi utilizat şi, în special, este aceeaşi pentru servicii de nivel egal.

Държавите- членки могат да запазят правото за самообслужване на не по-малко от двама потребители на летището, при условие, че те са избрани въз основа на адекватни, обективни, прозрачни и недискриминационни критерии.
Statele membre pot rezerva dreptul de handling propriu pentru cel puţin doi utilizatori ai aeroportului, cu condiţia ca aceştia să fie aleşi pe baza unor criterii relevante, obiective, transparente şi nediscriminatorii.

Стандартните правила, посочени в буква а, се базират на обективни, прозрачни и недискриминационни критерии, като по-специално се отчитат всички разходи и ползи, отнасящи се до свързването на тези производители към мрежата.
Normele standard prevăzute la lit. a se bazează pe criterii obiective, transparente şi nediscriminatorii, ţinându-se seama în special de costurile şi beneficiile asociate cu conectarea producătorilor respectivi la reţea.

Тези санкции следва да бъдат ефективни и съразмерни на тежестта на нарушенията, както е посочено в приложение III към Директива 2006/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета12, възпиращи и недискриминационни.
Aceste sancțiuni sunt eficiente și proporționale cu gravitatea încălcărilor, astfel cum se indică în anexa III la Directiva 2006/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului12, cu efect de descurajare și nediscriminatorii.

Стандартните правила, посочени в буква а, се базират на обективни, прозрачни и недискриминационни критерии, като по-специално се отчитат всички разходи и ползи, отнасящи се до свързването на тези производители към мрежата.
Normele standard prevazute la lit. a se bazeaza pe criterii obiective, transparente si nediscriminatorii, tinandu-se in special seama de costurile si beneficiile asociate cu conectarea producatorilor respectivi la retea.

Схемите следва да бъдат недискриминационни и да се основават на международни стандарти и/или стандарти на Съюза, освен ако тези стандарти са неефективни или неподходящи за изпълнението на легитимните цели на ЕС в това отношение.
Aceste sisteme ar trebui să fie nediscriminatorii și să se bazeze pe standarde internaționale și/sau ale Uniunii, cu excepția cazului în care aceste standarde sunt ineficace sau inadecvate pentru îndeplinirea obiectivelor legitime ale UE în această privință.

В случай на отказ от признаване на гаранция за произход, Комисията може да застави отказалата страна да я признае, по-специално по отношение на обективни, прозрачни и недискриминационни критерии, на които се основава такова признаване.
În cazul refuzului de recunoaştere a garanţiei de origine, Comisia poate obliga partea care refuză să recunoască garanţia, în special în ceea ce priveşte criteriile obiective, transparente şi nediscriminatorii pe care se bazează o astfel de recunoaştere.

За тази цел следва да бъдат посочени недискриминационни критерии, които възлагащите органи могат да използват при подбора на конкурентите, както и средства, с които икономическите оператори могат да докажат, че са удовлетворили тези критерии.
În acest scop, trebuie precizate criteriile nedisriminatorii pe care autoritățile contractante le pot utiliza în vederea selectării concurenților și mijloacele pe care le pot utiliza operatorii economici pentru a dovedi că îndeplinesc respectivele criterii.

Всяка дерогация или отклонение от настоящия регламент следва да бъдат нотифицирани и третирани в съответствие с членове 14 и 22 от Регламент(ЕО) № 216/2008, които гарантират прозрачни и недискриминационни решения въз основа на обективни критерии.
Orice derogări sau abateri de la prezentul regulament ar trebui notificate și tratate în conformitate cu articolele 14 și 22 din Regulamentul(CE) nr. 216/2008, care asigură decizii transparente și nediscriminatorii, bazate pe criterii obiective.

За да се считат за разумни, тези мерки трябва да бъдат прозрачни, недискриминационни и пропорционални и да не се основават на търговски съображения, а на обективно различни технически изисквания за качество на услугите на специфични категории трафик.
Pentru a fi considerate rezonabile, astfel de măsuri sunt transparente, nediscriminatorii și proporționale, și nu au la bază considerații comerciale, ci cerințele tehnice de calitate a serviciului ale unor categorii de trafic specifice care sunt diferite în mod obiectiv.

Подобряване и укрепване на дългосрочната стабилност и сигурност на енергийните доставки и на търговията с енергия, транзитния пренос и преноса на енергия при взаимно изгодни и недискриминационни условия в съответствие с разпоредбите на ЕС и международните разпоредби;
Îmbunătățirea și consolidarea stabilității și a securității pe termen lung a furnizării și a comerțului cu energie, a tranzitului și a transportului de energie, pe o bază reciproc avantajoasă și nediscriminatorie, în conformitate cu normele UE și cu cele internaționale;

Страните признават значението на прозрачните, недискриминационни, конкурентни и открити процедури за възлагане на обществени поръчки за устойчивото икономическо развитие и си поставят за цел ефективното, реципрочно и постепенно отваряне на своите съответни пазари за обществени поръчки.
Părţile recunosc contribuţia ofertelor transparente, non-discriminatorii, competitive şi deschise pentru dezvoltarea economică sustenabilă şi stabilesc în calitate de obiectiv deschiderea eficientă, reciprocă şi graduală a pieţelor sale de achiziţii publice.

Държавите членки изискват от инвестиционните посредници и пазарните оператори, организиращи МСТ или ОСТ, да установят, публикуват, поддържат и изпълняват прозрачни и недискриминационни правила въз основа на обективни критерии, които да уреждат достъпа до системата.
(3) Statele membre impun firmelor de investiții și operatorilor de piață care exploatează un MTF sau un OTF să stabilească, să publice și să pună în aplicare reguli transparente și nediscriminatorii, pe baza unor criterii obiective, care să reglementeze accesul la sistemul lor.

Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността следва да бъдат недискриминационни и да се основават на европейски или международни стандарти, освен ако тези стандарти са неефективни или неподходящи за изпълнението на легитимните цели на Съюза в това отношение.
Sistemele europene de certificare a securității cibernetice ar trebui să fie nediscriminatorii și să se bazeze pe standarde europene sau internaționale, cu excepția cazului în care aceste standarde sunt ineficace sau inadecvate pentru îndeplinirea obiectivelor legitime ale Uniunii în această privință.

Те гарантират, че разпределянето на спектъра, използван за електронни съобщителни услуги и издаването на общи разрешения или индивидуални права на ползване на такива радиочестоти от компетентните национални органи се основава на обективни, прозрачни, недискриминационни и пропорционални критерии.
Acestea se asigură că alocarea spectrului utilizat pentru serviciile de comunicații electronice și emiterea autorizațiilor generale sau acordarea drepturilor individuale de utilizare a acestor frecvențe radio de către autoritățile naționale competente se bazează pe criterii obiective, transparente, nediscriminatorii și proporționale.

Изграждане на конкурентоспособни, прозрачни и недискриминационни енергийни пазари в съответствие със стандартите на ЕС, включително със задълженията по силата на Договора за Енергийна общност, посредством регулаторни реформи и участие в регионално сътрудничество в областта на енергетиката;
Dezvoltarea unor piețe ale energiei competitive, transparente și nediscriminatorii în conformitate cu standardele UE, inclusiv cu obligațiile prevăzute în Tratatul de instituire a Comunității Energiei, prin reforme normative și prin participarea la cooperarea regională în domeniul energetic;

Как да използвам "недискриминационни" в изречение

Националните регулаторни органи следва да гарантират, че тарифите за пренос и разпределение са недискриминационни и отразяват разходите на съответните оператори, каза още той.

Работодателят трябва да спазва законовите разпоредби за равно третиране и недискриминационни правила при наемане на хора от етническите малцинства, включително и регламентите на Европейската общност.

4. ползвател на инфраструктурата е не само лицето по чл. 34, т. 1, но и всички съществуващи и потенциални потребители при равни и недискриминационни условия.

Меморандумът цели създаването на равнопоставена правна и регулаторна основа за обединяването на пазарите на електроенергия „ден напред" между двете държави при недискриминационни и справедливи условия.

Всяко финансиране на медии с публични средства, в това число с целеви средства по програми следва да се извършва при ясни правила, прозрачни, недискриминационни условия и при...

Първо, "Южен поток" ще трябва да предоставя възможност за достъп до преносния капацитет на газопровода на всички доставчици на газ в рамките на ЕС при недискриминационни условия.

С оглед стабилността и предвидимостта на сектора, АСЕП настоява да се положат максимално недискриминационни и справедливи механизми за определяне на референтната цена от Регулатора при договорите за премии.