Какво е " NEDISCRIMINATORII " на Български - превод на Български

• недискриминационни
• недискриминиращи
• не-дискриминационни
• безразборни
• недопускащи дискриминация
• недискриминационна
• недискриминационните
• недискриминационен
• не дискриминационни
• недискриминaционни

Примери за използване на Nediscriminatorii на Румънски и техните преводи на Български

Condițiile de acces sunt nediscriminatorii.
Условията за достъп не са дискриминиращи.

Taxe de intrare nediscriminatorii la mănăstirile din România.
Дискриминационни входни такси в румънските манастири.

Condițiile de acces trebuie să fie nediscriminatorii.
Условията за достъп не са дискриминиращи.

Piețe deschise și nediscriminatorii într-o economie bazată pe date.
Отворени и недискриминиращи пазари в икономика, основана на данни.

Serviciile sunt gratuite și nediscriminatorii.
Услугите са леснодостъпни, безплатни и недискриминиращи.

Atacurile ar putea fi nediscriminatorii, inclusiv în locurile vizitate de străini.
Атаките могат да бъдат безразборни, включително на места, посещавани от чужденци.

Contractul de transport și condiții contractuale nediscriminatorii.
Договор за превоз и недискриминиращи договорни условия.

Criteriile şi procedurile nediscriminatorii privind acordarea de autorizaţii trebuie făcute publice.
Недискриминационните критерии и процедури за предоставяне на разрешение се публикуват.

În cursul intestinului, se observă contracții și spasme nediscriminatorii.
В хода на червата се наблюдават безразборни контракции и спазми.

Invită Kosovo să garanteze oportunități nediscriminatorii și egale pentru persoanele cu handicap;
Призовава Косово да гарантира недискриминация и равни възможности за хората с увреждания;

Dispozițiile respective ar trebui să fie proporționale și nediscriminatorii.
Всички такива разпоредби трябва да бъдат пропорционални и да не бъдат дискриминиращи.

Unităţi militare sunt nediscriminatorii învins.
Военните подразделения са поголовно разгромени.

Aceste proceduri funcţionează în conformitate cu criterii obiective, transparente şi nediscriminatorii.
Тези процедури следва да действат съгласно обективни, прозрачни и не-дискриминационни критерии.

IVMenținerea piețelor deschise și nediscriminatorii în vederea stimulării economiei bazate pe date.
IVПоддържане на отворени и недискриминиращи пазари с цел насърчаване на икономиката, основана на данни.

Aceste proceduri sunt puse în aplicare în conformitate cu criterii obiective, transparente și nediscriminatorii.
Тези процедури следва да действат съгласно обективни, прозрачни и не-дискриминационни критерии.

(b) sunt nediscriminatorii și ușor accesibile și sunt prezentate în mod practic pentru utilizator, fiind accesibile totodată și persoanelor cu handicap.
Е недискриминационна и лесно достъпна и е представена по лесен за ползване начин, като е достъпна и за хората с увреждания.

Observațiile au arătat că sunt departe de a fi nediscriminatorii în partenerii sexuali.
Наблюденията показват, че те далеч не са безразборни в сексуалните партньори.

Condițiile în care Microsoft autorizează această evaluare trebuie să fie rezonabile și nediscriminatorii.
Условията, при които Microsoft разрешава това оценяване, трябва да бъдат разумни и недопускащи дискриминация.

Îndeplineşte criteriile sau regulile obiective şi nediscriminatorii aplicabile pentru limitarea numărului de candidaţi în următorul mod:.
Той изпълнява целите и недискриминационните критерии или правила, които трябва да бъдат приложени, за да се ограничи броят на кандидатите по следния начин:.

Să introducă şi să aplice proceduri simplificate pentru comercianţii autorizaţi în baza unor criterii obiective şi nediscriminatorii;
Въвеждат и прилагат опростени правила за одобрени търговци съгласно обективни и недискриминaционни критерии;

Ma refer la intrebarea ”Îndeplinește criteriile sau regulile obiective și nediscriminatorii aplicabile pentru limitarea numărului de candidați în următorul mod:”.
Той изпълнява целите и недискриминационните критерии или правила, които трябва да бъдат приложени, за да се ограничи броят на кандидатите по следния начин:.

Introduc și aplică proceduri simplificate pentru operatorii economici autorizați, pe baza unor criterii obiective și nediscriminatorii;
Въвеждат и прилагат опростени правила за одобрени търговци съгласно обективни и недискриминaционни критерии;

Astfel de obligaţii trebuie să fie clar definite, transparente, nediscriminatorii, verificabile şi trebuie să garanteze egalitatea accesului pentru companiile din sectorul gazelor naturale din UE la clienţii naţionali.
Тези задължения следва да бъдат ясно дефинирани, прозрачни, не-дискриминационни, проверими и да гарантират еднакъв достъп за газовите дружества в ЕС до националните потребители.

Invit Comisia să acorde o atenţie deosebită IMM-urilor şi să le ofere condiţii de concurenţă echitabile şi nediscriminatorii.
Искам Комисията да обърне специално внимание на малките и средни предприятия и да предостави справедливи и недискриминиращи конкурентни условия за тях.

(14) Condiţia preliminară pentru asigurarea unei concurenţe reale pe piaţa internă este perceperea unor taxe nediscriminatorii şi transparente pentru utilizarea reţelei, inclusiv liniile de interconectare din sistemul de transport.
(14) Предварителното условие за ефективна конкуренция на вътрешния пазар е недискриминиращи и прозрачни такси за използване на мрежата, включително междусистемните електропроводи в преносната система.

(6b) Furnizorii SETRE ar trebui să aibă dreptul la o remunerație echitabilă, calculată pe baza unei metodologii transparente și nediscriminatorii.
(6б) Доставчиците на ЕУЕПТ следва да имат право на справедливо възнаграждение, изчислено въз основа на прозрачна и недискриминационна методология.

Tot în acest context, condițiile pe care intenționează să le impună trebuie să fie rezonabile și nediscriminatorii[considerentele(1005)-(1008) ale deciziei atacate].
И в този контекст условията, които то възнамерява да наложи, трябва да бъдат разумни и недопускащи дискриминация(съображения 1005- 1008 от обжалваното решение).

În ceea ce privește cetățenii UE care trăiesc în Marea Britanie, acesta a solicitat garanții„eficiente, aplicabile, nediscriminatorii șicuprinzătoare”.
На гражданите на ЕС, които живеят във Великобритания, той призова за"ефективни, подлежи на изпълнение, недискриминационен и всеобхватен" гаранции.

(22) Furnizorii SETRE ar trebui să aibă dreptul la o remunerație echitabilă, calculată pe baza unei metodologii transparente, nediscriminatorii și identice.
(22) Доставчиците на ЕУЕПТ следва да имат право на справедливо възнаграждение, изчислено въз основа на прозрачна, недискриминационна и една и съща методика.

(4) Operatorii rețelelor de transport procură energia pe care o utilizează pentru realizarea activităților lor în conformitate cu proceduri transparente, nediscriminatorii și bazate pe regulile pieței.
Операторите на преносни системи следва да закупуват енергията, която използват за осъществяване на дейността си, по прозрачни, не-дискриминационни и основани на пазара процедури.