Какво е " НЕДИСКРИМИНАЦИОНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• nediscriminatoriu
• fără discriminare
• nediscriminatorie
• nediscriminator
• nediscriminatorii
• non-discriminatoriu

Примери за използване на Недискриминационен на Български и техните преводи на Румънски

Съществуването на недискриминационен достъп до мрежите;
Existenţa accesului nediscriminator la reţea;

Тази процедура следва да се прилага по недискриминационен начин.
Orice procedură de acest tip trebuie aplicată în mod nediscriminator.

Глобите се налагат на недискриминационен принцип и в съответствие с параграф 3.
Sancţiunile sunt impuse pe bază nediscriminatorie şi în conformitate cu alin. 3.

Такъв капацитет трябва да бъде предлаган на участниците на пазара по недискриминационен начин.
Se impune, de aceea, ca participanții la piață să nu fie tratați în mod discriminatoriu.

Конкурентен, ориентиран към потребителя, гъвкав и недискриминационен пазар на електроенергия.
O piață a energiei electrice competitivă, axată pe consumator, flexibilă și nediscriminatorie.

Участниците- петнадесет българи и петнадесет румънци- ще бъдат избрани на недискриминационен принцип.
Participanții- cincisprezece bulgari și cincisprezece români- vor fi selectați pe o bază nediscriminatorie.

Конкурентен, ориентиран към потребителя, гъвкав и недискриминационен пазар на електроенергия.
O piață de energie electrică competitivă, axată pe consumator, flexibilă și nediscriminatorie.

Координаторът действа съгласно настоящия регламент по начин, който е неутрален, недискриминационен и прозрачен.
(3) Coordonatorul acţionează în conformitate cu prezentul regulament în mod neutru, nediscriminator şi transparent.

Случайни ветеринарни проверки на проби с недискриминационен характер на продуктите, посочени в приложение Б.";
Controale veterinare de natură nediscriminatorie ale produselor la care se face referire în Anexa B.".

Координаторът да действа съгласно настоящия регламент по неутрален, недискриминационен и прозрачен начин.
(c) ca activitatea coordonatorului să se desfăşoare în conformitate cu prezentul regulament, de o manieră neutră, nediscriminatorie şi transparentă.

Спечелилият поръчката оферент действа при условията на прозрачност и третира всички потенциални подизпълнители по равнопоставен и недискриминационен начин.
Ofertantul desemnat câștigător acționează conform principiului transparenței și îi tratează pe toți potențialii subcontractanți în mod egal și fără discriminare.

Втората тема, към която насочваме внимание, е необходимостта от постигането на гаранция за равен, недискриминационен достъп до транспортните пътища.
Cel de-al doilea aspect asupra căruia am atras atenţia este necesitatea obţinerii unei garanţii privind accesul egal şi nediscriminant la rutele de transport.

Спечелилият поръчката оферент действа при условията на прозрачност и третира всички потенциални подизпълнители по равнопоставен и недискриминационен начин.
Ofertantul desemnat câştigător acţionează conform principiului transparenţei şi îi tratează pe toţi potenţialii subcontractanţi în mod egal şi fără discriminare.

Управителят на инфраструктура осигурява разпределянето на капацитета по справедлив и недискриминационен начин и в съответствие с правото на Съюза.
Administratorul infrastructurii asigură alocarea capacităților de infrastructură într-o manieră echitabilă și nediscriminatorie, în conformitate cu prevederile legale naționale și europene.

Всички разпределени мощности, които няма да бъдат използвани, се подават обратно към пазара по открит, прозрачен и недискриминационен начин.
Orice capacitate alocată care nu va fi utilizată va fi reatribuită pieţei, într-o manieră deschisă şi nediscriminatorie.

Недискриминационен достъп до жилища, включително и социални такива- например чрез свързване на ромските общности със системите за обществено водоснабдяване и електроснабдяване.
Acces egal la locuinţe(inclusiv sociale) şi utilităţi publice- de exemplu, conectarea comunităţilor la reţelele publice de apă, canalizare şi energie electrică.

На гражданите на ЕС, които живеят във Великобритания, той призова за"ефективни, подлежи на изпълнение, недискриминационен и всеобхватен" гаранции.
În ceea ce privește cetățenii UE care trăiesc în Marea Britanie, acesta a solicitat garanții„eficiente, aplicabile, nediscriminatorii șicuprinzătoare”.

Тези мерки имат за цел да се изгради по-конкурентен, ориентиран към потребителите, гъвкав и недискриминационен пазар на електроенергия на ЕС с основани на пазара цени за доставка.
Aceste măsuri urmăresc să asigure creșterea competitivității, orientarea către client, flexibilitatea și nediscriminarea pe piața UE a energiei electrice, cu prețuri de aprovizionare bazate pe piață.

До оповестена информация относно неговите дейности, която може да е търговски полезна, се дава достъп по недискриминационен начин.
Informaţiile dezvăluite referitoare la activităţile proprii care pot fi avantajoase din punct de vedere comercial trebuie să fie puse la dispoziţie de manieră nediscriminatorie.

Затова приветстваме сключването на споразумението, предложено от Комисията, което има за цел да даде на всички превозвачи от ЕС недискриминационен достъп до маршрутите до и от Виетнам, избягвайки в същото време антиконкурентни практики.
Prin urmare, salutăm încheierea acestui acord depus de Comisie care vizează să ofere tuturor transportatorilor aerieni din Uniunea Europeană acces fără discriminare la rutele către și dinspre Vietnam, evitând în același timp practicile anticoncurențiale.

(13) Наличието на ефективно регулиране, осъществявано от един или повече национални регулаторни власти, е важен фактор за гарантирането на недискриминационен достъп до мрежата.
(13) Existenţa unor reglementări eficiente, realizate de una sau mai multe autorităţi de reglementare naţionale, este un factor important în garantarea accesului nediscriminator la reţea.

Процесът, който вече приключи, имаше за цел да се осигури за всички въздушни превозвачи от ЕС недискриминационен достъп до маршрутите между Европейския съюз и Виетнам, да се изиска спазване на стандартите по безопасността и да не се допускат антиконкурентни практики.
Acest proces, care a ajuns acum la sfârșit, viza să asigure tuturor transportatorilor UE acces fără discriminare la rutele dintre UE și Vietnam, să impună conformitatea cu standardele de siguranță și să prevină practicile anticoncurențiale.

Наличието на ефективно регулиране, осъществявано от един или повече национални регулаторни власти, е важен фактор за гарантирането на недискриминационен достъп до мрежата.
Existența unei reglementări eficiente, asigurate de una sau mai multe autorități de reglementare naționale, constituie un element important pentru garantarea accesului nediscriminator la rețea.

За да се осигури ефективен и недискриминационен достъп до мрежата е целесъобразно преносната и разпределителните мрежии да се експлоатират чрез юридически отделни единици когато съществуват вертикално интегрирани предприятия.
Pentru a asigura accesul eficient şi non-discriminatoriu la reţea este necesar ca reţelele electrice de transport şi de distribuție să fie gestionate prin intermediul unor entități distincte din punct de vedere juridic şi independent, unde există întreprinderi integrate pe verticală.

Да третира исканията за данни, предадени чрез услугите на доставчик на услуги по предоставяне на информация за сметка, по недискриминационен начин, освен ако са налице обективни причини.
Tratează solicitările de date transmise prin intermediul serviciilor unui prestator de servicii de informare cu privire la conturi fără nicio discriminare, cu excepția cazului în care există motive obiective.

За да стане възможно такова максимално увеличение, се прилага координиран и недискриминационен процес за трансгранични коригиращи действия, след като бъде приложена методика за поделяне на разходите за повторното диспечиране и насрещната търговия.
Se aplică o procedură coordonată și nediscriminatorie pentru acțiunile de remediere transfrontaliere pentru a permite această maximizare, în urma punerii în aplicare a unei metodologii de partajare a costurilor pentru comercializarea în contrapartidă și redispecerizare.

(31а) Всяко финансиране съгласно настоящия регламент следва да се предоставя по прозрачен, ефективен, отговорен, деполитизиран и недискриминационен начин, включително чрез справедливо разпределение, което отразява потребностите на регионите и на местните общини.
(31a) Toate alocările de fonduri în temeiul prezentului regulament ar trebui să fie efectuate în mod transparent, eficace, responsabil, depolitizat și nediscriminatoriu, inclusiv prin intermediul unei distribuții echitabile care să reflecte nevoile regiunilor și ale municipalităților locale.

(3) необходимо е да се гарантира справедлив и недискриминационен достъп до инфраструктурата също така посредством разделяне на функции, свързани с безопасността и/или създаване на железопътен регулаторен орган, изпълняващ функциите по контрол и прилагане.
(3) Accesul echitabil şi nediscriminatoriu la infrastructură trebuie garantat, de asemenea, prin separarea funcţiilor legate de siguranţă şi/sau crearea unui organism de reglementare în domeniul feroviar care să îndeplinească funcţiile de control şi de implementare.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че функциите, определящи справедлив и недискриминационен достъп до инфраструктура, изброени в приложение II, се възлагат на органи и фирми, които самите не предоставят никакви железопътни транспортни услуги.
Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a asigura că funcţiile care determină accesul echitabil şi nediscriminatoriu la infrastructură enumerate în anexa II sunt încredinţate unor organisme sau firme care nu sunt furnizoare de servicii de transport feroviar.

От друга страна, дали управителят на инфраструктурата е длъжен да предоставя по недискриминационен начин в реално време данните за положението на влаковете, управлявани от другите железопътни предприятия, когато тези влакове осигуряват основните връзки.
Pe de alta parte, aceasta solicita Curtii sa stabileasca daca gestionarul de infrastructura are obligatia de a furniza in mod nediscriminatoriu datele in timp real cu privire la pozitia trenurilor administrate de celelalte intreprinderi feroviare atunci cand aceste trenuri asigura principalele legaturi.

Как да използвам "недискриминационен" в изречение

Днес Европейската комисия отправи искане към България да осигури недискриминационен достъп на доставчиците на наземни услуги до летище „София”

X3 News осигурява оповестяването на информацията по недискриминационен начин, който осигурява достигането й едновременно до възможно най-широк кръг лица.

(3) Процесът на планиране трябва да осигурява необходимото време за подготовка на проектите и предложенията от различните заинтересувани страни по недискриминационен начин.

Интервю с представител на работодателите. Интервю с представител на работодателя се провежда по въпроса за мерките, приети от работодателя да осигури недискриминационен среда.

Регистрация | МОСВ Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/9 дефинира по-ясно какво означава "справедлив, прозрачен и недискриминационен начин" по отношение на обмена на данни.

при надлежна обосновка — един или няколко от критериите, изброени в параграф 2, при условие че се прилагат по обективен и недискриминационен начин.

Държавите-членки гарантират също, че операторите на инфраструктури и техният персонал, изпълняващ жизненонеобходими функции по безопасността, имат справедлив и недискриминационен достъп до съоръженията за подготовка.

Въздушен транспорт: Комисията отправя искане към България в рамките на два месеца да осигури недискриминационен достъп до пазара на наземни услуги на летище „София“

Всички пациенти имат право на достъп до незабавна грижа при медицинско или психично неразположение, последвана от навременен и недискриминационен достъп до подходяща специализирана грижа.

Водещите регистранти са отговорни също за определяне на разходите за обмен на информация и са задължени да ги определят по справедлив, прозрачен и недискриминационен начин.