Какво е " DISCRIMINATORIU " на Български - превод на Български

• дискриминационен
• дискриминационно
• дискриминиращо
• дискриминация
• дискриминационното
• дискриминационния
• сексистко

Примери за използване на Discriminatoriu на Румънски и техните преводи на Български

Este discriminatoriu.
Това е профилиране.

Considerăm că este discriminatoriu.
Намираме това за дискриминационно.

Elementul discriminatoriu în pedeapsa aplicată este esenţial.
От основно значение е дискриминационният елемент на наложеното наказание.

Scârbos şi discriminatoriu.
Много противно и сексистко.

Nivelul discriminatoriu: Pentru bărbați și femei care nu sunt însărcinate- 10 UI/ ml.
Дискриминационно ниво: При мъжете и небременните жени- 10 IU/ ml.

Să nu fie discriminatoriu;
Да не бъдат дискриминиращи;

Mie unul mi se pare că acest alineat e discriminatoriu.
Смятам, че текстът в този вариант е дискриминационен.

Poate fi precaut si discriminatoriu, pentru ca vede ceea ce nu vad altii.
Той е недоверчив и придирчив, защото вижда това, което другите не виждат.

E foarte umilitor și discriminatoriu.
Това е унизително и дискриминационно!

Poate fi precaut și discriminatoriu, pentru că vede ceea ce nu văd alții.
Той е недоверчив и придирчив, защото вижда това, което другите не виждат.

SOLVIT a arătat acest tratament este discriminatoriu.
СОЛВИТ изтъква, че това би било дискриминация.

Actul normativ este considerat discriminatoriu de către apărătorii drepturilor omului.
Той беше възприет като дискриминационен от правозащитниците.

E discriminatoriu, stiu, dar ai putea fi atacata cu asta de presa conservatoare.
Сексистко е, знам, но консервативните медии, ще го използват срещу теб.

El poate fi neîncrezător și discriminatoriu, deoarece vede ceea ce ceilalți nu văd.
Той е недоверчив и придирчив, защото вижда това, което другите не виждат.

Unele grupări musulmane combat programul"Prevent" pentru că îl consideră discriminatoriu.
Някои мюсюлмански групи се борят срещу програмата за превенция, защото я смятат за дискриминираща.

Impozitare: Comisia solicită Austriei să înceteze tratamentul discriminatoriu aplicat instituțiilor nonprofit străine.
Данъчно облагане: Комисията иска Австрия да прекрати дискриминационното третиране на чуждестранни организации с нестопанска цел.

Se poate ca alegerea mea de a ascunde cine sunt cu adevărat să fi contribuit, pe neobservate, la crearea acestui mediu discriminatoriu.
Моят избор да се крия и да не споделям коя съм всъщност може неволно да е допринесъл за тази среда и атмосфера на дискриминация.

Impozitare: Comisia cere ROMÂNIEI să pună capăt tratamentului discriminatoriu în ceea ce privește impozitarea entităților juridice străine.
Данъчно облагане: Комисията иска от РУМЪНИЯ да прекрати дискриминационното данъчно третиране на чуждестранни юридически лица.

Întrucât autoritățile europene și naționale trebuie să se asigure că materialele didactice nu au un conținut discriminatoriu;
Като има предвид, че европейските и националните органи трябва да гарантират, че учебните материали не съдържат дискриминиращо съдържание;

Acestea luptă împotriva mecanismului discriminatoriu de partid care refuză accesul femeilor la informaţii corecte şi importante", afirmă ea.
Те се борят срещу дискриминационните партийни механизми, които лишават жените от достъп до важна и точна информация," каза тя.

Comisia Europeană a solicitat în mod oficial României să își modifice tratamentului fiscal discriminatoriu aplicat veniturilor provenite din muncă ale nerezidenților.
Европейската комисия официално поиска от Румъния да измени своето дискриминационно данъчно третиране на доходите от заетост на лица, които не са постоянно пребиваващи.

Ministerul român al Afacerilor Externe a îndemanat autorităţile olandeze să acţioneze împotriva site-ului, despre care afirmă că“încalcă normele europene” şi este discriminatoriu.
Румънското външно министерство вече поиска холандските власти да предприемат действия срещу сайта, защото той нарушава европейските норми и е дискриминационен.

Transport aerian: Comisia solicită POLONIEI să pună capăt tratamentului discriminatoriu privind tarifele de aeroport la aeroportul Wrocław.
Въздушен транспорт: Комисията иска от ПОЛША да преустанови дискриминационното третиране по отношение на летищните такси на летище„Wrocław“.

Al zecelea motiv, întemeiat pe tratamentul discriminatoriu și pe existența unui fumus persecutionis, întrucât situația din jurul prezentului litigiu ar viza exclusiv reclamanta și partidul său.
Десетото основание е изведено от дискриминационното третиране и от наличието на fumus persecutionis, доколкото действията, свързани с настоящия спор, са насочени изключително срещу жалбоподателката и нейната партия.

În timp ce Școala Halki de teologie a fost închisă, alte colegii private li sa permis să funcționeze astfel dovedind caracterul discriminatoriu de închidere a lui Halki.
Докато Богословското училище в Халки е било затворено, други частни колежи са получавали разрешение да функционират, което доказва дискриминационния характер на случая.

Nu postați nimic ofensator, plin de ură, rasist, sexist, discriminatoriu, obscen, vulgar sau în încălcarea legilor locale sau internaționale.
Не публикувайте нищо, което е обидно, омразно, расистко, сексистко, дискриминиращо, неприлично, вулгарно или в нарушение на местни или международни закони.

În hotărârea Michelin/Comisia, Curtea a recunoscut caracterul abuziv al rabaturilor în cauză, deși nu a considerat că efectul discriminatoriu al acestora fusese dovedit(120).
В Решението си по дело„Michelin I“ Съдът също признава, че спорните отстъпки представляват злоупотреба, макар че не приема дискриминационния им ефект за доказан(120).

Subliniază, totuşi, potenţialul de comportament anticoncurenţial şi discriminatoriu în gestionarea traficului, în special din partea întreprinderilor integrate vertical;
Посочва, обаче, възможността за антиконкурентно и дискриминационно поведение в управлението на потоците, по-специално посредством вертикално интегрирани дружества;

Potrivit acestuia, instanța de trimitere trebuie să renunțe la aplicarea reglementării naționale din cauza caracterului său discriminatoriu legat în special de faptul că este contrară articolului 56 TFUE.
Той смята, че запитващата юрисдикция не трябва да прилага националната правна уредба поради дискриминационния ѝ характер, свързан преди всичко с противоречието ѝ с член 56 ДФЕС.

Comisia Europeană a solicitat în mod oficial României să îşi modifice tratamentului fiscal discriminatoriu aplicat nerezidenţilor în ce priveşte veniturile provenite din muncă ale acestora.
Европейската комисия официално поиска от Румъния да измени своето дискриминационно данъчно третиране на доходите от заетост на лица, които не са постоянно пребиваващи.