Какво е " DISCRIMINATORII " на Български - превод на Български

• дискриминационни
• дискриминиращи
• на дискриминация
• дискриминационните
• дискриминационно
• дискриминационното

Примери за използване на Discriminatorii на Румънски и техните преводи на Български

Altor materiale discriminatorii sau neadecvate.
Други оскърбителни или неподходящи материали.

Iar oamenii spun că musulmanii sunt discriminatorii.
А хората казват, че мюсюлманите са сексисти.

Texte discriminatorii sau mesaje provocătoare.
Текстове с дискриминационно или провокативно съдържание.

(3) şi de necesitatea de a evita prevederi discriminatorii;
(3), и необходимостта да се избягват дискриминиращи разпоредби;

Abolirea taxei discriminatorii de 15% pentru proprietarii individuali.
Премахване на дискриминационната данъчна ставка от 15% за ЕТ.

Acestuia sau alte întrebări care pot fi considerate discriminatorii.
И ограничения, които може да бъдат сметнати за дискриминативни.

Impozite"decriză” excesive, discriminatorii și care denaturează la nivel structural.
Прекомерен, дискриминационен и структурно изопачен данък криза.

Urmărirea penală sau sancțiunile care sunt disproporționate sau discriminatorii;
Преследвания или наказания, които са несъразмерни или дискриминационни;

(d) dacă preţurile sau condiţiile de vânzare discriminatorii se aplică în cadrul unei pieţe geografice.
Когато дискриминиращи цени или условия за продажби се прилагат в рамките на даден географски пазар.

Trei sferturi dintre țările africane au reglementări extrem de aspre în această privință, care pot fi considerate discriminatorii.
Три четвърти от африканските държави имат изключително строги наредби относно този въпрос, които са равносилни на дискриминация.

Comisia solicită BELGIEI eliminarea impozitării discriminatorii a anumitor donații.
Комисията изисква от Белгия да прекрати дискриминационното данъчно облагане на определени дарения.

Planul elimină accizele discriminatorii, oferind acelaşi tratament pentru mărcile locale şi străine de ţigări.
Планът премахва дискриминационното облагане с акциз, като предвижда едни и същи ставки за местните и чуждестранни марки цигари.

Impozitare: Comisia cere GRECIEI să pună capăt impozitării discriminatorii asupra laptelui și cărnii.
Данъчно облагане: Комисията иска от ГЪРЦИЯ да прекрати дискриминационното данъчно облагане на млякото и месото.

Nu trebuie să tolerăm stereotipuri discriminatorii şi excluzioniste cu privire la naţiuni specifice, trebuie să ne luptăm cu vina colectivă.
Ние не трябва да толерираме стереотипи на дискриминация и ексклузивизъм за отделните нации, ние трябва да се борим с колективната вина.

Instituirea de norme explicite privind conflictele de interese și practicile discriminatorii din sectorul feroviar.
Определяне на изрични правила за случаите на конфликт на интереси и дискриминиращи практики в железопътния сектор.

Această propunere va pune capăt practicilor discriminatorii de blocare și de încetinire a conexiunii și va asigura o protecție eficace a internetului deschis.
С предложената регулаторна рамка се слага край на дискриминационното блокиране и дроселиране и се дава ефективна защита на отворения интернет.

Impozitare: Comisia Europeană cere PORTUGALIEI să pună capăt impozitării discriminatorii a societăților nerezidente.
Данъчно облагане: Европейската комисия иска от ПОРТУГАЛИЯ да преустанови дискриминационното данъчно облагане на чуждестранни дружества.

Legislaţia UE nu permite restricţii discriminatorii, cum ar fi cerinţele de rezidenţă generală, ca precondiţii pentru achiziţionarea de terenuri.
Въпреки това правото на ЕС не позволява дискриминационните ограничения като например общите изисквания за пребиваване като условие за придобиването на земя.

Asigură datele personale într-o manieră proporțională cu riscul pentru interesele și drepturile individului și previne efectele discriminatorii.
Защитаваме личните данни по начин, който отчита потенциалните заплахи за интересите и правата Ви и който не поражда ефект на дискриминация.

Impozitare: Comisia cere SPANIEI să pună capăt impozitării discriminatorii a investițiilor în societățile nerezidente.
Данъчно облагане: Комисията иска от ИСПАНИЯ да преустанови дискриминационното данъчно облагане на инвестиции в чуждестранни дружества.

Sunt complet de acord cu opinia Comisiei pentru drepturile femeii și egalitatea de gen, care evidențiază necesitatea eliminării conținuturilor publicitare discriminatorii.
Напълно подкрепям становището на комисията по правата на жените и равенството между половете, в което се посочва необходимостта от премахване на дискриминационното рекламно съдържание.

Această propunere va pune capăt practicilor discriminatorii de blocare și de încetinire a conexiunii și va asigura o protecție eficace a internetului deschis.
Настоящото предложение ще сложи край на дискриминационното блокиране и ограничаване на скоростта и ще осигури ефективна защита за отворения интернет.

Solicită, de asemenea, autorităților din statele membre să combată profilele etnice discriminatorii aplicate de unele forțe polițienești;
Също така призовава органите на държавите членки да се борят срещу дискриминационното етническо профилиране, извършвано от някои органи на полицията;

Aceste măsuri nu pot prevedea tratamente discriminatorii sau restrictive pe baza faptului că o instituție de credit este autorizată în alt stat membru.
Такива мерки не могат да предвиждат дискриминационно или рестриктивно третиране въз основа на факта, че дадена кредитна институция е оторизирана в друга държава-членка.

Mai mult, Comisia s-a angajat să garanteze neutralitatea internetului şi să combată practicile anticoncurenţiale, discriminatorii ale operatorilor.
Освен това Комисията беше решена да гарантира неутралността на интернет и да се бори срещу антиконкурентни дискриминационни практики, осъществявани от операторите.

Cu toate acestea, legislația UE nu permite restricții discriminatorii, cum ar fi cerințele de rezidență generală, ca precondiții pentru achiziționarea de terenuri.
При все това правото на ЕС не позволява дискриминационните ограничения, като например общите изисквания за пребиваване като условие за придобиването на земя.

Cu toate acestea, pentru a promova în continuare bunurile, ele trebuie completate cu alte elemente, de exemplu, un sistem de reduceri, prețuri discriminatorii sau psihologice.
Въпреки това, за да се популяризират стоките, те трябва да бъдат допълнени с други елементи, например система от отстъпки, дискриминационно или психологическо ценообразуване.

Curtea a recunoscut astfel că acest principiu poate fi invocat în cadrul unui litigiu între particulari în scopul de a exclude aplicarea unei legislații naționale discriminatorii.
По този начин Съдът признава, че в рамките на спор между частноправни субекти може да се направи позоваване на този принцип, за да не се приложи дискриминационно национално законодателство.

Vânzătorul unui sistem nu manipulează materialele menţionate la alin.(1) într-un mod care ar conduce la furnizarea unor informaţii inexacte, discriminatorii sau susceptibile să inducă în eroare.
Системният оператор не манипулира материали, посочени в параграф 1 по начин, който води до неточно, подвеждащо или дискриминационно предоставяне на информация.

Totuși, când criteriile utilizate pentru colectarea datelor se concentrează exclusiv asupra rasei, etniei sau religiei, acestea trebuie considerate discriminatorii, și deci ilegale.
Но когато критериите, използвани за събиране на данни, се фокусират изключително върху раса, етнос или религия, те трябва да се считат дискриминационни и следователно незаконни.