Какво е " ОСКЪРБИТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• abuzive
• jignitoare
• ofensatoare
• abuzivă

Примери за използване на Оскърбителни на Български и техните преводи на Румънски

Думите ви са оскърбителни, генерале.
Aluziile dvs. sunt ofensatoare, d-le general.

Други оскърбителни или неподходящи материали.
Altor materiale discriminatorii sau neadecvate.

Не е приемливо да се публикуват оскърбителни видеоклипове и коментари в YouTube.
Nu este în regulă să postezi videoclipuri și comentarii abuzive pe YouTube.

Той каза оскърбителни неща за Каран, също така.
A spus lucruri jignitoare despre Karan, iar eu.

Оскърбителните думи и псувните, са нещо, което не съществува в техния речник.
Smerenia si piosenia sunt cuvinte care nu exista in dictionarul lor.

Стефани е имала оскърбителни отношения с баща си, нали?
Stephanie avut- o relaţie abuzivă cu tatăl ei, corect?

В същото време обаче бяхме свидетели на пакет от субсидии и оскърбителни данъчни облекчения.
În același timp totuși, asistăm la un pachet de subvenții și de scutiri fiscale insultătoare.

Че двамата са направили различни оскърбителни коментари за Талят на своите страници във“Фейсбук”.
Cei doi sunt acuzaţi de diverse remarci jignitoare făcute la adresa lui Talat pe paginile lor de pe site-ul Facebook.

Парите говорят- но не и преди притежателят им да си развърже езика, а тогава думите им са винаги оскърбителни.
Banii vorbesc- dar numai dacă stăpînul lor e slobod la gură, şi atunci vorbele lui sînt întotdeauna jignitoare.

Украинската армия, зле въоръжена и слабо подготвена, понесе няколко оскърбителни поражения след първоначалните си победи.
Armata ucraineană, insuficient echipată și prost pregătită, a cunoscut mai multe înfrângeri usturătoare după succesul inițial.

Опитвам се да пресъздам усещането за изолация като дете, така че се пристрастих към такива оскърбителни… унизителни.
Încerc să-mi recreez sensul izolării de când eram copil, aşa că mi-am adăugat singur astea… abuziv… degradant.

Публикува или предоставя материали, които са клеветнически, нецензурни, неприлични, оскърбителни, заплашвайки на другите, или в нарушение на закона;
Posta sau transmite orice material care este defaimator, calomniator, obscene, indecente, abuzive, amenintatoare la alţii, sau în orice încălcare a legii;

В Гърция трудовите спорове за възстановяване на уволнените работници на работа бяха обявени за незаконни и оскърбителни.
În Grecia conflictele de muncă de repunere în drepturi a lucrătorilor concediaţi au fost etichetate drept ilegale şi abuzive.

По-важното е, че те са дълбоко оскърбителни за жертвите на това ужасяващо нападение и любимите им хора", каза говорител на британския премиер Тереза Мей.
Mai mult, ele sunt profund ofensatoare pentru victimele acestui atac şi pentru cei apropiaţi lor', a declarat un purtător de cuvânt al premierului Theresa May.

Във Франция, на учителите се препоръчва да избягват автори, които са оскърбителни за мюсюлманите, включително Волтер и Дидро, също и Дарвин.“.
In Franta, profesorii de scoala sunt sfatuiti sa evite autorii considerati ofensatori pentru musulmani, inclusiv Voltaire si Diderot, si acelasi lucru este valabil si pentru Darwin.

Шафак казва, че е получила хиляди оскърбителни съобщения през последните два дни и че прокурорите са поискали проверка на романите ѝ The Gaze(1999) и Three Daughters of Eve(2016).
Shafak a spus că a primit mii de mesaje abuzive în ultimele două zile și că procurorul a cerut să-i examineze românele- în special The Gaze, care a fost publicat în 1999, și Cele trei fiice ale Evei din 2016.

Постъпките на Илиевите синове бяха дотолкова дръзки и така оскърбителни за светия Бог, че никаква жертва не можеше да изкупи толкива злонамерени престъпления.
Fărădelegile fiilor lui Eli erau atât de îndrăzneţe şi de ofensatoare pentru un Dumnezeu sfânt, încât nici o jertfă nu putea să facă ispăşire pentru astfel de nelegiuiri voite.

Но това са грехове, особено оскърбителни за Бога, защото се противопоставят на добротата и щедростта на Неговия характер, на несебелюбивата Му любов, която е самата атмосфера на непадналата в грях Вселена.
Totusi, aceste pacate sunt in mod deosebit ofensatoare pentru Dumnezeu, pentru ca sunt contrare bunatatii caracterul Sau, acelei iubiri neegoiste care formeaza atmosfera lumilor necazute in pacat.

Преди сключването на споразумението, постигнато в резултат на медиация, или, когато е приложимо, в хода на процедурата медиаторът извършва надлежна проверка, за да установи дали са налице оскърбителни или насилствени отношения между страните и дали съществува вероятност последиците от такова положение да повлияят на медиацията, след което решава дали при тези обстоятелства е уместно уреждането на спора чрез медиация.
Înainte de încheierea contractului de mediere sau, după caz, pe parcursul procedurii, mediatorul va depune toate diligenţele pentru a verifica dacă între părţi există o relaţie abuzivă ori violentă, iar efectele unei astfel de situaţii sunt de natură să influenţeze medierea şi va decide dacă, în asemenea circumstanţe, soluţionarea prin mediere este potrivită.

Всякакви измамни, оскърбителни или по друг начин незаконни дейности могат да бъдат основание за прекратяване на Вашия акаунт единствено по преценка на Gallup, като Gallup може да уведоми за Вас съответните правоприлагащи органи.
Orice activitate frauduloasă, abuzivă sau în alt mod ilegală poate constitui motiv pentru închiderea contului dvs. conform deciziei exclusive a companiei Gallup, iar compania Gallup vă poate raporta organelor de drept corespunzătoare.

Беше игнориращ, оскърбителен и ме караше да се чувствам отчаяна.
Era respingatoar, abuziv, si m-a facut sa ma simt disperata.

Съдържание, което включва оскърбително или заплашително поведение, насочено към непълнолетно лице.
Conținutul care prezintă comportament abuziv sau amenințător față de un minor.

Това е оскърбителен разпит!
Ăsta e un interogatoriu abuziv!

Бившият й е емоционално оскърбителен. Това също, може би.
Fostul ei a fost abuziv emoțional.

Това е оскърбително за нас.
Asta e insultător, la amândoi.

А това е оскърбително за всички хора.
Şi asta e o ofensă pentru oricine.

А оскърбителната дума възбужда гняв.
Şi din contră, cuvântul aspru stârneşte mânia.

Те не знаят колко оскърбително е това.
Cât de jignitor este, asta ei nu știu.

Това е оскърбително.
E o atrocitate.

Как да използвам "оскърбителни" в изречение

Зам.-председателят на парламента Емил Христов: Налагам наказание забележка на Данаил Кирилов за оскърбителни думи към ПГ на БСП

1.2. Потребителските постове трябва да показват респект към другите потребители. Гневни или оскърбителни постове няма да бъдат толерирани.

Американският президент Доналд Тръмп нарече оскърбителни думите на френския лидер Еманюел Макрон, че Европейският съюз трябва да разполага с...

„Да говорим едни с други винаги е по-добре, отколкото да тряскаме врати и да пишем оскърбителни съобщения в „Twitter“.

Безмилостно преследван от австрийските власти и от “независимите” медии в продължение на десетилетие. Принуден да понася оскърбителни психиатрични оценки.

Христов го наказа за оскърбителни думи по правилника със забележка след като неколкократно, като призна, че го прави против волята.

2. Потребителските постове/аватари/подписи трябва да показват уважение към другите потребители. Оскърбителни постове/аватари/подписи няма да бъдат толерирани и ще бъдат премахвани.

всякакви други имена, които могат да бъдат възприети като потенциално оскърбителни или подкрепящи политика или убеждения на дадена политическа фигура.

Наистина могат да развалят големия ден на някой 12 оскърбителни балона, с 3 цинични лозунга Брутално честна алтернатива на редовните скучни...

2. Не се толерира пускането на злобни теми и постове. Забранено е публикуването на гневни или оскърбителни постове, порнографски, расистки материали.