Какво е " ЗЛОУПОТРЕБЯВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• abuziv
• delapidator

Примери за използване на Злоупотребяващ на Български и техните преводи на Румънски

Моят съпруг злоупотребяващ.
Soțul meu abuziv.

Изберете опция защо коментарът е злоупотребяващ.
Selectează motivul pentru care comentariul este abuziv.

Малко дете, злоупотребяващ баща.
Copil minor, tată abuziv.

Зависим от наркотици, злоупотребяващ.
Dependent de droguri, delapidator.

Как да ти кажа за злоупотребяващ съпруг?
Cum să vă spun despre un soț abuziv?

Рационално знаех, че е злоупотребяващ.
În mod rațional știam că este abuziv.

Емоционално злоупотреба Признаци: Как да разпознаете емоционален злоупотребяващ.
Semnele abuzului emoțional: Cum identifici un agresor emoțional.

Прибра котката в злоупотребяващ дом.
Ai dus pisica într-o casă abuzivă.

Била ли е жената невинният партньор на прелюбодеен или злоупотребяващ съпруг?
A fost soția partenera inocentă a unui soț adulter sau abuziv?

Прибрах котката в злоупотребяващ дом.
Am dus pisica într-o casă abuzivă.

Злоупотребяващ, търговец на наркотици и зависим от тях, и моят фаворит.
Delapidator, traficant de droguri şi dependent de droguri. Şi preferatul meu.

Е, гласовете преди заспиване, които злоупотребяващо ме изпращат?
Ei bine, vocile înainte de a adormi, care mă trimit abuziv?

Стефан, жената, която те отгледа да живееш под покрива на лъжлив, злоупотребяващ съпруг.
Stefan, femeia care te-a crescut trait sub mana unui inselaciune, soț abuziv.

Да, 99% от него е твърд и разточителен и злоупотребяващ с великия NHS, но това 1%, затова правя това.
Da 99% din ea este greu și risipitor și abuziv de marele NHS, dar că 1%, de aceea fac asta.

Ти си този, който трябва да бъде в затвора, злоупотребяващ никаквец!
Tu eşti cel care ar trebui să fie în închisoare, ticălos abuziv!

Тя беше ярка, любезна жена и любяща майка която прави всичко, което е по силите й да защитава бъдещето на сина си от злоупотребяващ баща.
Era o femeie strălucitoare, un fel, și o mamă iubitoare care a făcut totul în puterea ei pentru a proteja viitorul fiului ei de la un tată abuziv.

През годините слонът е убил трима души, включително и злоупотребяващ треньор.
Elefantul a ucis trei bărbați de-a lungul anilor, inclusiv un antrenor abuziv.

Ако съответният елемент е обхванат от право на интелектуална собственост или съставлява ноу-хау, достъпът не трябва да бъде отказан по злоупотребяващ начин.
Dacă articolul în cauză intră sub incidenţa unui drept de proprietate intelectuală sau constituie expertiză, nu se interzice accesul într-un mod abuziv.

За съжаление повечето хора често съгрешават в използването на злоупотребяващ речник.
Din păcate, majoritatea oamenilor adesea păcătuiesc în folosirea vocabularului abuziv.

Той е бил използван от хора от всички сфери на живота, но в образовани и интелигентни кръгове до началото на 20 век става неприемлив, почти злоупотребяващ.
A dispărut din limbă, odată ce a devenit normă de comunicare. A fost folosită de oameni din toate categoriile sociale, dar în cercuri educate și inteligente până la începutul secolului al XX-lea a devenit inacceptabilă, aproape abuzivă.

Аз… аз говоря за цялата гнусна история, как и двамата сте били женени за други хора, когато сте се срещнали, и тя е била сервитьорка със злоупотребяващ съпруг през целите 9 години.
Mă refer la toată povestea sordidă, cum eraţi amândoi căsătoriţi cu alte persoane atunci când v-aţi întâlnit şi tu erai chelneriţă ce avea un soţ abuziv. Toată povestea.

Не злоупотребявай с мен, Рея!
Nu profita de mine, Rhea!

Чувствате ли се притеснен, че злоупотребявате с някой друг, а не с измамник?
Ești îngrijorat că abuzi pe altcineva decât pe un trișor?

Не злоупотребявам с гражданите.
Nu abuzez de cetățeni.

Вместо това злоупотребявам с коректора, с малки докосвания и винаги с четка.
În schimb, abuzul de concealer, prin atingeri mici și întotdeauna cu o perie.

Никога не съм злоупотребявал с поста си.
Nu am abuzat de funcţia mea.

Ако се злоупотребява, тя може да помогне да се помни това:.
Dacă sunteți abuzat, ar putea ajuta să vă amintiți această:.

Предупреждавам те, ще ти спра това лекарство, ако злоупотребяваш.
Te avertizez că dacă abuzezi de pilule îti voi anula reteta.

Някои злоупотребяват с анаболни стероиди и други добавки, които често увреждат здравето.
Anumite abuzuri de steroizi anabolizanți și alte suplimente, care dăunează adesea sănătății.

Аз злоупотребявам с властта си, поркам, и играя на комар.
Mă folosesc de autoritatea mea, beau şi mă distrez.