Какво е " ЗЛОУПОТРЕБЯВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• abuzează
• abuzive
• abuzând
• abuzivi
• abuzeaza
• abuzul

Примери за използване на Злоупотребяващи на Български и техните преводи на Румънски

Вие сте хулигани, авантаджии, злоупотребяващи с правомощията си.
Sunteţi golani. Profitori, care abuzează de putere.

Злоупотребяващи със синтетика, които допринасят за натрупването на пот;
Abuzul de sintetice, care contribuie la acumularea de transpirație;

Също така, сексуалните злоупотребяващи могат да бъдат мъже или жени, да бъдат нащрек.
De asemenea, agresorii sexuali pot fi bărbați sau femei, stați vigilent.

Като цяло, това са случаи, в които родителите са емоционално злоупотребяващи с деца.
În general, acestea sunt cazuri în care părinții au abuzat emoțional cu copiii.

Факт: Не всички злоупотребяващи родители или настойници умишлено увреждат децата си.
Fapt: Nu toți părinții abuzivi sau tutorii dăunează intenționat copiilor lor.

Безплатни A спътник за откриване на приложения, изискващи потенциално злоупотребяващи разрешения.
Gratis Un companion pentru detectarea aplicații care necesită permisiuni de potențial abuzive.

И видях хора злоупотребяващи с властта си и исках да ги спра, а свърших, вършейки същото и аз.
Am văzut oameni abuzând de putere şi am vrut să-i opresc, dar am ajuns să fac şi eu acelaşi lucru.".

Тогава един ден, реших да стане мой дълг, да спра хората злоупотребяващи с нея.
Apoi într-o zi, am hotărât să fac să fie datoria mea să opresc oamenii să abuzeze de ea.

Можете да докладвате злоупотребяващи снимки, видеоклипове и съобщения, които са изпратени до вас чрез Direct:.
Poți să raportezi fotografiile, clipurile video și mesajele abuzive care îți sunt trimise folosind Direct:.

EaseMon ще помощ Закона в преследването на потребители, злоупотребяващи с нашите продукти, за злонамерени цели.
EaseMon va ajuta legii în urmărirea utilizatorilor care abuzează de produsul nostru scopuri rău intenționate.

В риск са служители на химическата промишленост, жители на райони с неблагоприятна екология и хора, злоупотребяващи с наркотици.
La angajații de risc din industria chimică, locuitorii din zonele cu mediu nefavorabil și oamenii care fac abuz de droguri.

EaseMon ще помощ Закона в преследването на потребители, злоупотребяващи с нашите продукти, за злонамерени цели.
MicroKeylogger software-ul va ajuta legii în urmărirea utilizatorilor care abuzează de produsele noastre scopuri rău intenționate.

Много физически злоупотребяващи родители настояват, че техните действия са просто форми на дисциплинарен начин да накарат децата да се научат да се държат.
Mulți părinți abuzivi fizici insistă că acțiunile lor sunt pur și simplu forme de disciplină- căi de a face copiii să învețe să se comporte.

Awosoft ще подпомогне прилагането на закона в преследването на потребители, злоупотребяващи нашите продукти за злонамерени цели.
Awosoft va ajuta aplicare a legii în urmărirea penală a utilizatorilor abuzul de produsele noastre în scopuri răuvoitoare.

Да се отървем от пристрастяването към алкохола с помощта на хипотехника е доста ефективно, но не е подходящо за всички субекти, злоупотребяващи с пиене.
A scăpa de dependența de alcool cu ajutorul hipoteniciei este destul de eficientă, dar nu este potrivită pentru toți subiecții care abuzează de băut.

Редица компании са били маркирани за извършване на измамни или дори злоупотребяващи действия в ущърб на Forex клиента.
Un număr de companii au fost semnalate pentru angajarea în acte de executare înșelătoare sau chiar abuzive în detrimentul clientului Forex.

В рисковата група са хора, страдащи от сърдечни и бъбречни заболявания, с болести на носната кухина и парасановите синуси, злоупотребяващи с алкохол и пушене.
În grupul de risc sunt persoane care suferă de boli de inimă și rinichi, cu boli ale cavității nazale și sinusurilor paranasale, abuzând de alcool și fumatul.

Много от тях, които изглеждат любопитни, произхождат от токсични или злоупотребяващи взаимоотношения и от психологическото им въздействие върху човека.
Mulți dintre ei, curioși cum ar părea, își au originea în relații toxice sau abuzive și în impactul psihologic pe care îl au asupra persoanei.

В хроничен панкреатит, злоупотребяващи с различни плодове не са достатъчно струва да се хранят един от всяка от разрешената плода на ден.
În pancreatita cronică, abuzând fructe diferite nu sunt suficiente nutriție adecvată pentru psoriazis să mănânce 1 nutriție adecvată pentru psoriazis oricare dintre fructele permise pe zi.

Повишени нива на TNF(маркер на възпалението) също са открити при злоупотребяващи с вещества и при наркотични животни(алкохол, хероин, мета).
Niveluri ridicate de TNF(un marker al inflamației) au fost de asemenea descoperite în cazul abuzatorilor de substanțe și al animalelor dependente de droguri(alcool, heroină, met).

Така хората злоупотребяващи с канабиса като говорим за това настроение, тази еуфория, това е може би от някоя от дълбоките структури в мозъка.
Deci, cei care abuzeaza de canabis sau consumatorii de canabis vorbesc despre acest lucru avand in mare, aceasta euforie, Asta e, probabil, de la unele dintre structurile adanc in creier.

Тумори и тумори на гърлото, езика, ларинкса, в някои случаи могат да се проявят затруднено гълтане, дрезгав глас, болки в гърлото(особено при пушачи и злоупотребяващи с алкохол).
Tumorile și tumori ale gâtului, limbii, laringelui, în unele cazuri, se pot manifesta dificultăți la înghițire, răgușeală, durere în gât(în special la fumători și agresorii de alcool).

Въпреки че Румъния и България отговарят на всички изисквания за присъединяване към Шенгенското пространство, някои страни, злоупотребяващи с правилото за единодушие, поощряват още повече междуправителствения разнобой в Европа.
Chiar daca Romania si Bulgaria indeplinesc toate cerintele pentru aderarea la spatiul Schengen, unele state abuzeaza de regula unanimitatii, spre consolidarea continua a derivei interguvernamentale a Europei.

Можем дори да предоставим на Владимир Путин списък на гражданите на Украйна, които скоро ще станат много неудобни в страната, която цинично са ограбвали, злоупотребяващи с високи постове.
Putem chiar să-i oferim lui Vladimir Putin o listă de cetățeni ai Ucrainei, care, în curând, vor deveni foarte incomozi în țara pe care au jefuit-o cinic, abuzând de posturi înalte.

Лица, нарушаващи или злоупотребяващи, с който и да е аспект на Конкурса или свързан с него уеб сайт или които нарушават тези Регионални условия, определени единствено от Регионалния организатор, могат да бъдат дисквалифицирани и всички свързани с тях кандидатури да се счетат за невалидни.
Persoanele care denaturează sau abuzează de orice aspect la Competiției sau orice site web conex sau care încalcă acești Termeni Locali, așa cum se determina în mod exclusiv de către Promotorul Local, sunt pasibile de a fi descalificate și toate înscrierile asociate vor fi nule.

Когато чух Кали да разказва историята си за това че е била в приемни грижи с нейния брат и да бъде поставяна в 7 домове за 7 години, много от тях небрежни и злоупотребяващи, веднага разбрах.
Când am auzit prima Callie spune povestea ei despre a fi în maternală de îngrijire cu fratele ei și fiind plasate în șapte case în șapte ani, mulți dintre ei neglijent și abuzive.

Това е провал не само на албанското правителство, но и на цялата администрация и албанската държава, която оставя нещата в ръцете на съдбата и на злоупотребяващи с властта си длъжностни лица," казва той.
Nu este doar un eşec al guvernului albanez, ci şi al întregii administraţii şi al statului albanez, care lasă lucrurile în mâinile hazardului şi oficialilor abuzivi", afirmă el.

Можем дори да предоставим на Владимир Путин списък на гражданите на Украйна, които скоро ще станат много неудобни в страната, която цинично са ограбвали, злоупотребяващи с високи постове.
În acest sens putem chiar să punem la dispoziția lui Vladimir Putin lista cetățenilor Ucrainei care în timpul cel mai apropiat vor simți un foarte mare disconfort în țara pe care ei au furat-o cu cinism, abuzând de înaltele lor funcții.

Имайте предвид, че преводът е направен от страна на клиента, и не на сървъра страна и с достатъчно латентност, така че няма страх от вашия сървър, злоупотребяващи с автоматични преводачески услуги.
Reţineţi că traducerea se face pe partea de client, şi nu de partea de server şi cu latenţă suficientă astfel încât nu există nici o teama de a server-ul dvs. abuzeze de servicii de traducere automată.

Че"чужденците и мюсюлманите, които са основна мишена на европейската демагогия, са представяни като заплаха за сигурността и за националната идентичност, като крадци на работни места и като хора, злоупотребяващи със социалната система", предаде Франс прес.
Străinii și musulmanii,"ținte principale ale demagogiei europene", sunt"prezentați ca o amenințare la adresa securității și a identității naționale, ca oameni care fură locurile de muncă și ca persoane care abuzează de sistemul de securitate socială", insistă el.

Как да използвам "злоупотребяващи" в изречение

LIC33: Злоупотребяващи с властта изкуствено атакуват дружествата, които придобихме | 0 брой коментари | Регистрация

Администраторите на форума си запазват правото да изтриват БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ регистрирани потребители, злоупотребяващи с форума.

s. Нямам нищо против чуждестранните студенти. Имам против неучещите и злоупотребяващи с правата си студенти.

Ето защо при хората, злоупотребяващи с напитките, съдържащи кофеин, 2-3 пъти по-често възникват проблеми със сърцето.

Какво предлага Консултативния център към НЦН като услуги за зависими, злоупотребяващи с психо-активни вещества и алкохол?

- Колопатии с изразен метеоризъм, при плеторични пациенти, злоупотребяващи с месни храни и подправки (Nuxvomica, Sulfur)

· Програма за алтернативна професионална подкрепа на злоупотребяващи с дрога ученици и семействата им /д-р Бойко Иванов/

Орган за специализиран контрол на лечебната дейност по отношение на лица, злоупотребяващи или зависими от наркотични вещества;

Дейност Метадонова програма: Осъществява профилактика, диагностика, лечение и рехабилитация на злоупотребяващи и зависими от наркотични вещества лица.

долечебни програми, включващи медицински консултации чрез подвижен лекарски кабинет на лица, зависими или злоупотребяващи с наркотични вещества.