Какво е " NEDISCRIMINATORIE " на Български - превод на Български

• недискриминационна
• безразборно
• недискриминационно
• недискриминационен
• недискриминационни
• за недискриминация

Примери за използване на Nediscriminatorie на Румънски и техните преводи на Български

(a)este transparentă, nediscriminatorie și bazată pe piață;
Прозрачни, недискриминационни и обусловени от пазара процедури;

O piață a energiei electrice competitivă, axată pe consumator, flexibilă și nediscriminatorie.
Конкурентен, ориентиран към потребителя, гъвкав и недискриминационен пазар на електроенергия.

Sancţiunile sunt impuse pe bază nediscriminatorie şi în conformitate cu alin. 3.
Глобите се налагат на недискриминационен принцип и в съответствие с параграф 3.

O piață de energie electrică competitivă, axată pe consumator, flexibilă și nediscriminatorie.
Конкурентен, ориентиран към потребителя, гъвкав и недискриминационен пазар на електроенергия.

Controale veterinare de natură nediscriminatorie ale produselor la care se face referire în Anexa B.".
Случайни ветеринарни проверки на проби с недискриминационен характер на продуктите, посочени в приложение Б.";

Participanții- cincisprezece bulgari și cincisprezece români- vor fi selectați pe o bază nediscriminatorie.
Участниците- петнадесет българи и петнадесет румънци- ще бъдат избрани на недискриминационен принцип.

Natura nediscriminatorie a comerţului pe teritoriul statului membru implicat cu privire la comerţul intracomunitar.
Недискриминационния характер на търговията на територията на съответната държава-членка по отношение на търговия в Общността.

Stabilirea posibilităților de pescuit recreativ trebuie efectuată pe o bază individuală și nediscriminatorie.
Определянето на възможностите за любителски риболов трябва да се извършва на индивидуална и недискриминационна основа.

Aceasta înseamnă garantarea faptului că reglementarea nediscriminatorie în interes public nu va face obiectul unor recursuri efective.
Това означава да се гарантира, че недискриминационното регламентиране в интерес на обществото няма да може да бъде оспорвано успешно.

În plus, orice măsură care nu se bazează pe piață ar trebui să fie necesară, proporțională, nediscriminatorie și temporară.
Освен това всички непазарни мерки следва да са необходими, пропорционални, недискриминационни и временни.

Metodologia de definire a remunerației furnizorilor SETRE este transparentă, nediscriminatorie și aceeași pentru toți furnizorii SETRE acreditați pentru un anumit domeniu SETRE.
Методологията за определяне на възнаграждението на доставчиците на ЕУЕПТ е прозрачна, недискриминационна и еднаква за всички доставчици на ЕУЕПТ, акредитирани в дадена област на ЕУЕПТ.

(c) ca activitatea coordonatorului să se desfăşoare în conformitate cu prezentul regulament, de o manieră neutră, nediscriminatorie şi transparentă.
Координаторът да действа съгласно настоящия регламент по неутрален, недискриминационен и прозрачен начин.

Trebuie să se acorde acces operatorilor independenţi într-o manieră nediscriminatorie, promptă şi proporţională, iar informaţiile trebuie furnizate într-o formă utilizabilă.
Трябва да се даде достъп на независими оператори по начин, който не е дискриминиращ, който е незабавен и пропорционален, а информацията трябва да се предостави в подходящ за използване вид.

Orice capacitate alocată care nu va fi utilizată va fi reatribuită pieţei, într-o manieră deschisă şi nediscriminatorie.
Всички разпределени мощности, които няма да бъдат използвани, се подават обратно към пазара по открит, прозрачен и недискриминационен начин.

Africa de Sud și-a rechemat, de asemenea, ambasadorul său din Israel, condamnând„maniera nediscriminatorie și gravă a celui mai recent atacisraelian”.
Южна Африка привика посланика си в Израел, осъждайки„безразборния и тежък начин на последната израелска атака“.

În 1919, britanicii au introdus Legea Rowlatt care a extins puterile de urgență, permițând detenția arbitrară și nediscriminatorie.
През 1919 г. британците въведоха Закона за роулатите, който разширяваше спешните правомощия, позволявайки произволно и безразборно задържане.

Documentul de lucru stabileşte principiile care trebuie să guverneze impozitarea nediscriminatorie a succesiunilor şi donaţiilor, utilizând jurisprudenţa pentru a le ilustra.
В работния документ, публикуван днес, са разгледани принципите за недискриминация при данъчното облагане на наследствата и даренията, като за илюстрация се използват случаи от съдебната практика.

După cum s-a menționat, Comisia a pus la îndoială în decizia de inițiere a investigației faptul că licitația a fost deschisă, transparentă și nediscriminatorie;
Както е посочено в решението за откриване, Комисията се съмнява, че търгът е бил открит, прозрачен и недискриминиращ;

Administratorul infrastructurii asigură alocarea capacităților de infrastructură într-o manieră echitabilă și nediscriminatorie, în conformitate cu prevederile legale naționale și europene.
Управителят на инфраструктура осигурява разпределянето на капацитета по справедлив и недискриминационен начин и в съответствие с правото на Съюза.

Orice capacitate alocată care nu va fi utilizată este realocată pieței, în conformitate cu o procedură deschisă, transparentă și nediscriminatorie.
Разпределен капацитет, който няма да бъде използван, се предоставя отново на пазара по открит, прозрачен и недискриминационен начин.

(3) Organismul de conducere a unui aeroport poate, pe bază nediscriminatorie, percepe o taxă specifică de la utilizatorii aeroportuari în vederea finanțării acestei asistențe.
Управителният орган на дадено летище на основата на недискриминация може да събира специална такса от ползвателите на летището с цел финансиране на такава помощ.

Propunerea cuprinde prevederi clare pentru gestionarea traficului pe internet: această gestionare trebuie să fie nediscriminatorie, proporțională și transparentă.
То определя ясни правила за управление на трафика в интернет, които трябва да бъдат недискриминационни, пропорционални и прозрачни.

Această imparțialitate este asigurată în special prin descrierea nediscriminatorie a obiectului contractului, prin accesul egal al tuturor operatorilor economici, prin termene adecvate și o abordare transparentă și obiectivă.
Тази безпристрастност се гарантира по-специално посредством недискриминационно описание на предмета на поръчката, равен достъп за всички икономически оператори, подходящи срокове и прозрачен и обективен подход.

Orice capacitate alocată care nu este utilizată este pusă din nou la dispoziție pe piață, în conformitate cu o procedură deschisă, transparentă și nediscriminatorie.
Разпределен капацитет, който няма да бъде използван, се предоставя отново на пазара по открит, прозрачен и недискриминационен начин.

Creștere a acesteia este cu siguranță legată de creșterea antibiotice prescrise de medici, dar, de asemenea, folosirea nediscriminatorie și superficială de către consumatori.
Увеличението му със сигурност е свързано с увеличаване на антибиотични рецепти от лекари, но и използването безразборно и повърхностно от потребителите.

Informaţiile dezvăluite referitoare la activităţile proprii care pot fi avantajoase din punct de vedere comercial trebuie să fie puse la dispoziţie de manieră nediscriminatorie.
До оповестена информация относно неговите дейности, която може да е търговски полезна, се дава достъп по недискриминационен начин.

Acestea contribuie la sustenabilitatea mediului, eficienţa îmbunătăţită, siguranţa sporită şi competiţia nediscriminatorie în transportul de călători şi de marfă.
Те допринасят за устойчивостта на околната среда, подобрената ефективност, засилената безопасност и недискриминационната конкурентоспособност при превоза на пътници и товари.

Fiecare Parte aplică în mod eficient principiul de acces nerestricționat la piețele maritime internaționale și schimburile în bază comercială și nediscriminatorie;
Всяка от страните прилага ефективно принципа за неограничен достъп до международните пазари на морски транспорт и търговски пътища на основата на пазарни и недискриминационни принципи;

În cazul în care prevederea legală respectivă reprezintă într-adevăr o obligație de serviciu public, aceasta a fost clar definită, este transparentă, nediscriminatorie și verificabilă?
Ако разпоредбата действително представлява задължение за обществена услуга, това задължение ясно определено, прозрачно, недискриминационно и подлежащо на проверка ли е?