Какво е " СЕБЕОТРИЦАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• altruismul
• abnegația

Примери за използване на Себеотрицанието на Български и техните преводи на Румънски

За себеотрицанието ти.
Pentru altruismul tău.

Виждам настойчивостта и себеотрицанието(на Фалун Гонг практикуващите).
Văd perseverența și altruismul(practicanților Falun Gong).

Себеотрицанието е черта често сред необичайните.
Altruismul e o trăsătură comună. Pe lângă călătoria noastră neobişnuită.

Смелостта ви и себеотрицанието ви, не се забравят лесно.
Nu voi uita devotamentul şi curajul dumneavoastră.

Кой друг ще разкаже историята ми за саможертвата и себеотрицанието ми?
Altfel cine povesteşte despre sacrificiul şi altruismul meu?

В една връзка, себеотрицанието на тази жена е очевидно.
Într-o relaţie, egoismul acestei femei este evident.

Себеотрицанието е подценена форма на"'психологични грешки и баланси:.
Automotivarea e o formă psihologică subapreciată de echilibru.

Смирението и себеотрицанието са ключ към мира и щастието.
Umilinta si renuntarea sunt cheile către pace si fericire.

Себеотрицанието и трудностите трябваше да се научи на търпение и.
Jignirile şi nedreptăţile trebuie suportate cu răbdare şi, bineînţeles.

Смирението и себеотрицанието не идват естествено при греховната човешка природа.
Umilința și abnegația nu vin în mod natural în natura căzută a omului.

Щастието и успехът в живота не идват от егоизма, а от себеотрицанието.
Fericirea si succesul in viata nu o sa ti se faca cunoscut prin egoism, ci prin altruism.

Себеотрицанието не е добродетел- то е само въздействието на предпазливостта върху произвола.
Renunțarea nu este o virtute; este doar efectul prudenței asupra ticăloșiei.

Шарлот видя в Одри състраданието, себеотрицанието, които липсвана на Мара, които Мара отхвърляше.
Charlotte văzut în Audrey Compasiunea, altruismul Că Mara lipsea, că Mara a respins.

Всичко това противоречи ли на Христовото учение за себеотрицанието?
Oare toate aceste afirmaţii se află în opoziţie cu învăţătura Domnului Hristos despre tăgăduire de sine?

Друг ключов компонент на християнския брак е себеотрицанието, както е описано във Филипяни 2:3-4.
O altă componentă-cheie în căsnicia creștină e abnegația, așa cum e descrisă în Filipeni 2.3-4.

Тези души и символи на себеотрицанието са давали, дават и ще продължат да дават върховния двигателен импулс в света на съществуването.
Aceste suflete şi simboluri ale detaşãrii au dat şi vor continua sã dea lumii existenţei imboldul animator suprem.

Дори в Хамилтън, не точно бастион на себеотрицанието, имаше нещо около Тейлър изглеждаше на по-високо ниво.
Chiar şi la Hamilton, nu tocmai un bastion de altruism, a fost ceva legat de Tyler care părea de un plan superior.

Уведомен за мотивите на лекаря, собственикът на аптеката похвали себеотрицанието му и оттегли жалбата си.".
Informat de motivele doctorului, proprietarul farmaciei dl W. A. Cleveland, a salutat altruismul său şi şi-a retras plângerea".

Бях го казал. Но видях героизма ти и себеотрицанието на джедаите и сега вярвам, че Републиката е правилният избор.
Am spus asta cândva, dar după ce-am văzut faptele tale eroice şi altruismul cavalerilor Jedi, cred că Republica este alegerea dreaptă.

Да отдадем дължимото на красотата, честността и себеотрицанието на любовта между Андрю и Маргарет.
Să apreciem frumuseţea, sinceritatea şi altruismul de care a dat dovadă dragostea sinceră dintre Andrew şi Margaret în faţa familiei şi prietenilor.

Тези души и символи на себеотрицанието са давали, дават и ще продължат да дават върховния двигателен импулс в света на съществуването.
Aceste suflete şi simboluri ale detaşării au adus şi vor continua să aducă imboldul motrice suprem în lumea existenţei.

Завинаги ще напусне Англия, ще живее в някоя далечна страна, ще намери покой в смирението и себеотрицанието.
Va trebui sa plece, sa paraseasca Anglia pentru totdeauna, sa traiasca necunoscut într-o tara îndepartata, sa-si gaseasca pacea într-o viata de umilinta si auto-renegare.

Но крайната цел на себеотрицанието е себеиздигане: да постигнеш добри оценки, да счупиш рекорда, да постигнеш статут и признание.
Problema e că scopul final al jertfirii de sine este promovarea propriei persoane: primirea unei note bune, doborârea unui record, obţinerea unui statut şi recunoaşterea meritelor personale.

Когато сте изкушавани да харчите пари за украшения и дреболии, трябва да си спомните себеотрицанието и себепожертвувателността, която Христос прояви, за да спаси падналия човек.
Când sunteți ispitiți să cheltuiți bani pe podoabe, ar trebui să vă aduceți aminte de tăgăduirea de Sine și sacrificiul de Sine pe care le-a îndurat Mântuitorul pentru salvarea neamului omenesc căzut.

Себеотрицанието, което е непосредствено свързано с вярата и есхатологичното очакване на християнина, е предпоставка за духовното му напредване и усъвършенстване.
Lepadarea de sine, care este direct legata de credinta crestinului si de asteptarea lui eshatologica, constituie premisa sporirii lui duhovnicesti si a desavarsirii lui.

Нека те уверя, че борбите и конфликтите, които трябва да бъдат понасяни при изпълнението на дълга; себеотрицанието и жертвите, които трябва да бъдат правени, когато сме верни на Христос, не са от Бога.
Îngăduiţi-mi să vă asigur că luptele şi opoziţia pe care suntem nevoiţi să le îndurăm în împlinirea datoriei noastre, renunţarea la sine şi sacrificiile care trebuie făcute pentru a rămâne loiali lui Hristos nu sunt provocate de El.

Това, което ме впечатли тогава, и ме впечатли още повече, когато се пише история тази седмица за това как USDS се движи отбори в държавни агенции, беше себеотрицанието на хората, които често се оставят за сладки и доходоносни работни места в технологични компании да работят при сравнително спартански условия в капитал на нацията.
Ceea ce ma impresionat atunci, și ma impresionat chiar mai mult atunci când am scris povestea din această săptămână cu privire la modul în care USDS se deplasează echipe în agențiile guvernamentale, a fost altruismul persoanelor care au plecat în mod obișnuit locuri de muncă cushy și lucrative la companiile tech pentru a lucra în condiții relativ Spartan în capitala natiunii.

Нито егоизма, нито себеотрицание представлява правилното поведение за хармонични отношения.
Nici egoismul, nici altruism constituie atitudinea potrivită pentru o relație armonioasă.

Достигнал точката на истинското себеотрицание, накрая постигаш просветеност.
Ajungând la punctul adevăratului altruism. poti eventual câstiga iluminarea.

Трябва да се поддържа дух на себеотрицание и жертвоготовност.
Trebuie nutrit un spirit de tăgăduire de sine şi sacrificiu.

Как да използвам "себеотрицанието" в изречение

публикува коментар [#70]: "Браво на майките! Във възторг съм от упоритостта и себеотрицанието им!" към "Валери Симеонов подаде оставка" в Дневник

Има много българи, у които още живее героичната решителност на Левски, себеотрицанието на Ботев и несломимият дух на опълченците на Шипка.

Като разказвах това на отец Христофор, изразих му удивлението си за добродетелта, себеотрицанието и кротостта на баба Агата, а той ми рече:

Корнелия Нинова, БСП: Поклон пред делото и себеотрицанието на Левски - нито бесилото, нито времето могат да заличат отдадеността му към Отечеството

Отрицанието на нашето его и вдигането на кръста не се представят на теоретическо ниво за някакво богословско разбиране на себеотрицанието и жертвената решителност....Още

Потърсих и намерих откъс от стихотворение, отразяващо себеотрицанието на това изстрадало, но излъчващо огромна любов човешко същество, което само най-много се нуждае от нея.

Съзнателността предполага страст, обсебеност, постоянство. Тя е свързана с възхвала на колективността, трудолюбието, скромността, изпълнителността, себеотрицанието и поощрява покровителственото великодушие към необразования, бедния, простия човек.

В словото си кметът посочи, че паметният знак ще напомня за себеотрицанието на българския войник и офицер, прегърнал дълга и службата като висша житейска повеля.

И започна монахът да разказва за живота и чудесата на Христовите ученици, за себеотрицанието на ония християни, които жертваха живота си в името на Всемогъщия.

Ти ,можеш да го наречеш и ''Денят на Марс'' ако щеш , но това не омаловажава героизма ,доблестта и себеотрицанието на руснаците и Червената армия!