Какво е " СЕБЕЛЮБИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• egoismul
• iubirea de sine
• egoism
• iubirea-de-sine

Примери за използване на Себелюбието на Български и техните преводи на Румънски

Себелюбието съществува.
Interesul propriu există.

Майка на страстите е себелюбието.
Maica patimilor este iubirea de sine.

Себелюбието е като движещ се пясък.
Singurătatea e ca nisipurile mișcătoare.

Богатите смятат, че себелюбието е добродетел.
Oamenii bogati cred ca egoismul este o virtute.

От себелюбието произлизат всички страсти.
De la egoism se trag toate patimile.

Саможертвата трябва да замени себелюбието.
Sacrificiul de sine trebuie să înlocuiască egoismul.

Себелюбието не служи на по-обширната ни цел.
Egoismul nu face parte din spectrul nostru larg de scopuri.

Почит и трудности със себелюбието и самоприемането.
Stima și dificultăți cu iubirea de sine și acceptarea de sine..

Съществува ежедневно, ежечасно умиране на себелюбието и гордостта.
Este o moarte zilnică, oră de oră, față de egoism și mândrie….

Той съхранява себелюбието, съхранява своята отдалеченост от хората.
Ea iși pastreaza iubirea de sine, iși pastreaza instrainarea de oameni.

Съществува ежедневно, ежечасно умиране на себелюбието и гордостта.
Aceasta înseamnă să murim zilnic, în fiecare oră, faţă de egoism şi mândrie.

Татуировката означава и себелюбието и уважението, силата и почтеността.
Tatuajul înseamnă de asemenea iubire de sine și respect, putere și integritate.

Чрез непослушанието силите на човека бяха извратени и себелюбието зае мястото на любовта.
Prin neascultare, puterile omului au fost pervertite şi egoismul a luat locul iubirii.

Трогателно, да използваш сестра си за да оправдаеш престъпленията си, жестокостта си, себелюбието си?
Patetic, folosind sora ta pentru a justifica crimele tale, cruzimea ta, egoismul tău?

Но поради непослушанието силите му бяха покварени и себелюбието зае мястото на любовта.
Prin neascultare însă, puterile lui au fost pervertite și egoismul a luat locul dragostei.

Това няма нищо общо със себелюбието, а по-скоро с разрастващата се любов по здравословен начин….
Asta nu are legatura cu egoismul ci mai degraba cu expansiunea iubirii intr-un mod sanatos.

Но поради непослушанието силите му бяха покварени и себелюбието зае мястото на любовта.
Dar prin neascultare, puterile sale au ajuns pervertite, iar egoismul a luat locul iubirii.

Пази се от майката на злините себелюбието, което е неразумна любов към тялото.
Păzeşte-te de maica relelor, de iubirea de sine, care este iubirea neraţională a trupului.

Всички форми на сатанизма заявяват, че животът съществува, за да се консумира, и че себелюбието е добродетел.
Toate formele de satanism afirmă că viața există în scopul consumului și că egoismul e o virtute.

Себелюбието е същността на грехопадението и това, което следва, са всичките други престъпления против Бог.
Egoismul este esența Căderii și apoi urmează toate celelalte nelegiuiri săvârșite împotriva lui Dumnezeu.

Но извършва чудо в човешките сърца, като изгонва себелюбието от душата и разпечатва изворите на благотворителността.
Ci va face minuni asupra inimilor omeneşti, dând afară egoismul din suflet şi desigilând izvoarele bunăvoinţei.

Себелюбието, негативността и завистта често съпътстват тези ваши“приятели” и водят до трудности и болка в живота ви.
Egoismul, negativitatea și invidia se îmbracă adesea în„prieteni” și creează dificultăți și dureri.

Но извършва чудо в човешките сърца, като изгонва себелюбието от душата и разпечатва изворите на благотворителността.
Însă El lucrează minuni în inimile oamenilor, înlăturând egoismul din suflet și descătușând izvoarele bunăvoinței.

Себелюбието, негативността и завистта често съпътстват тези ваши“приятели” и водят до трудности и болка в живота ви.
Egoismul, negativitatea și invidia se ascund uneori sub masca„prieteniei” și îți provoacă greutăți și suferință.

Трите основни страсти, които произтичат от себелюбието и водят до всички останали, са чревоугодието, сребролюбието и тщеславието.
Cele trei patimi principale, care apar din iubirea-de-sine si le nasc pe toate celelalte, sunt lacomia pantecelui, iubirea de argint si slava desarta.

Себелюбието, което се проявява по различни начини в зависимост от обстоятелствата и особеното положение на отделните лица, трябва да умре.
Egoismul, care se manifestă în multe feluri, în funcție de împrejurări și de indivizi, trebuie să moară.

Когато ставаме участници в Божието естество, ние отстраняваме себелюбието от живота си и ни се дават специални таланти за оказване помощ един на друг.
Dacă devenim părtaşi ai naturii divine şi îndepărtăm egoismul din vieţile noastre, ne vor fi dăruite talente deosebite cu ajutorul cărora să venim în ajutorul altora.

Но себелюбието, което съвпада със страстната и неразумна любов към тялото, приковава човека в любовта към света и светските неща.
Dar iubirea-de-sine care coincide cu iubirea impatimita si necuvantatoare(nerationala) fata de trup il tintuieste pe om in iubirea lumii si in robia patimilor.