Какво е " КОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• restricţii cantitative
• restricții cantitative
• limite cantitative
• restrictii cantitative
• limitări cantitative
• restricţiilor cantitative
• restricțiile cantitative
• restricțiilor cantitative
• limitele cantitative
• restricţiile cantitative

Примери за използване на Количествени ограничения на Български и техните преводи на Румънски

Забрана на количествени ограничения между държавите-членки.
Eliminarea restricțiilor cantitative între statele membre.

Количествени ограничения по износа и мерки с равностоен ефект.
Restrictii cantitative la export si mãsuri cu efect echivalent.

За вносните стоки съществуват количествени ограничения при внос;
Mărfurile de import sunt supuse unor restricţii cantitative la import;….

Количествени ограничения, определени в разпоредбите на Общността.
Restricţiile cantitative prevăzute în virtutea dispoziţiilor comunitare.

В случаите по параграф 2, букви а и б- съответни количествени ограничения.
(b) în cazurile prevăzute la alin.(2) lit.(a) şi(b), restricţii cantitative adecvate.

Няма количествени ограничения ex ante по отношение на обема на[ОПТ].
Nu sunt stabilite limite cantitative ex ante cu privire la mărimea[TMD].

Свободно движение на стоки- Количествени ограничения- Мерки с равностоен ефект.
Libera circulație a mărfurilor- Restricții cantitative- Măsuri cu efect echivalentart.

Количествени ограничения, определени в разпоредбите на Общността.
Restricțiile cantitative stabilite în conformitate cu dispozițiile comunitare;

Прилагането на каквито и да било количествени ограничения или мерки, имащи равностоен ефект.
Aplicarea vreunei restricţii cantitative sau a vreunei măsuri cu efect echivalent.

Количествени ограничения, определени в изпълнение на разпоредбите на Общността.
Restricţiile cantitative stabilite în cadrul unor prevederi ale Comunităţii.

Прилагането на каквито и да било количествени ограничения или мерки, които имат равностоен ефект.
(b) aplicarea oricăror restricţii cantitative sau măsuri cu efect echivalent.

Установява количествени ограничения за пускането на пазара на флуоровъглеводороди.
Stabilește limite cantitative pentru introducerea pe piață a hidrofluorcarburilor.

Налагането на каквито и да било количествени ограничения или мерки, които имат равностоен ефект.
Aplicarea oricărei restricţii cantitative sau oricărei măsuri cu efect echivalent.

Тя има количествени ограничения, не са подходящи за насипни прехвърляне на снимки.
Acesta a restricţiilor cantitative, nu este potrivit pentru vrac transferul de fotografii.

Прилагането на каквито и да било количествени ограничения върху вноса или на мерки с равнозначно въздействие.
Aplicarea oricărei restricţii cantitative la import sau a oricărei măsuri cu efect echivalent.

Количествени ограничения на лицензите и разрешителните за риболов за съдовете на Общността, извършващи риболов във водите на трети държави.
Limitări cantitative pentru licențele și permisele de pescuit pentru navele comunitare în apele țărilor terțe.

Прилагането на каквито и да са количествени ограничения или мерки, имащи равностоен ефект.
Aplicarea oricăror restricţii cantitative sau măsuri cu acelaşi efect, este interzisă la importul produselor prevăzute în art.

Окончателните мерки могат, inter alia, да бъдат под формата на митни сборове и количествени ограничения на вносни стоки с произход от Китай.
(7) Măsurile definitive pot fi, inter alia, taxe vamale şi restricţii cantitative la importurile provenind din China.

Не се въвеждат количествени ограничения върху вноса, нито мерки с равностоен ефект в търговията между Общността и Ливан.
(2) Nu se introduc noi restricții cantitative sau măsuri cu efect echivalent la import, în schimburile comerciale între Comunitate și Liban.

Някои страни заявиха, че всички форми на мерки без количествени ограничения ще доведат до избягване на плащането на мито.
Unele părți au afirmat că orice formă a măsurilor fără limitări cantitative va duce la evaziune fiscală.

Годишните количествени ограничения, предвидени в приложение ІІІ Б, приложими по отношение на текстилни продукти с произход от страните, посочени в него.
Restricţiilor cantitative anuale prevăzute în anexa III B şi aplicabile produselor textile originare din ţările care sunt indicate acolo.

Временните защитни мерки може, inter alia, да са под формата на митнически налози и количествени ограничения на вносни стоки с произход от Китай.
(4) Măsurile de salvgardare provizorii pot fi, inter alia, taxe vamale şi restricţii cantitative la importurile provenind din China.

Мерки, необходими за избягване на отклонения в търговията, когато държавата-членка с дерогация, която изпитва затруднения запазва или въвежда отново количествени ограничения срещу трети страни;
Unor măsuri necesare pentru a evita devierile traficului comercial în cazul în care țara în dificultate menține sau restabilește restricții cantitative față de țările terțe;

Принципът“празник” е прост, можете да ядете каквото ви харесва, няма количествени ограничения, но можете да го поставите на чинията само веднъж.
Principiul„sărbătorii” este simplu, puteți mânca ceea ce vă place, nu există limite cantitative, dar o puteți pune pe farfurie o singură dată.

Нито Общността, нито Ливан прилигат по отношение на износа помежду си мита или такси с равностоен ефект, нито количествени ограничения или мерки с равностоен ефект.
(4) Comunitatea și Libanul nu aplică la exporturile dintre ele nici taxe vamale sau taxe cu efect echivalent și nici restricții cantitative sau măsuri cu efect echivalent.

Принципно новият подход, основаващ се на риска, не включва концепцията за количествени ограничения на инвестициите и критерии за допустимост на активите.
În principiu, noua abordare bazată pe risc nu include conceptul de limite cantitative ale investițiilor și criterii de eligibilitate a activelor.

Мерки, необходими за избягване на отклонения в търговията, когато държавата-членка с дерогация, която изпитва затруднения запазва или въвежда отново количествени ограничения срещу трети страни;
Măsuri necesare pentru a evita perturbațiile schimburilor comerciale care apar atunci cînd țările în dificultate mențin sau restabilesc restricții cantitative față de statele terțe;

Като има предвид, че либерализирането на вноса, т. е. отсъствието на каквото и да са количествени ограничения, представлява отправната точка на общите правила, приложими за вноса;
Întrucât liberalizarea importurilor, adică absenţa oricărei restricţii cantitative constituie punctul de plecare al regimului comun aplicabil importurilor;

Разрешеният в съответствие с настоящия параграф внос се приспада от количествените ограничения, определени за календарната година, за която са били определени количествени ограничения.
Importurile autorizate conform aliniatului de faţă sunt deduse din limitele cantitative stabilite pentru anul(obişnuit, de 365 de zile) pentru care au fost stabilite limite cantitative.

Изявление на върховния представител на ЕС Катрин Аштън относно решението на швейцарското правителство да прилага количествени ограничения по отношение на свободното движение на граждани на ЕС в Швейцария.
Declarația Înaltului Reprezentant al UE, Catherine Ashton, referitoare la decizia guvernului elvețian de a aplica restricții cantitative în ceea ce privește libera circulație a cetățenilor UE în Elveția.