Какво е " ПОДЛЕЖАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• supuse
• fac obiectul
• urmează
• trebuie
• pot
• subiacente
• preexistente
• pasibile
• face obiectul
• fost
• pot fi supuse

Примери за използване на Подлежащи на Български и техните преводи на Румънски

Решения, подлежащи на обжалване.
Decizii care pot fi atacate prin recurs.

Нови възпитаници и студенти(подлежащи на интервю);
Absolvenți și studenți noi(supuși interviului);

Вещества, подлежащи на регистрация;
Substanțelor care trebuie să facă obiectul înregistrării;

Подлежащи на събиране от предишната финансова година.
Drepturi de încasat din exerciţiul financiar anterior;

Обстоятелствата, подлежащи на проверката.
Condițiile impuse pentru verificare.

Те са подлежащи на литотрипсия- раздробяват се с помощта на ултразвукови вълни.
Sunt supuși la litotripsie- zdrobind cu ajutorul undelor ultrasonice.

Няма необхванати ученици, подлежащи на задължително образование.
Aceasta nu se poate aplica elevilor din învățământul obligatoriu.

Базите на САЩ са ясно идентифицируеми и подлежащи на картографиране.”.
Bazele americane sunt clar identificabile și pot fi cartografiate".

Три месеца за стоки, подлежащи на организирания общ пазар;
Trei luni pentru mărfurile reglementate de o organizaţie de piaţă comună;

Предварителни данни, предоставени от държавите членки, и все още подлежащи на промени.
Cifrele provizorii comunicate de statele membre pot fi încă modificate.

Кораб или самолет, подлежащи на вписване в държавния регистър, или.
(b) navă sau un aeronavă supusă înscrierii într-un registru public sau.

Държавите-членки уведомяват незабавно Комисията относно количествата масло, подлежащи на:.
Statele membre comunică Comisiei, fără întârziere, cantităţile de unt care au făcut obiectul:.

Кораб или самолет, подлежащи на вписване в държавния регистър; или.
De o navă sau aeronavă care face obiectul înscrierii într-un registru public; sau.

Дори най-опасните заболявания, като хепатита, са подлежащи на корекция при ранна диагностика.
Chiar și cele mai periculoase boli, cum ar fi hepatita, pot fi ajustate cu diagnosticarea precoce.

Съдържанието на тези обекти, подлежащи на включване в различните формати на балансите, също е описано в приложение ІV.
Conţinutul elementelor care trebuie incluse în diferitele forme ale bilanţului sunt descrise, de asemenea, în anexa IV.

Липсват данни за употребата на ADASUVE при пациенти с подлежащи сърдечносъдови заболявания.
Nu sunt disponibile date privind utilizarea ADASUVE la pacienţii cu afecţiuni cardiovasculare preexistente.

Категория B+E: специални маневри, подлежащи на проверка с оглед на пътната безопасност.
Categoria B+E: manevre speciale care trebuie testate din punct de vedere al sigurantei traficului:.

По- висока честота на нефролитиаза е наблюдавана при пациенти с подлежащи чернодробни нарушения, лекувани с индинавир.
La pacienţii cu afecţiuni hepatice preexistente, trataţi cu indinavir, s- a observat o incidenţă crescută a nefrolitiazei.

Суми, подлежащи на събиране в края на счетоводната година- член 137, параграф 1, буква б от Регламент(ЕС) № 1303/2013.
Sumele care urmează să fie recuperate la sfârșitul anului contabil- articolul 137 alineatul(1) litera(b) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.

Да отговаря на минималните условия, подлежащи на определяне с процедурата, посочена в член 25, параграф 2, за предбазовия посадъчен материал;
(c) să respecte condiţiile minime care urmează a fi stabilite prin procedura din art. 25 alin.(2) pentru materialul săditor prebază;

Още по-лошото е, че през последните години малайзийският парламент разшири списъка на правонарушенията, подлежащи на наказание чрез бой с пръчки.
Mai mult decât atât, în ultimii ani parlamentul din Malaysia a extins lista de infracțiuni care pot fi pedepsite prin flagelare.

Да води счетоводство на сумите, подлежащи на събиране, и на сумите, оттеглени в резултат на отмяната на целия или на част от приноса за дадена операция.
Ținerea contabilității sumelor care pot fi recuperate și a sumelor retrase în urma anulării integrale sau parțiale a contribuției pentru o operațiune.

През този период всички помощи се управляват според условията, подлежащи на определяне, съгласно процедурата, определена в член 21, параграф 2.
În timpul perioadei respective, toate ajutoarele sunt gestionate în condiţii care urmează să fie stabilite, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 21 alineatul(2).

Определя размера на съдебните разноски, подлежащи на възстановяване на Европейската инвестиционна банка по дело F‑55/08, De Nicola/ЕИБ, на 6 000 EUR.
Cuantumul cheltuielilor de judecată care pot fi recuperate de Banca Europeană de Investiții în cauza F‑55/08, De Nicola/BEI, se stabilește la 6 000 de euro.

Продуктите, подлежащи на включване от 1 януари 1998 г. в рамките на нормалните правила на ГАТТ са изброени в приложение І на настоящия регламент.
Produsele ce urmează a fi integrate în conformitate cu reglementările obişnuite ale GATT, de la 1 ianuarie 1998, sunt prezentate în listele din anexa I la prezentul regulament.

Оценката на еректилната дисфункция трябва да включва определянето на потенциалните подлежащи причини и установяване на подходящо лечение след правилна медицинска оценка.
Evaluarea disfuncţiei erectile trebuie să includă determinarea cauzelor subiacente potenţiale şi identificarea tratamentului corespunzător, după o evaluare medicală adecvată.

Изискванията, подлежащи на разглеждане, включват национални правила, които на основания различни от професионалната квалификация, запазват достъпа до определени дейности за специфични доставчици.
(73) Cerinţele care trebuie examinate includ normele naţionale care, din alte motive decât cele legate de calificările profesionale, rezervă accesul la anumite activităţi anumitor prestatori.

Оценката на еректилната дисфункция трябва да включва определянето на потенциалните подлежащи причини и установяване на подходящо лечение след правилна медицинска оценка.
Evaluarea disfunctiei erectile trebuie sa includa determinarea cauzelor potentiale subiacente si identificarea tratamentului corespunzator, in urma unei investigari medicale corespunzatoare.

Преди да бъде обсъдено фармакологично лечение, трябва да се снеме анамнеза и направи физикален преглед, за да се диагностицира еректилна дисфункция и да се определят потенциалните подлежащи причини.
Pentru diagnosticul disfuncţiei erectile şi pentru determinarea cauzelor potenţiale subiacente trebuie să se efectueze anamneza şi un examen fizic, înainte de a se decide tratamentul farmacologic.

Молбите за нотифициране, в която се посочва предметът на акта или решението, подлежащи на връчване, съдържат името, адреса и друга необходима информация за идентифициране на адресата.
Cererile de notificare, care menţionează obiectul instrumentului sau deciziei care trebuie notificată, precizează numele, adresa şi orice alte informaţii relevante pentru identificarea destinatarului.

Как да използвам "подлежащи" в изречение

Промоционални проекти, подлежащи на подпомагане съгласно Национална програма за подпомагане на лозаро-винарския сектор

Характеристики на възбуждане на наказателни дела за кражби. Обстоятелства, подлежащи на доказване. ;

на фиданки, подлежащи за залесяване през ............................. залесителен сезон на ................ г. в

Определяне на работещите, подлежащи на годишно обучение за поддържане на квалификация и/или правоспособност;

подвела парламента за съществуването на набелязан брой незаконни мигранти, подлежащи на депортиране годишно,

г) внасяне, изнасяне и транзитно преминаване на обектите, подлежащи на граничен ветеринарномедицински контрол;

в) (изм. 11.11.2011г.) актуално състояние на обстоятелствата, подлежащи на вписване в търговския регистър,

Количествени и качествени критерии за операции и сделки, подлежащи на задължителен финансов мониторинг ;

3. видовете защита на класифицираната информация, подлежащи на проверка, в случаите на тематична проверка;

БЕЛИ БАЙТОВЕ ЗА ЧЕРНИ ДНИ: Особено опасни и подлежащи на обезвреждане в 6:44 сл.об.