Какво е " ПОДЛЕЖАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• subiacente
• trebuie
• urmează
• fac obiectul
• poate
• supuse
• recuperabile

Примери за използване на Подлежащите на Български и техните преводи на Румънски

Да увеличат броя на подлежащите на проверка елементи.
Mări numărul de elemente care trebuie controlate.

Това води до рефлекторно подобрение на кръвния поток в подлежащите тъкани.
Aceasta duce la o îmbunătățire reflexă a fluxului sanguin în țesuturile subiacente.

Процентен дял на подлежащите на проверка превозни средства.
Procentul de vehicule care trebuie controlate.

В точка 5 не определя в достатъчна степен обхвата на подлежащите на предаване данни.
Nu stabilește în mod suficient întinderea datelor care trebuie transferate.

Ако тя е напълно съседна на подлежащите слоеве, тогава има мобилна форма.
Dacă este complet adiacent straturilor subiacente, atunci există o formă mobilă.

През първите часове след изгарянето, се развива некроза на кожата и подлежащите тъкани.
În primele ore după arsură, se dezvoltă necroza pielii și a țesuturilor subiacente.

Обективността на контрола по отношение на подлежащите на контрол оператори.
(d) obiectivitatea organismului de control faţă de operatorii care fac obiectul controlului său.

Броят на подлежащите на запис снимки е различен, в зависимост от интервала на записване.
NOTĂ- Numărul de fotografii care pot fi înregistrate variază în funcţie de durata de captură.

Конферирането е необходимо за оценка на дълбочината на проникване на тумора в подлежащите тъкани.
Conizarea este necesară pentru a evalua adâncimea de penetrare a tumorii în țesuturile subiacente.

Е получил подлежащите на превод средства в брой или под формата на анонимни електронни пари; или.
A primit fondurile care fac obiectul transferului în numerar sau în monedă electronică anonimă; sau.

След тази корекция основните размери на подлежащите на налагане глоби се определят, както следва:.
După această ajustare, cuantumurile de bază ale amenzilor care urmau să fie aplicate se prezentau după cum urmează:.

Подлежащите на прихващане вземания трябва да бъдат финансови задължения или други еднородни задължения;
Creanțele care urmează să fie compensate trebuie să constituie obligații bănești sau obligații de același tip;

С ендофилен растеж(навътре, към подлежащите тъкани, с прехода към тялото на матката, придатъци, стената на вагината);
Cu creștere endofică(spre interior, spre țesuturile subiacente, cu trecerea la corpul uterului, anexele, peretele vaginului);

Не съдържа никакви специални изисквания по отношение на кредитното качество на подлежащите на закупуване държавни облигации(риск от неизпълнение)?
Nu cuprinde cerințe minime cu privire la bonitatea titlurilor de stat care urmează a fi achiziționate(risc de nerambursare)?

Течността, която се натрупва в подрегионалното пространство, в съответствие със законите на физиката, постепенно слиза и ексфолира подлежащите участъци.
În conformitate cu legile fizicii, un lichid care se acumulează în spațiul subretinal coboară treptat și exfoliază diviziunile subiacente.

Патологични промени могат да настъпят при инфекции на подлежащите органи на същата система(пикочен мехур, уретра) или полови органи.
Modificările patologice pot apărea cu infecții ale organelor subiacente ale aceluiași sistem(vezică urinară, uretra) sau organe genitale.

Подлежащите на забрана ограничения се отнасят специално до вътрешния пазар на услуги и следва да бъдат систематично премахвани във възможно най-кратки срокове.
Restricţiile care trebuie interzise afectează în special piaţa internă a serviciilor şi trebuie eliminate în mod sistematic în cel mai scurt timp.

Горният слой на роговицата се отделя и подлежащите тъкани се изпаряват с помощта на лазера, след което изрязаната клапа се връща на мястото си.
Stratul superior al corneei este separat, iar țesuturile subiacente se evaporă cu ajutorul laserului, după care clapeta tăiată se întoarce la locul ei.

Също така, в резултат на компресията, се нарушават метаболитните процеси в подлежащите тъкани, което допринася за частична регресия на белега.
De asemenea, ca urmare a compresiei, procesele metabolice din țesuturile subiacente sunt perturbate, ceea ce contribuie la regresia parțială a cicatricii.

Подлежащите на забрана ограничения се отнасят специално до вътрешния пазар на услуги и следва да бъдат систематично премахвани във възможно най-кратки срокове.
Restrictiile care trebuie interzise afecteaza in special piata interna a serviciilor si trebuie eliminate in mod sistematic in cel mai scurt timp.

Процедурата може също така да затегне подлежащите тъкани и може да се комбинира с операция за подобряване на челото, бузите, веждите и клепачите.
Procedura poate strange si tesuturile subiacente si poate fi combinata cu o interventie chirurgicala pentru a imbunatati fruntea, obrajii, sprancenele si pleoapele.

Тези характеристики на структурата на маточната стена имат ефекта, че инфекцията, която навлиза в ендометриума, лесно се разпространява в подлежащите тъкани.
Aceste caracteristici ale structurii peretelui uterin au ca efect faptul că infecția care intră în endometru se răspândește ușor în țesuturile subiacente.

Подлежащите на изпитване пневматични гуми трябва да са преминали изпитването за характеристиката товар/скорост в съответствие с Допълнение 6 без появяването на дефекти.
Anvelopele care fac obiectul încercării trebuie să fi trecut prin testul de performanță sarcină/viteză, conform apendicelui 6, fără descoperirea nici unui defect.

Точка 7, като си служи с израза„цялата налична информация за контакт“, също не определя в достатъчна степен обхвата на подлежащите на предаване данни.
Rubrica 7, folosind expresia„toate informațiile disponibile privind datele de contact”, nu stabilește în mod suficient întinderea datelor care trebuie transferate.

Две образувания следва да бъдат заличени от списъка на подлежащите на ограничителни мерки образувания, който се съдържа в приложение I, раздел Б към Решение 2013/255/ОВППС.
Două entități ar trebui eliminate din lista entităților care fac obiectul unor măsuri restrictive, prevăzută în secțiunea B din anexa I la Decizia 2013/255/PESC.

Патогенеза: Меланомът се разпространява по повърхността на кожата, постепенно се издига и навътре, последователно нараства в слоевете на кожата и подлежащите тъкани.
Patogenie: Melanomul se extinde pe suprafața pielii, crescând treptat și în interior, crescând secvențial în straturile pielii și ale țesuturilor subiacente.

Подлежащите на вписване документи са противопоставими на трети добросъвестни лица само след като бъдат оповестени в Държавен вестник на Търговския регистър.
Documentele care trebuie să fie înregistrate pot fi executorii pentru terții de bună-credință numai după ce au fost publicate în Monitorul Oficial al Registrului Comerțului.

Продажбата или цената не зависят от условия или съображения, които не могат да получат стойностно изражение по отношение на подлежащите на остойностяване стоки;
(b) vânzarea sau prețul să nu fie supuse unor condiții sau considerente pentru care să nu poată fi stabilită o valoare cu privire la mărfurile care se evaluează;

Най-известната симптоматична форма на заболяването е лимфатична филяриатоза, наричана популярно елефантиаза, по отношение на подуване и удебеляване на кожата и подлежащите тъкани.
Cea mai cunoscută formă simptomatică a bolii este filariasul limfatic, numit în mod obișnuit elefantiază, în ceea ce privește umflarea și îngroșarea pielii și a țesuturilor subiacente.

Как да използвам "подлежащите" в изречение

Списък на подлежащите на запечатване търговски обекти и тяхното местонахождение 688KB, от 06.11.2018

18.1.1.1. Подлежащите на измерване газове се съхраняват в камера с неотразяваща вътрешна повърхност.

1. системно не представя в определените срокове информацията по отношение подлежащите на вписване обстоятелства;

Да предоставяте в законоустановения срок необходимите документи за подлежащите на вписване факти и обстоятелства;

(4) Работодателят се задължава да съдейства за социалната адаптация на подлежащите на съкращение, като:

2. организират извеждането (транспортирането) на подлежащите на евакуация и разсредоточаване хора, животни и имущество;

Действието на нашите продукти много зависи от предварителното почистване на подлежащите на обработка повърхности.