Какво е " ПОДЛЕЖАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• underlying
• subject
• to be
• liable
• shall

Примери за използване на Подлежащите на Български и техните преводи на Английски

Цветът му зависи от подлежащите тъкани.
Its color depends on the underlying tissues.

Подлежащите процеси са истинската причина.
The underlying processes are the true cause.

Разходи за подлежащите фондове(за подсметки).
Underlying fund expenses(for sub-accounts).

Възлите не са споени с подлежащите тъкани;
The nodes do not weld to the underlying tissues;

Микозата е поражение на гъбичките на кожата и подлежащите тъкани.
Mycosis is the defeat of the fungi of the skin and underlying tissues.

На свободен достъп в подлежащите на контрол обекти;
Of free access to the objects liable to control;

Това предотвратява проникването на веществото в подлежащите тъкани.
This prevents the substance from penetrating into the underlying tissues.

Чрез нея кожата се прикрепва към подлежащите мускули и кости.
It attaches the skin to the underlying muscles and bones.

Най-сериозните изгаряния включват всички слоеве на кожата и подлежащите на мазнините.
The most serious burns involve all layers of the skin and underlying fat.

Незначително натоварване на подлежащите носещи конструкции.
Insignificant load on the underlying load-bearing structures.

Но след като подлежащите мускули са разкъсани, е необходимо да се прикрепят вътрешно.
But once underlying muscles have been torn, it is necessary to attach internally.

Главата може да се почувства тежка поради подлежащите медицински състояния.
The head may feel heavy due to underlying medical conditions.

През първите часове след изгарянето, се развива некроза на кожата и подлежащите тъкани.
In the first hours after the burn, necrosis of the skin and underlying tissues develops.

Обективността на контрола по отношение на подлежащите на контрол оператори.
(d) the objectivity of the inspection body vis-à-vis the operators subject to its inspection.

(3) Заявлението трябва да съдържа подлежащите на вписване обстоятелства по реда на чл. 45.
(3) The application must contain the circumstances subject to entry by the order of art.

В точка 5 не определя в достатъчна степен обхвата на подлежащите на предаване данни.
Does not specify to the requisite standard the scope of the data to be transferred.

Площта на подлежащите на дезактивация земи може да достигне до 3% от територията на Япония.
The area of the infected earth subject to decontamination makes 3% territories of Japan.

Съдът установява най-напред, че подлежащите на запазване данни дават възможност по-конкретно.
The Court observes first of all that the data to be retained makes it possible, in particular.

Прокурорът може да подава протести относно законосъобразността на подлежащите на обжалване актове.
(3) The prosecutor can submit protests about the lawfulness of the acts subject to appeal.

Коронките и мостовете се фиксират за подлежащите структури(изпилени зъби, импланти) с постоянен цимент.
Crowns and bridges are fixed to underlying structures(file teeth, implants) with permanent cement.

Настъпва некроза(некроза) на кожата и подкожната тъкан и отделяне от подлежащите тъкани.
There comes a necrosis(necrosis) of the skin and subcutaneous tissue and detachment from the underlying tissues.

Този пигмент защитава подлежащите тъкани от остро и хронично увреждане на ултравиолетовата радиация.
This pigment protects the underlying tissues of acute and chronic damage to the ultraviolet radiation.

Парестезия, дизестезия, хипоестезия, свързани с подлежащите хиперлипидемични нарушения.
Paraesthesia, dysaesthesia, hypoaesthesia also known to be associated with the underlying hyperlipidaemic disorders.

(3) Заявлението трябва да съдържа подлежащите на вписване обстоятелства по реда на чл.45, ал.2.
(3) The application should contain the circumstances subject to entry pursuant to Article 45, paragraph(2).

Кожата и подлежащите тъкани по същество действат като турникет, което прави невъзможно кръвта да тече.
The skin and underlying tissues essentially act as a tourniquet, making it impossible for blood to flow.

Не е ясно дали RPLS се причинява от аспарагиназата, едновременното лечение или подлежащите заболявания.
It is unclear whether the RPLS is caused by asparaginase, concomitant treatment or the underlying diseases.

Подлежащите на дигитализиране документи са с отношение към културно-историческото наследство на Варна и региона.
The documents subject to digitisation are related to the cultural and historical heritage of Varna and the region.

Важна подробност масаж за бременни жени е фактът, че няма етап на месене на подлежащите тъкани.
An important detail massage for pregnant women is the fact that there is no stage of kneading the underlying tissues.

Тя предпазва подлежащите мускули, органи и кости и произвежда пептиди с естествена антибиотична функция като дефензините.
It protects underlying muscles, organs and bones and it produces peptides with natural antibiotic function such as defensins.

Системно не представя в определените срокове информацията по отношение подлежащите на вписване обстоятелства;
Systematically fails to submit the information about circumstances subject to entry within the specified terms;

Как да използвам "подлежащите" в изречение

График за провеждане на събеседване с подлежащите на атестиране преподаватели

UV стерилизаторът използва ултра виолетовата светлина, за да стерилизира, подлежащите на дезинфекц..

Списък на подлежащите на запечатване търговски обекти и тяхното местонахождение 722KB, от 15.11.2018