Примери за използване на Предшестващ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеки слой се полага върху напълно изсъхнал предшестващ слой.
(1) Приложимият обменен курс е този от деня, предшестващ депозирането на гаранцията.
Затова всяко негово смъртно постижение задължително включва целия предшестващ опит;
И излиза, че най-големият предвестник на насилието е предшестващ случай на насилие.
Пациентите с предшестващ хипотиреоидизъм трябва да се лекуват преди започване на лечение с NutropinAq.
Pacienţii cu hipotiroidism preexistent trebuie trataţi înainte de a începe tratamentul cu NutropinAq.Но сега пропагандата напомня за период, предшестващ нова война.
Însă propaganda care este vehiculată acum amintește de cea a unei perioade premergătoare unui nou război.В някои случаи не е имало предшестващ фациален ангиоедем, а нивата на С1 -естеразата са били нормални.
In unele cazuri nu a existat edem angioneurotic facial anterior iar valorile esterazei C1 au fost normale.Най-силният рисков фактор за самоубийство е предшестващ опит за самоубийство.
В периода, предшестващ Срещата на върха през 2017 г., бяха организирани следните ключови съпътстващи прояви:.
În perioada premergătoare summitului din 2017, au fost organizate următoarele evenimente conexe majore:.Най-силният рисков фактор за самоубийство е предшестващ опит за самоубийство.
Cel mai puternic factor derisc pentru sinucidere se consideră a fi o tentativă anterioară de suicid.Това е последният етап, предшестващ разкъсването на влакнестия пръстен и образуването на междупрешленна херния.
Aceasta este ultima etapă care precedă ruptura inelului fibros și formarea unei herni intervertebrale.Неадекватна ирационална употреба на антибиотици при лечението на предшестващ вирусен бронхит.
Dafiro HCT трябва да се прилага само след коригиране на предшестващ натриев и/или обемен дефицит.
Dafiro HCT trebuie utilizat numai după corectarea oricărei depleţii preexistente de sodiu şi/sau volemică.Предшестващ пълен хематологичен отговор(CHR) към иматиниб е бил постигнат при 93% от цялата популация пациенти.
Răspunsul hematologic complet anterior(RHC) la imatinib a fost atins în 93% din întreaga populaţie de pacienţi.Това е достатъчно за да се демонстрира, че Христос е предшестващ спрямо Иисус от Назарет.
Acest lucru ajunge pentru a demonstra că, de fapt, CRISTOSUL este anterior lui Isus din Nazareth.Друг любопитен факт за него е,че той предоставя убежище на Яне Сандански в своята къща в периода предшестващ Балканската война.
Un alt fapt curios despre eleste că el a adăpostit în casa lui Iane Sandanski, în perioada precedentă Războiul din Balcani.Като определи цели, Европатрасира пътя през 2008 г.; а в периода, предшестващ Копенхаген, много държави последваха примера.
Prin stabilirea de obiective,Europa a condus calea în 2008; și, înainte de Copenhaga, multe economii au urmat-o.Част 1: Предшестващ имунитет срещу серотипове на AAV и какво означава това за клинични изпитвания на гемофилия за гемофилия.
Partea a 1-a: Imunitate preexistentă împotriva serotipurilor AAV și ce înseamnă pentru studiile clinice ale terapiei genice cu hemofilie.Ръчно изработените предмети, открити край Дъбене, са били дело на народ, предшестващ траките, е съгласен и Димитров.
Artefactele găsite la Dabene sunt opera unor oameni care i-au precedat pe traci, a fost de acord Dimitrov.Предшестващи 5-то число на всеки месец' означава периодът от 16-то число до края на месеца, предшестващ определената дата;
(a)"perioada de 14 zile anterioară datei de 5 a fiecărei luni" reprezintă perioada de la data de 16 până la sfârşitul lunii anterioare datei precizate;Се наказва търговец, който е обявен в несъстоятелност,без да е изпълнил задълженията си по предшестващ оздравителен план.
I se aplică şi comerciantului care a fost declarat în stare de faliment,fără a-şi fi îndeplinit obligaţiile în baza unui plan de însănătoşire anterior.Ако пациентът има сензационна афазия на фона на предшестващ инсулт, тогава лечението и рехабилитационните мерки с реч терапевт трябва да започнат веднага следващата седмица.
Dacă pacientul are afaziesenzorială în fundalul unui accident vascular cerebral anterior, atunci măsurile de reabilitare medicală cu un discurs terapeut ar trebui să înceapă imediat săptămâna viitoare.КА: Има много хора на Запад, които все още са скептични или мислят,че това е междинен етап, предшестващ много по-тревожен хаос.
CA: Sunt mulți oameni în Vest care sunt în continuare sceptici sau care cred căeste doar o fază intermediară înainte de un haos mult mai alarmant.Ако еволюцията може да прогресира в отсъствието на култура,то разцвет на културната цивилизация е невъзможен без адекватен фон- предшестващ расов прогрес.
Evoluţia a putut progresa în absenţa culturii, darcivilizaţia culturală n-a înflorit fără un fundal adecvat progresului rasial anterior.Когато петнадесети не е работен ден за Комисията,митата се определят на работния ден, предшестващ петнадесетия от съответния месец.
Dacă a cincisprezecea zi nu este zi lucrătoare pentru Comisie,drepturile se stabilesc în ziua lucrătoare anterioară celei de a cincisprezecea zi a lunii respective.(2) С наказанията по ал. 1 се наказва и търговец, който е обявенв несъстоятелност, без да е изпълнил задълженията си по предшестващ оздравителен план.
I se aplică şi comerciantului care a fost declarat în stare de faliment,fără a-şi fi îndeplinit obligaţiile în baza unui plan de însănătoşire anterior.Поне един от съпрузите е имал обичайноместопребиваване в Малта за период от една година, непосредствено предшестващ подаването на молбата за развод.
Cel puțin unul dintre soți a avut reședințaobișnuită în Malta pentru o perioadă de un an imediat înainte de depunerea cererii de divorț.Валидността на удостоверението за одобрение изтича не по-късно от една година следдатата на техническия преглед на превозното средство, предшестващ издаването на удостоверението.
Termenul de valabilitate a certificatului de admitere spre transportare expiră peste jumătate de an dupădata inspecţiei tehnice a mijlocului de transport, anterioare eliberării certificatului.Проучване дали стопански водни животни са напускали фермата илирайона за отглеждане на молюски през периода, предшестващ обявяването на съмнението, предвидено в чл.
Să stabilească dacă animalele de acvacultură au părăsit ferma de acvacultură sauzona de cultivare a moluştelor în perioada precedentă notificării referitoare la apariţia bolii menţionate la pct.По принцип наусловията за достъп трябва да отговарят само държавите членки, които спазват рамката на ЕС за наблюдение в периода, предшестващ големи асиметрични сътресения.
Ca principiu general,doar statele membre care se conformează cadrului de supraveghere al UE în perioada care precede șocurile asimetrice majore ar trebuie să fie eligibile pentru acces.
