Какво е " PRECEDĂ " на Български - превод на Български

• предхожда
• преди
• предшества
• изложеното по-горе
• предходна
• следва
• предхождащи
• предхождат
• предхождащ
• предшестващи
• предшестваща
• предшестват

Примери за използване на Precedă на Румънски и техните преводи на Български

Am găsit schiţe care precedă.
Имаше чертежи предшествуващи.

Reputaţia te precedă, generale.
Репутацията ви предшества, генерале.

Reputaţia ta din Forţele Speciale te precedă.
Репутацията ти те изпреварва.

Este umbra care precedă moartea.
Той е сянката, която предшества смъртта.

Ce înseamnă, în acest caz, că existenţa precedă esenţa?
Какво означва тук, че съществуването предхожда същността?

Minte care precedă spiritele adjutante.
Типове разум, предшестващи спомагателния дух.

Sau este doar reputaţia care precedă produsul?
Или просто е значение от репутацията предхождаща продукта?

Invenţiile precedă întotdeauna accelerarea dezvoltării culturale la scară mondială.
Изобретателството винаги предшества ускоряването на развитието на културата в световен мащаб.

Ajunul Crăciunului este ziua care precedă Nașterea lui Hristos.
Бъдни вечер е денят, предхождащ Рождество Христово.

Obiceiuri dăunătoare, condiții nefavorabile de viață și avorturi, care precedă sarcina.
Вредни навици, неблагоприятни условия на живот и аборти, предшестващи бременност.

Experiențele stresante adesea precedă apariția schizofreniei.
Стресови преживявания често предхождат появата на шизофрения.

Ce se înţelege aici prin enunţul că existenţa precedă esenţa?
Какво означва тук, че съществуването предхожда същността?

Este iubirea lui Dumnezeu cea care precedă, anticipă și mântuiește.
Това е любовта на Бог, която предхожда, очаква и спасява.

Argumentele invocate de Republica Italiană nu pot infirma concluzia care precedă.
Изтъкнатите от Италианската република доводи не могат да оборят изложения по-горе извод.

În lumina tuturor considerațiilor care precedă, este necesar să se constate că:.
С оглед на всички изложени съображения следва да се приеме, че:.

Inflamația care precedă boala, la rândul său, apare sub influența următorilor factori:.
Възпалението, което предхожда заболяването, от своя страна възниква под влиянието на следните фактори:.

Pacienții prezintă diferite tulburări care precedă apariția simptomelor patopsychologice.
Пациентите имат различни нарушения, които предхождат появата на патопсихологични симптоми.

Conştiinţa care precedă gândul, spaţiul în care apare gândul- sau emoţia sau percepţia senzorială.
Съзнаването, което предхожда мисълта, пространството, в което мисълта- или емоцията, сетивното възприятие- се случва.

Primul semn periculos este creșterea porțiunilor, consumul necontrolat de alimente dulci sau grase, o senzație constantă de foame- toate acestea precedă dezvoltarea tulburării neuropsihice severe.
Първият опасен знак е повишена порция, неконтролирана консумация на сладки или мастни храни, постоянно чувство на глад- всичко това предшества развитието на тежко невропсихично разстройство.

Perioada de evaluare care precedă decizia nu depășește două luni.
Периодът за извършване на оценка, предхождаща решението, не надхвърля два месеца.

Aceasta precedă o instrucțiune SELECT care specifică câmpurile utilizate ca titluri de rând și o clauză GROUP BY care specifică gruparea rândurilor.
Тя предшества командата SELECT, която задава полетата, използвани като заглавия на редове, и клаузата GROUP BY, която задава групиране на редове.

Iubirea, jertfirea, uciderea precedă actul creaţiei, îi sunt izvorul.
Любовта, жертвата, заколването предхождат акта на създаването на света, те са причината му.

Expunerea de motive care precedă această propunere menționa faptul că statele membre fuseseră consultate în cadrul comitetului consultativ la reuniunea din 6 martie 2007.
В изложението на мотивите, предхождащи това предложение, се посочва, че по време на заседанието от 6 март 2007 г. държавитечленки са били консултирани в рамките на консултативния комитет.

(FR) Dle Preşedinte, am ajuns la finalul procedurii care precedă desemnarea comisarilor, cu audieri deloc ieşite din comun.
(FR) Г-н председател, стигнахме до края на процедурата, която предшества назначаването на членовете на Комисията, с изслушвания, които са съвсем банални.

În mod analog, credinţa precedă caritatea, dar se revelează genuină numai dacă este încoronată de ea.
По аналогичен начин вярата предшества милосърдната любов, но се разкрива истински само, ако е увенчана с нея.

Având în vedere considerațiile care precedă, este necesar să se constate că a patra întrebare este inadmisibilă.
С оглед на изложените съображения следва да се констатира, че четвъртият въпрос е недопустим.

Access potrivește orice text care precedă caracterele încadrate între paranteze drepte, astfel încât este posibil să vedeți rezultate nedorite.
Access съответства на всеки текст, който предхожда знаците, поставени в скоби, така че може да видите нежелани резултати.

Dacă, într-adevăr, existenţa precedă esenţa, nu vom putea explica niciodată ceva prin referire la o natură dată sau fixată;
Ако съществуването наистина предхожда същността, никога не бихме да оправдаем каквото и да е, прибягвайки до някаква дадена и неизменна човешка природа;

Este posibil să se afle motivele care precedă deteriorarea stării de sănătate(consumul de alcool, supraalimentarea, trauma, colelitiaza, etc.).
Възможно е да се установят причините, които предхождат влошаването на състоянието(приемане на алкохол, преяждане, травма, холелитиаза и т. н.).

Cercetătorii au calculat fluctuația de temperatură care precedă fiecare atac de cord pe baza înregistrărilor meteorologice corespunzătoare codului poştal al spitalului.
Изследователите са разгледали температурните колебания, предхождащи всеки инфаркт, въз основа на метеорологичните данни според пощенския код на съответните болници.