Какво е " PRECEDATE " на Български - превод на Български

• предшествани
• предхождат
• предхождани
• предшестват
• предшествано
• предшествана

Примери за използване на Precedate на Румънски и техните преводи на Български

Vizitările sunt adesea precedate de alte semne.
Посещенията често са предхождани от други знаци.

Acestea sunt precedate de un sentiment de greutate în hipocondrul drept.
Те се предхождат от усещане за тежест в правилния хипохондриум.

În cele mai multe cazuri, vărsăturile sunt precedate de greață(vezi).
В повечето случаи повръщането е предшествано от гадене(вж.).

Lucrarile vor fi precedate de cursuri pre-conferință.
Прожекциите ще бъдат предхождани от академични лекции.

Apoi a trebuit să-l îngrop pe parcursul numeroaselor examinări precedate de operație.
След това трябваше да се вкоча в многобройните инспекции, които предшестваха операцията.

Toate proiecțiile vor fi precedate de o scurtă introducere.
Всяка тема е предшествана от кратко въведение.

Dacă ne uitam la evoluția biologică, toate evoluțiile importante au fost precedate de o catastrofă.
Ако погледнем биологическата еволюция, цялата голяма еволюция е предшествана от катастрофа.

Semnăturile sunt precedate de cuvintele scrise de mână"Convenit de".
Подписите се предхождат от изписаните на ръка думи"Съгласувано от".

În următoarea serie de experimente, imaginile îmbucurătoare sunt precedate de cuvinte"bune", cum ar fi"frumuseţe","farmec".
В следващата серия експерименти радостните картини се предшестват от„хубави“ думи, като„красота“,„прелест“.

Dimensiunile 48/50 sunt precedate de bracket, separate prin tăișuri pentru dimensiunea 52/54 și dimensiunea 56-60 în paranteză.
Размерите 48/50 се предхождат от скобата, разделени с наклонена черта за размер 52/54 и размер 56-60 в скоби.

Reprezentaţiile au loc doar cu ocazia sărbătorilor religioase şi sînt precedate de alte rituri, procesiuni, sacrificii, purificări.
Представленията се давали само по случай религиозните празненства и били предхождани от други обреди, шествия, жертвоприношения, очищения.

Bolile sunt de obicei precedate de trei etape, treptat schimbându-se reciproc.
Болестите обикновено предхождат три етапа, като постепенно се променят.

AcaiBerry 900 este, de asemenea, unul dintre suplimentele dietetice unice pentru slăbire, care au fost precedate de cercetări foarte complicate și variate.
AcaiBerry 900 също е един от уникалните хранителни добавки за отслабване, които бяха предшествани от много сложни и разнообразни изследвания.

În cele mai multe cazuri, ele sunt precedate de frotiuri maronii cu 2-3 zile înainte de cele critice.
В повечето случаи те се предхождат от кафеникави смазки 2-3 дни преди критичните.

AcaiBerry 900 este, de asemenea, unul dintre puținele suplimente alimentare pentru slăbire, care au fost precedate de teste extrem de complicate și variate.
AcaiBerry 900 също е един от малкото хранителни добавки за отслабване, които бяха предшествани от изключително сложни и разнообразни тестове.

Toate studiile instrumentale sunt precedate de o dietă(eliminarea alimentelor grosiere) și o clismă de curățare.
Всички инструментални изследвания се предхождат от диета(отстраняване на грубата храна) и клизма за почистване.

(3) Etichetarea trebuie să conţină în plus următoarele menţiuni speciale, precedate de cuvintele"observaţii importante" sau echivalentul lor:.
Етикетирането съдържа допълнително и следните задължителни сведения, предхождани от думите"важна забележка" или техен синоним:.

Aceste cursuri sunt precedate de studiul personal și urmat de un proiect care se aplică de cursuri pentru lucrarea studentului.
Тези курсове са предшествани от личен проучване и последвани от един проект, който се прилага на курсовата работа в служение на студента.

În plus, lunar la fete sunt precedate de acnee pe față, înapoi.
В допълнение, менструацията при момичетата се предшества от акне по лицето, обратно.

(4) Aceste numere vor fi precedate de menţiunea“clasificarea elementelor figurative” sau de o prescurtare hotărâtă de Comitetul de experţi menţionat la art.
(4) Тези класове се предхождат от указание„класификация на образните елементи“ или от установена от комитета на експертите, визиран в чл.

Toate avertizările referitoare la siguranţă sunt precedate de simbolul de avertizare şi de următorii termeni:.
Всички предупреждения се предхождат от символа за опасност и следните термини:.

Acțiune: Toate acțiunile care sunt precedate de rugăciune în beneficiu spiritual sunt efectuate cu emoție spirituală; așadar, sunt comise mai puține erori.
На ниво действие: Всички действия, които са предшествани от молитва за духовни предимства се извършват с духовна емоция, затова се извършват с по-малко грешки.

(3) Etichetarea trebuie să conțină în plus următoarele mențiuni speciale, precedate de cuvintele„observații importante” sau echivalentul lor:.
(3) Етикетът на диетичните храни за специални медицински цели трябва да съдържа и следните задължителни данни, предхождани от думите"важна забележка" или техен еквивалент:.

Desemnarea produselor prin menționarea numelor acestora, precedate de numerele claselor și subclaselor din Clasificarea de la Locarno și grupate în funcție de acestea;
Посочване на продуктите по техните названия, предшествано от номерата на класовете и подкласовете по Класификацията от Локарно и групирани по съответния подходящ начин;

Au fost raportate cazuri rare de pierdere tranzitorie a conştienţei(sincopă) care pot fi precedate de simptome vagale(stare de rău, disconfort gastro- intestinal).
Съобщава за редки случаи на преходна загуба на съзнанието(припадък), които могат да бъдат предшествани от вагусова симптоматика(неразположение, стомашно- чревен дискомфорт).

(g) desemnarea produselor prin menţionarea numelor acestora, precedate de numerele categoriilor şi subcategoriilor din Clasificarea de la Locarno şi grupate în funcţie de acestea;
Посочване на продуктите по техните названия, предшествано от номерата на класовете и подкласовете по Класификацията от Локарно и групирани по съответния подходящ начин;

În optzeci la sută din cazuri, epipritmiile sunt precedate de o afecțiune specială, care în medicină se numește aură.
В осемдесет процента от случаите епипримите се предхождат от специално състояние, което в медицината се нарича аура.

De obicei, acestea nu vin brusc- ele sunt precedate de senzații neplăcute, tragând stomacul, ca de obicei.
Те обикновено не идват внезапно- те се предшестват от дискомфорт, като се дърпа стомаха, както обикновено.

Module online EU back-to-back(începând din septembrie), urmate(sau precedate) de o școală de vară de două săptămâni la Bruxelles și Viena(iulie).
Онлайн модула от ЕС(от септември), последвани(или предхождани) от 2-седмично Лятно училище в Брюксел и Виена(юли).