Какво е " ПРЕДШЕСТВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• precedate
• preced
• au precedat
• sunt anterioare
• precedă
• preceda
• premerg

Примери за използване на Предшестват на Български и техните преводи на Румънски

Растенията предшестват човешката раса.
Plantele preced rasa umană.

Мечтай дълбоко навътре, защото мечтите предшестват целта.".
Viseaza profund, fiindca fiecare vis preceda telul.”.

Страдания предшестват славата.
Există suferinţă înainte de glorie.

Има дори списък на болестите, които предшестват това заболяване.
Există chiar și o listă de boli care preced această boală.

Не, тези хора предшестват Ацтеките.
Nu, acesti oameni au precedat aztecii.

Общи свидетели, като свети Хенри от Финландия, ни предшестват по пътя.
Există martori comuni care, ca sfântul Henrik, ne preced pe drum.

Буквите"ЕО" предшестват номерата на партидите.
Literele"CE" preced numerele loturilor.

Атаксия и други преклинични признаци предшестват вакуолизацията и некрозата.
Ataxia şi alte semne preclinice au precedat.

Симптоми, които предшестват епизоди на синкоп и пресинкоп.
Simptomele care preced episoadele sincopului și presincopului.

Спомните си какви събития предшестват появата на болката.
Este important să ne amintim care evenimente au precedat apariția durerii.

Дали някой ден времето ще потече наобратно и следствията ще предшестват причините;
Dacă într-o zi timpul va curge înapoi şi efectul va preceda cauza;

Библейският разказ казва, че птиците предшестват сухоземните животни.
Relatarea biblică spune că păsările au precedat animalele terestre.

Те предшестват всякаква наша концепция за космически кораб или самолет.
Ele pre-datează… orice concepţie pe care o avem despre nave spaţiale sau aeronave.

Постоянни главоболия и замаяност, които предшестват загуба на съзнание;
Dureri de cap persistente și amețeli care preced pierderea conștienței;

Почти всички големи събития предшестват от валяк в компания на Heroes.
Aproape toate evenimentele majore precedată de o rolă în Company of Heroes.

Известни промени, наречени предменструален синдром, предшестват кръвотечението.
Schimbări familiare, denumite sindromul premenstrual, premerg sângerarea.

Атаксия и други предклинични признаци предшестват вакуолизацията и некрозата.
Ataxia şi alte semne preclinice au precedat vacuolizarea şi necroza.

Примерите в тази книга предшестват цифровата ера, но те все още са осветени.
Exemplele din cartea de pre-data la vârsta digitală, dar ele sunt încă luminoase.

Някои историци твърдят, че куклите предшестват актьорите в театъра.
Istoricii însă se contrazic asupra ipotezei că păpuşile au fost prezente în teatru înaintea actorilor.

Има ранни признаци, които предшестват симптомите на астмата и признаците, че астмата се влошава.
Există semne timpurii care preced simptomele astmului și semnează că astmul se înrăutățește.

Доста е сложно да се определят онези свръхдълбоки емоции, които предшестват подобно състояние.
Este dificil să observăm emoţiile de mare profunzime care premerg această stare.

От 1987 г. тези заседания се предшестват от изказване на председателя на Европейския парламент.
Din 1987, aceste reuniuni sunt precedate de o intervenţie a președintelui Parlamentului European.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. Top.
Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. Top.

Те обикновено не идват внезапно- те се предшестват от дискомфорт, като се дърпа стомаха, както обикновено.
De obicei, acestea nu vin brusc- ele sunt precedate de senzații neplăcute, tragând stomacul, ca de obicei.

Страстни дни предшестват тържествено събота на Лазар от мъртвите и влизането в Ерусалим, или- Цветница.
Zile pasionale preced sâmbătă solemnă a lui Lazăr din morți și intrarea în Ierusalim, sau- Duminica Floriilor.

В следващата серия експерименти радостните картини се предшестват от„хубави“ думи, като„красота“,„прелест“.
În următoarea serie de experimente, imaginile îmbucurătoare sunt precedate de cuvinte"bune", cum ar fi"frumuseţe","farmec".

Носим етикети, които ни предшестват и които говорят за нас, представляват ни по неточен, обобщен и несправедлив начин.
Purtăm etichete care ne preced și care vorbesc pentru noi, ne reprezintă într-un mod imprecis, rezumat și nedrept.

Големите световни религии са продукти на незападни цивилизации и в повечето случаи предшестват западната цивилизация.
Toate marile religii ale lumii sunt produse ale civilizatiilor non-occidentale si, in majoritatea cazurilor sunt anterioare civilizatiei occidentale.

Ако конюнктивитът е причинен от вируси или бактерии, ярките признаци се предшестват от инкубационен период, през който микробите не се проявяват.
Dacă conjunctivita este cauzată de viruși sau bacterii, semnele luminate sunt precedate de o perioadă de incubație în care microbii nu se manifestă.

Джордж Лукас събира материали, комбинира ги, трансформира ги- без филмите, които ги предшестват,"Междузвездни войни" щяха да бъдат невъзможни.
George Lucas a colectat materialele, le-a combinat, le-a transformat. Fără filmele care l-au precedat nu ar fi existat Războiul Stelelor.

Как да използвам "предшестват" в изречение

Бурните ветрове ще се предшестват от тази вечер от силни дъждове (20-40 мм), които може да предизвикат наводнения.

В Холивуд сватбените камбани се предшестват от дълги предбрачни договори, но има семейства, издържали на времето и изкушенията

- Всички революции се предшестват от някаква криза, която води към промени. Какво става с Русия през 1917 г.?

За превенция е най-добре да се лекуват и предотвратяват рисковите фактори споменати по горе, които предшестват и причиняват инсулт.

Думата PRECEDE означава предшестват, по-стари са, т.е. заключението е - фригийските надписи предшестват гръцките с повече от половин век....

Въздухът е елементът, който се свързва с интелекта и силата на мисълта, а те предшестват външното проявление или сътворение.

(2) Обучението и проверката на знанията на персонала при ново електрифицирани железопътни линии предшестват поставянето на контактната мрежа под напрежение.

Поредица от неуспешни връзки и редица болезнени уроци предшестват личното щастие на Александра Раева, която този септември ще навърши 38 години.

Четвъртата неделя от Адвента е посветена на събитията които предшестват раждането на Сина Божий и на Дева Мария в тайната Боговъплъщение!