Примери за използване на Предходна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предходна година текуща година.
Свързана с предходна Европейска заповед за разследване.
Предходна статия Предходна статия: Malta.
Precedent Articolul anterior: Malai.Брой прасета за угояване, обработени през предходна година.
Numărul de porcine pentru îngrășare abatorizate anul precedent.LMI направи удовлетворението и на двете предходна цел и предизвикателство.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Удостоверението за липса на задължения към общината за предходна година.
Să nu aibă datoriifață de bugetul public național pentru anul precedent.Предходна седмица" означава референтния период от четвъртък до сряда;
Положителният резултат показва или скорошна инфекция, или предходна инфекция;
Un rezultat pozitiv indica fie o infectie curenta, fie o infectie in antecedente;Ако пациентът има предходна бременност, независимо от възрастта, е необходима голяма доза.
Профилактична ефикасност при жени с настояща или предходна инфекция.
Eficacitatea profilactică la populaţia careinclude femei cu infecţii cu HPV curente sau anterioare.Ефикасност при лица със или без предходна инфекция или заболяване, в резултат на HPV 6, 11, 16.
Eficacitatea la subiecţii cu şi fără infecţie sau boală preexistentă determinată de HPV 6, 11, 16 sau 18.Сега свършва на 30 септември, а не в края на октомври,както и във всяка предходна година.
Se încheie acum 30 septembrie în loc de la sfârșitul lunii octombrie,la fel ca în fiecare an precedent.Пациенти са без предходна терапия и 51 пациенти са имали предходна неуспешна антивирусна терапия.
Pacienţi au fost pacienţi netrataţi anterior şi 51 pacienţi au avut eşec la o terapiei antivirală anterioară.Участниците ще доразвиват резултатите, постигнати на предходна конференция, провела се преди година в Париж.
Participanţii vor porni de la rezultatele conferinţei anterioare, organizată în urmă cu un an la Paris.Това е нашата цялостна и изключителна Политика за поверителност и тя заменя всяка предходна версия.
Aceasta este Politica noastră de confidențialitate integrală și exclusivă și înlocuiește orice versiune anterioară.След предходна трагедия в Белгия през 2001 г. бяха обещани всеобхватни мерки за безопасност, но те никога не бяха изпълнени.
După tragedia anterioară din Belgia, din 2001, s-au promis măsuri de siguranţă cuprinzătoare, dar acestea nu au fost puse în aplicare.Печалбата преди данъчно облагане почтисе удвоява и достига 184 милиона евро(предходна година: 93 милиона евро).
Profitul brut aproape s-a dublat,atingând 184 de milioane de euro(anul anterior: 93 de milioane de euro).Не се взема предвид предходна регистрация извън Съюза, направена по-малко от три месеца преди регистрацията в Съюза.
Nu se ia în considerare o înmatriculare anterioară în afara Uniunii care a avut loc cu mai puțin de trei luni înaintea înmatriculării în Uniune.Решението да се ваксинира индивид трябва да става след преценка на риска от предходна експозиция на HPV и потенциалната полза от ваксинацията.
Decizia de a vaccina o persoană trebuie să ia în considerare riscul de expunere anterioară la HPV şi potenţialul de a beneficia de vaccinare.Като взе предвид своята предходна резолюция от 7 април 2011 г.(3) относно забраната на изборите за тибетско правителство в изгнание в Непал.
Având în vedere Rezoluția sa anterioară din 7 aprilie 2011 referitoare la interzicerea alegerilor pentru guvernul tibetan din exil în Nepal(3).При пациенти, чието заболяване не се е повлияло от предходна терапия(известно като рефракторно заболяване) с флударабин и лекарството алемтузумаб;
La pacienți la care boala nu a răspuns la tratamentul anterior(numită boală refractară) cu fludarabină și un medicament numit alemtuzumab;Вашето дете е имало предходна инвагинация(запушване на червата, при което един сегмент от червата се вмъква в друг сегмент).
Copilul dumneavoastră a avut anterior invaginaţie(obstrucţie la nivelul intestinului subţire, în care un segment al intestinului se pliază în interiorul altui segment).Опортюнистични инфекции, белезите и симптомите на възпаление от предходна инфекция моце да се появят скоро след началото на анти- HIV лечението.
Care nu produc în mod obişnuit infecţii, semnele şi simptomele inflamaţiei în cadrul infecţiilor anterioare pot apare imediat după începerea tratamentului anti- HIV.Ако сте извършили надстройка до OneNote 2016 от предходна версия, някои от вашите бележки може да са били събрани в специална секция, наречена"Бързи бележки".
Dacă ați făcut upgrade la OneNote 2016 de la o versiune anterioară, este posibil ca unele note să fi fost colectate într-o secțiune specială numită Note rapide.Предходна производствена година" означава референтния период от 1 октомври на една календарна година до 30 септември на следващата календарна година.
Campanie de producţie precedentă" reprezintă perioada de referinţă ce începe la 1 octombrie a unui an calendaristic şi se încheie la 30 septembrie a anului calendaristic următor.Заявителят, който иска да се възползва от приоритета на предходна заявка, е длъжен да представи декларация за приоритет и едно копие от предходна заявка.
Solicitantul care doreste sa se prevaleze de prioritatea unui depozit anterior trebuie sa prezinte o declaratie de prioritate si o copie a cererii anterioare.Ако при изтичане на този срок не е изпратено уведомяване, се приемат средните годишни разходи за лице,които Административната комисия последно е определила за предходна година.
În cazul în care notificarea nu este făcută înainte de termenul limită, este folosit costul mediu anual pe persoană stabilitultima dată de Comisia administrativă pentru un an precedent.В рамото на доцетаксел плюс трастуцумаб, 64% са получавали предходна антрациклинова адювантна терапия, в сравнение с 55% в рамото на доцетаксел приложен като монотерапия.
În braţul cu docetaxel plus trastuzumab, 64% dintre pacienţi primiseră anterior o antraciclină ca tratament adjuvant, comparativ cu 55% în braţul cu docetaxel în monoterapie.С хронично рецидивиращо разбира ангина, повтаря paratonzillitah предходна терапия неефективност или извършва abstsesstonzillektomiyu- изпразване язва едновременно с отстраняването на засегнатите палатинът сливиците.
Cu cronica angina curs recidivante, paratonzillitah repetate terapia anterioara ineficienta sau efectuat abstsesstonzillektomiyu- golire ulcer simultan cu îndepărtarea amigdalelor palatine afectate.
