Какво е " AU IMPUS " на Български - превод на Български

• наложиха
• налагат
• наложи
• наложили
• са въвели
• са разпоредили
• са поставили

Примери за използване на Au impus на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-au impus să stai aici?
Задължен ли си да живееш тук?

Ce restricții s-au impus.
Какви ограничения се въвеждат.

Asemenea intervenţii au impus şi remodelarea sistemelor.
Това е наложило и препроектиране на системите.

SUA au impus Iranului cele mai dure sancțiuni din istorie.
САЩ налагат на Иран най-тежките санкции в историята.

Uniunea Europeană și SUA au impus sancțiuni împotriva.
САЩ и ЕС са наложили санкции.

SUA au impus sanctiuni impotriva Bancii Centrale a Iranului.
САЩ налагат санкции срещу централната банка на Иран.

Întrucât SUA și UE au impus sancțiuni Venezuelei;
Като има предвид, че САЩ и ЕС са наложили санкции срещу Венесуела;

Au impus gusturile unui oraş dirijând o revoluţie în cultura occidentală.
Те диктуват вкусовете на града, оглавявайки революцията в западната култура-.

Rusia a interzis importurile din tarile care i-au impus santiuni.
Русия забрани вноса от страни, наложили ѝ санкции.

L-au jefuit și l-au impus să jefuiască pe alții împreună cu ei.
Те му взели всичко и го принудили да ограбва заедно с тях.

Evreii nu au fost singurii din lumea antică care au impus astfel de reglementări.
Евреите не са единствени в древния свят, които налагат такива предписания.

Statele Unite au impus sancţiuni ce afectează programul spaţial iranian.
САЩ налагат санкции върху космическата програма на Иран.

Cu toate acestea, autorităţile muntenegrene nu au impus până acum condiţii sau restricţii.
Черногорските власти обаче не са наложили досега никакви изисквания или ограничения.

Artiști s-au impus ca nume, nu numai în propriile lor țări ci și în străinătate.
Художници, наложили се като имена не само в собствените си страни, но и в чужбина.

Multe din cele 37 de naţiuni care contribuie cu forţe la ISAF au impus reguli speciale cu privire la modul de utilizare a acestor trupe.
Много от 37-те държави, участващи в силите на ИСАФ, наложиха специални правила как да бъдат използвани военните им части.

De asemenea, Statele Unite au impus restricții artificiale la exportul de produse de înaltă tehnologie care au un avantaj comparativ asupra Războiului Rece.
Също така, защото Съединените щати наложиха изкуствени ограничения върху износа на високотехнологични продукти, които имат сравнително предимство пред Студената война. Второ, относно т.

Sunt proprietarul unui autovehicul vizat şi sunt rezident într-o ţară în care autorităţile competente nu au impus prin lege rechemarea în service.
Аз съм притежател на засегнат автомобил и пребивавам в държава, в която компетентните органи не са разпоредили изтеглянето по закон.

În urmă cu un an, autoritățile ruse au impus un embargou la importurile de alimente din Vest.
Преди година Русия наложи забрана за внос на хранителни продукти от Запада.

Sunt proprietarul unui autovehicul vizat şi sunt rezident într-o ţară în care autorităţile competente nu au impus prin lege rechemarea în service.
Аз съм ползвател на засегнат автомобил и пребивавам в страна, където компетентните власти не са разпоредили по закон сервизна акция.

Inevitabile, taxele au crescut și s-au impus metode de control asupra sectorului privat.
Неизбежно данъците се увеличили и бил наложен контрол върху частния сектор.

Ca răspuns, oficialii de la Pristina au impus săptămâna trecută un embargo comercial asupra tuturor produselor sârbeşti şi au încercat să îl instituie la punctele de graniţă din nord.
В отговор на това властите в Прищина наложиха миналата седмица търговско ембарго на всички сръбски продукти и се опитаха да го наложат в северните гранични пунктове.

Se datorează modificărilor reglementărilor legale care în anii precedenți au impus o astfel de obligație, printre altele, medicilor, avocaților.
Това се дължи на завой в правните разпоредби, които през последните години налагат такова задължение, наред с другото, на лекари, адвокати или.

Autorităţile fiscale din Istanbul au impus companiei Google o amendă de 32 mn de euro pentru neplata impozitelor pe profit de către aceasta.
Данъчна администрация в Истанбул наложи глоба от 32 млн. евро на"Гугъл" заради неплатен от дружеството данък върху печалбата.

Se datorează modificărilor reglementărilor legale care în anii precedenți au impus o astfel de obligație, printre altele, medicilor, avocaților sau șoferilor de taxi.
Тя се дължи на промени в нормативните актове, които през последните години налагат такова задължение, наред с другото, на лекари, адвокати или таксиметрови шофьори.

Cei mai buni conducători au impus interdicția de a folosi lumina soarelui de către altcineva.
Най-тежките владетели налагат забрана за използването на слънчева светлина от някой друг.

Se datorează modificărilor reglementărilor legale care în anii precedenți au impus o astfel de obligație, printre altele, medicilor, avocaților sau șoferilor de taxi.
Това се дължи на завой в правните разпоредби, които през последните години налагат такова задължение, наред с другото, на лекари, адвокати или таксиметрови шофьори.

Dupa extinderea din 2004, cele mai multe tari au impus o serie de restrictii pe piata muncii pentru nou-veniti, cu exceptia Maltei si a Ciprului.
След разширяването на ЕС през 2004 г. повечето страни наложиха различни ограничения на трудовия пазар за новодошлите, с изключение на Малта и Кипър.

Aceste caracteristici recunoscute rapid au impus cu succes brandul DECOREX pe piața bulgară.
Тези бързо разпознаваеми характеристики налагат успешно марката DECOREX на българския пазар вече 15 години.

Franța, Olanda, Belgia, Bulgaria și landul german Bavaria au impus restricții privind portul în locuri publice al vălului care acoperă integral fața.
Франция, Холандия, Белгия, България и германската провинция Бавария наложиха рестрикции за носене на мюсюлмански одежди, които напълно покриват лицето на обществени места.

Acest lucru se datorează căilor ferate în acte juridice care în anii precedenți au impus o astfel de obligație, printre altele, medicilor, avocaților sau șoferilor de taxi.
Това се дължи на новостите в правните досиета, които през последните години налагат такова задължение, inter alia, на лекари, адвокати или таксиметрови шофьори.