Какво е " AU INAUGURAT " на Български - превод на Български

• откриха
• откриват

Примери за използване на Au inaugurat на Румънски и техните преводи на Български

Turcia si Grecia au inaugurat primul gazoduct ce leaga cele doua state.
Премиерите на Турция и Гърция откриват газопровод свързващ двете страни.

Zefram Cochrane a dat-o tatălui meu în ziua în care au inaugurat complexul warp 5.
Зефрам Кокран го е дал на баща ми в годината на откриване на комплекса за 5та светлинна.

În 2000, investitorii turci au inaugurat Colegiul Mehmet Akif, prima şcoală particulară construită după conflictul armat din Kosovo.
През 2000 г. турски инвеститори откриха колежа„Мехмет Акиф”, първото частно училище, изградено след въоръжения конфликт в Косово.

Premierul croat Jadranka Kosor şi vicepremierul maghiar Tibor Navracsics au inaugurat în 23 decembrie o legătură de gaz între cele două ţări.
Хърватският премиер Ядранка Косор и унгарският вицепремиер Тибор Наврашиш откриха газова връзка между двете страни на 23 декември.

Autorităţile din Shkodra au inaugurat duminică(1 august) un muzeu în casa în care a locuit Maica Tereza la începutul anilor 1930.
Властите в Шкодра откриха в неделя(1 август) музей в къщата, където е живяла майка Тереза в началото на 30-те години на миналия век.

Preşedintele turc Ahmet Necdet Sezer şi omologul său italian, Giorgio Napolitano, au inaugurat o expoziţie intitulată"Turcia: 7 000 de ani de istorie" la Roma.
Турският президент Ахмет Недждет Сезер и италианският му колега Джорджо Наполитано откриха в Рим изложба, озаглавена"Турция: 7000 години история".

Cei din Lewes în Sussex, au inaugurat recent"lira de Lewes", bani pe care îi poți folosi doar în interiorul orașului, ca mod de-a face să circule banii în cadrul comunității locale.
Това е Люъс, Съсекс, които наскоро пуснаха Люеския паунд, валута, която можеш да харчиш само вътре в града, като начин да започне оборотът на пари вътре в местната икономика.

Prim-ministrul muntenegrean Milo Djukanovic şi omologul său albanez, Sali Berişa, au inaugurat un nou punct de trecere a graniţei dintre cele două ţări vineri(19 iunie).
Премиерът на Черна гора Мило Джуканович и албанският му колега Сали Бериша откриха в петък(19 юни) нов ГКПП на границата между страните си.

Autoritățile din Crimeea au inaugurat sâmbătă o statuie reprezentând un soldat rus înarmat, referindu-se la forțele speciale rusești care au preluat controlul asupra peninsulei în martie 2014.
Руските власти в Крим откриха тържествено днес статуя на въоръжен войник, символизиращ т. нар. вежливи хора- руските специални сили без отличителни знаци, които поеха контрола над полуострова през март 2014 година.

Ministrul energiei, Petar Skundric, şi ministrul mediului şi amenajării teritoriului, Oliver Dulic, au inaugurat evenimentele care au durat trei zile.
Тридневните прояви бяха открити от министъра на енергетиката Петър Шкундрич и министъра на околната среда и пространственото планиране Оливер Дулич.

Regele Juan Carlos I al Spaniei şi Regina Sofia au inaugurat expoziţia sculptorului spaniol Francisco Leiro de la Galeria Naţională de Artă Străină din Bulgaria.
Испанският крал Хуан Карлос І и кралица София откриха изложба на испанския скулптор Франсиско Лейро в Националната галерия за чуждестранно изкуство в България.

Preşedintele Muntenegrului Filip Vujanovic şi liderul preşedinţiei Bosniei şi Herţegovinei(BiH), Zeljko Komsic, au inaugurat ambasada BiH la Podgorica luni(10 decembrie).
Черногорският президент Филип Вуянович и председателят на председателството на Босна и Херцеговина(БИХ) Желко Комшич откриха посолство на БиХ в Подгорица в понеделник(10 декември).

Aşadar, dacă daţi vina pe Facebook, pe Trump sau pe Putin pentru faptul că au inaugurat o epocă nouă şi înspăimântătoare a post adevărului, amintiţi-vă că acum câteva secole, milioane de creştini s-au închis într-o bulă mitologică autoconsolidată, fără să îndrăznească să pună la îndoială veridicitatea faptelor din Biblie, în vreme ce milioane de musulmani au dat crezare orbeşte Coranului.
Така че, ако обвинявате Фейсбук, Тръмп или Путин за началото на новата и плашеща ера на постистината, припомнете си, че преди векове милиони християни се замозаключиха в самоутвърждаващ се митологичен балон, без да се осмелят да поставят под въпрос фактическата истинност на Библията, докато милиони мюсюлмани дадоха вярата си, без да поставят въпроси, на Корана.

Preşedintele sârb Boris Tadic şi prim-ministrul Republicii Srpska, Milorad Dodik, au inaugurat luni(6 septembrie) un pod nou pe râul Sava lângă localitatea Sremska Raca.
Сръбският президент Борис Тадич и премиерът на Република Сръбска Милорад Додик откриха в понеделник(6 септември) нов мост над река Сава край Сремска Рача.

Faza actuală a autostrăzii, care leagă graniţa de nord a Croaţiei de portul Rijeka şi oraşul Zadar de pe coasta dalmată, reprezintă o prioritate strategică pentru guvernul croat, ai cărui reprezentanţi au inaugurat oficial noile secţiuni.
Сегашният сектор в изграждането на магистралата, свързващ северната граница на Хърватия с пристанището Риека и Далматинския град Задар, представлява стратегически приоритет за хърватското правителство, чиито представители официално откриха новата част.

Ministrul croat al culturii Bozo Biskupic şi omologul sloven Majda Sirca au inaugurat o expoziţie de sculptură contemporană croată în 28 iunie la Ljubljana.
Хърватският министър на културата Божо Бишкупич и колегата му от Словения Майда Ширца откриха на 28 юни в Любляна изложба на съвременни хърватски скулптурни творби.

Comunitatea Religioasă Islamică din Bosnia- Herţegovina, rabinul comunităţii evreieşti din Republica Srpska şi vicepreşedintele entităţii sârbe bosniace, Adil Osmanovic, au inaugurat o moschee recent construită în satul Kotorsko.
Ислямистката религиозна общност в Босна и Херцеговина, равинът на еврейската общност в Република Сръбска и вицепрезидента на босненските сърби Адил Османович откриха новопостроената джамия в село Которско.

Prim-ministrul albanez Sali Berişa şi omologul său muntenegrean, Milo Djukanovic, au inaugurat luni(21 aprilie) un punct vamal comun la punctul de trecere a graniţei de la Muriqan.
Албанският премиер Сали Бериша и черногорският му колега Мило Джуканович откриха в понеделник(21 април) общ митнически пункт на ГКПП"Муричан".

În cursul unei ceremonii desfăşurate la graniţa comună a celor două ţări, Primul Ministru grec Costas Karamanlis şi omologul său turc, Recep Tayyip Erdogan, au inaugurat construcţia unei conducte comune de gaze naturale.
По време на церемония на общата граница между двете страни гръцкият премиер Костас Караманлис и турският му колега Реджеп Тайип Ердоган откриха строежа на съвместен газопровод.

Premierul albanez Sali Berisha şi omologul său kosovar Hashim Thaci au inaugurat duminică(31 mai) 5,6 km de tunel în cadrul autostrăzii care leagă nordul Albaniei de Kosovo.
Албанският премиер Сали Бериша и косовският му колега Хашим Тачи откриха в неделя(31 май) 5, 6 км тунел по магистралата, свързваща Северна Албания с Косово.

Premierul Republicii Srpska(RS), Milorad Dodik, şi ambasadorul Norvegiei în Bosnia şi Herţegovina(BiH), Jan Braathu, au inaugurat miercuri(16 iunie) un centru de inovaţii în Bania Luka.
Премиерът на Република Сръбска(РС) Милорад Додик и посланикът на Норвегия в Босна и Херцеговина(БиХ) Ян Браату откриха в сряда(16 юни) център за иновации в Баня Лука.

Prim-ministrul român Emil Boc şi omologul său bulgar Boiko Borisov au inaugurat vineri(19 martie) o nouă linie de feribot care leagă Turnu Magurele, România, de Nikopol, Bulgaria.
Румънският премиер Емил Бок и българският му колега Бойко Борисов откриха в петък(19 март) нова фериботна линия, свързваща Турну Мъгуреле в Румъния с Никопол в България.

Pentru a combate o crestere semnificativa a pretului produselor alimentare, autoritatile turce au inaugurat luni propriile lor piete unde vor vinde legume ieftine direct cumparatorilor.
В битка с рязкото увеличение на цените на храните турските власти отвориха тази седмица собствени пазари, за да продават директно на купувачите.

Premierul sârb Mirko Cvetkovic şi omologul său sloven Borut Pahor, aflat în vizită, au inaugurat marţi(2 noiembrie) fabrica de galvanizare la cald Metal-Cinkara din Indjija.
Сръбският премиер Мирко Цветкович и неговият колега от Словения Борут Пахор, който е на посещение в страната, откриха във вторник(2 ноември) завода за горещо поцинковане„Метал-Цинкара" в Инджия.

Preşedintele sârb Boris Tadic şi ministrul sănătăţii Tomica Milosavljevic au inaugurat joi(22 octombrie) Centrul Naţional de Tomografie cu Emisie de Pozitroni de la Centrul Clinic Sârb din Belgrad.
Сръбският президент Борис Тадич и министърът на здравеопазването Томица Милосавлевич откриха в четвъртък(22 октомври) Национален център по позитронно-емисионна томография в Сръбския клиничен център в Белград.

Preşedintele parlamentului Republicii Srpska(RS), Igor Radojcic, şi primarul oraşului Bania Luka, Dragoljub Davidovic, au inaugurat în 27 septembrie Institutul pentru Resurse Genetice din cadrul Universităţii din Bania Luka.
Председателят на парламента на Република Сръбска(РС) Игор Радойчич и кметът на Баня Лука Драголюб Давидович откриха на 27 септември Институт по генетични ресурси в Университета в Баня Лука.

Preşedintele sârb Boris Tadic(în stânga) şi omologul său grec, Karolos Papoulias, au inaugurat vineri(29 aprilie) Turnul Nebojsa, renovat, construit ca un simbol al prieteniei dintre cele două naţiuni.[Reuters].
Сръбският президент Борис Тадич(вляво) и колегата му от Гърция Каролос Папуляс откриха в петък(29 април) реставрираната кула„Небойша”, изградена като символ на приятелството между двата народа.[Ройтерс].

Ministrul adjunct al Apelor, Turismului, Transporturilor şi Dezvoltării din Croaţia, Ljudevit Herceg, şi Ambasadorul SUA în Croaţia, Ralph Frank, au inaugurat în 13 iunie sala de gimnastică nou reconstruită a şcolii primare şi secundare din oraşul Obrovac.
Хърватският заместник-министър на моретата, туризма, транспорта и развитието, Людевит Херцег, и американският посланик в Хърватия Ралф Франк откриха възстановения гимнастически салон в началното и средно училище в град Обровац на 13 юни.

Pentru a se împiedica acest lucru, în această zonă au fost trimiși arheologi care au continuat cercetările și în anul 1959 au inaugurat primul muzeu arheologic din Mangalia, sub conducerea lui Vasile Canarache, muzeu ce funcționa ca o secție a Muzeului Național de Istorie și Arheologie din Constanța.
За да се предотврати това, в зоната са изпратени археолози, които продължили изследванията и през 1959 г. откриват първия археологически музей в Мангалия, под ръководството на Василе Канараке музеят, който функционира като секция на Националния исторически и археологически музей в Констанца.

Grupul de Spitale Medicale din Turcia a inaugurat prima sa investiţie internaţională în Kosovo.
Турската„Медисин Хоспитал Груп” официално откри своята първа международна инвестиция в Косово.