Какво е " AU DESCHIS " на Български - превод на Български

• отвориха
• откриха
• отварят
• откриват
• разтвориха
• са започнали
• са разкрили
• отворили
• отвори
• открили
• отваря
• отворят
• откри
• отваряха

Примери за използване на Au deschis на Румънски и техните преводи на Български

De ce s-au deschis trapele?
Защо вратата се отваря?

Au deschis un dosar, dar Helen nu şi-a făcut prea multe griji.
Открили досие, но Хелън не била особено загрижена.

Atunci soldaţii au deschis focul.
Войниците открили огън.

Lupii” au deschis scorul in min.
Бягащата с вълци" отваря място вътре в нас.

Atacatorii s-au intors si au deschis focul din nou.
Надзирателите ги приближили и пак открили огън.

Apoi i-au deschis mormantul, si l-au gasit gol.
Тогава те отворят гроба му, и го намират празен.

Când au ajuns pe poziţii avansate, japonezii au deschis focul.
Когато напредат, японците откриват огън.

Paştele care au deschis nouă uşile raiului.
Пасха, която ни отваря райските врати.

Și germanii, au văzut pasărea decolare și au deschis focul.
Немците видели излитащата птица и открили огън.

Părinții au deschis şi conturi bancare:.
Родителите на Алекс са разкрили и банкова сметка:.

Mitralierele urmăreau paşii soldaţilor care au deschis focul!
Кадър от нисък ъгъл следва войниците, които откриват огън!

Nu, usile s-au deschis si am văzut.
Но видях как вратата се отваря и видях това.

Trebuie să fi văzut, să fi auzit, când s-au deschis usile.
Трябваше да го видите и да го чуете когато вратата се отвори.

Henry Deacon: Oamenii au deschis cutia de la pandora.
Хенри Дийкън: Човечеството отвори кутията на пандора.

S-au deschis fabrici noi şi producţia auto a crescut.
Откриват се нови заводи и се увеличават производства.

Te-ai uitat când au deschis uşa? Altarul e din aur?
Видяхте ли, щом отворят вратата, че олтарът е от злато?

Au deschis şi o sticlă de vin, ca să sărbătorească evenimentul.
Мерси…- някой отвори бутилка вино, за да отбележат събитието.

Grupuri de găuri au deschis la întâmplare zone ale peretelui.
Групи от дупки произволно отваряха част от стената.

Au deschis focul asupra domnului Devlin când a încercat pentru a activa alarma silențioasă.
Открили огън по г-н Девлин когато той се е опитал да активира алармата.

Prin ştiinţa Lui s-au deschis adâncurile şi strecoară norii roua.
Чрез знание се разтвориха бездните и от облаците капят.

Ei au deschis micul cazinou Kursaal în orașul balnear Bad Homburg.
Те отварят малкото казино Kursaal в града с минерални бани Бад Хомбург.

Cu 10.000 de ani în urmă, Abkanii au deschis o poartă între aceste lumi.
Преди 10 000 г. Абкани отварят вратата между тези два свята.

Omul acolo au deschis focul asupra unei multimi de oameni nevinovati.
Мъжът вътре откри огън по невинни хора.

Proverbele 3:20 prin ştiinţa Lui s-au deschis adâncurile şi strecoară norii roua.
Чрез Неговото знание се разтвориха бездните И от облаците капе роса.

Nu… Când au deschis carcasa de metal, coroana nu era acolo.
Не, когато отворили металната кутия, короната не е била там.

În orice caz, din momentul în care germanii au deschis focul, a început panica.
След като германците откриват огън, американците се паникьосват.

Și când au deschis, L-au văzut și au fost uimiți.
И когато отвори, И като Го видяха и се чудеха.

Imediat a venit Armata și Securitatea, care au deschis foc asupra oamenilor.
Веднага идват армията и сигурността, който откриват огън по хората.

Afacerile Interne au deschis- o anchetă pentru acţiunile voastre.
Вътрешни дела отвори разследване за действията ви.

Ogami şi Kalderanii au deschis focul asupra navelor Comunităţii.
Огами и калдеранците откриват огън по корабите на Федерацията.